Anglickej citáty

Anglickej citáty s prekladom | page 9

“To perceive is to suffer.”
Vnímať znamená trpieť.

“Simplicity is a matter of taste”
Jednoduchosť je záležitosťou vkusu.

“I'm not going to die, I'm going home like a shooting star.”
Nezomriem, pôjdem domov ako padajúca hviezda.

“Nothing is real.”
Nič nie je skutočné.

“If I can see it and believe it, then I can achieve it.”
Ak si to dokážem predstaviť a uveriť tomu, potom to dokážem aj dosiahnuť.

“Realisation is not acquisition of anything new nor is it a new faculty. It is only removal of all camouflage”
Realizácia nie je nadobudnutie niečoho nového, ani nová vlastnosť. Je to len odstránenie všetkých kamufláží.

“Talent hits a target no one else can hit; Genius hits a target no one else can see.”
Talent zasiahne cieľ, ktorý nemôže zasiahnuť nikto iný; Génius zasiahne cieľ, ktorý nikto iný nevidí.

“The chief enemy of creativity is good sense.”
Hlavným nepriateľom kreativity je zdravý rozum.

“I don't know the question, but sex is definitely the answer.”
Nepoznám otázku, ale sex je určite odpoveďou.

“The trouble with our times is that the future is not what it used to be.”

“In order to write about life first you must live it.”
Aby ste mohli písať o živote, najprv ho musíte aj žiť.

“Wheresoever you go, go with all your heart.”
Kamkoľvek pôjdeš, choď celým svojím srdcom.

“Give me books, French wine, fruit, fine weather and a little music played out of doors by somebody I do not know.”
Dajte mi knihy, francúzske víno, ovocie, pekné počasie a trošku hudby, ktorá hrá z dvier niekoho, koho nepoznám.

“It does not matter how slowly you go as long as you do not stop.”
Nezáleží na tom, ako pomaly napreduješ, pokiaľ nezastavíš.

“It is better to be alone than in bad company.”
Je lepšie byť sám ako v zlej spoločnosti.

“I am not a victim of emotional conflicts. I am human.”
Nie som obeťou emocionálnych konfliktov. Som človek.

“Happy will be those who give ear to the words of the dead. The reading of good works and the observing of their precepts.”
Šťastní budú tí, ktorí počúvajú slová mŕtvych. Čítajú dobré skutky a dodržiavajú ich príkazy.

“Equal weights at equal distances are in equilibrium and equal weights at unequal distances are not in equilibrium but incline towards the weight which is at the greater distance.”
Rovnaké hmotnosti v rovnakých vzdialenostiach sú v rovnováhe a rovnaké hmotnosti v rôznych vzdialenostiach nie sú v rovnováhe, ale nakláňajú sa k hmotnosti, ktorá je vo väčšej vzdialenosti.

“You have to take what you could get when you're getting started.”
Keď začínate, musíte si vziať to, čo môžete dostať.

“What I need is to believe in myself again— for my faith has been greatly undermined; it seems to me my role is over.”
Potrebujem znovu veriť sám v seba - pretože moja viera je veľmi oslabená; zdá sa mi, že moja rola sa skončila.

“He who knows that enough is enough will always have enough.”
Ten, kto vie, že dosť je dosť, bude mať vždy dosť.

“Each day has its own destiny. Yesterday is history, today is opportunity while tomorrow is mystery.”
Každý deň má svoj vlastný osud. Včerajšok je história, dnešok je príležitosť a zajtrajšok je tajomstvo.

“Wise men don't need to prove their point;
men who need to prove their point aren't wise.
The Master has no possessions.
The more he does for others, the happier he is.
The more he gives to others, the wealthier he is.
The Tao nourishes by not forcing.
By not dominating, the Master leads.”
Múdri muži nepotrebujú nič dokazovať; muži, ktorí potrebujú niečo dokazovať, nie sú múdri. Majster nemá žiadny majetok. Čím viac robí pre druhých, tým je šťastnejší. Čím viac dáva druhým, tým je bohatší. Tao vyživuje tým, že nenúti. Tým, že nedominuje, Majster vedie.

“If failure has the strength to turn your life into bitterness itself, then patience has the strength to turn your life into the sweetest joy. Do not surrender to fate after a single failure. Failure, at most, precedes success.”
Ak má neúspech silu premeniť váš život na trpkosť, potom má trpezlivosť silu premeniť váš život na najsladšiu radosť. Nevzdávajte sa osudu po jedinom neúspechu. Neúspech nanajvýš predchádza úspech.

“The aim of a student’s life should be to overcome any illusions or prejudices he may have and to give up mean habits. He should, and it is his duty to, propagate education among his illiterate brothers and to consider the propagation of education as part of his own education. He ought to acquire knowledge for the sake of knowledge and he should not be unaware of the needs of life.”

“War: a massacre of people who don't know each other for the profit of people who know each other but don't massacre each other.”
Vojna: masaker ľudí, ktorí sa navzájom nepoznajú, pre zisk ľudí, ktorí sa navzájom poznajú, ale nemasakrujú sa.

“The true laboratory is the mind, where behind illusions we uncover the laws of truth.”
Skutočným laboratóriom je myseľ, kde za ilúziami odhaľujeme zákony pravdy.

“Feathers shall raise men towards the heaven even as they do the birds. That is by the letters written by their quills.”
Pierka majú zdvihnúť ľudí k nebu rovnako ako dvíhajú aj vtákov. A to prostredníctvom nimi napísaných písmen.

“I have often regretted my speech, never my silence.”
Často som ľutoval svoje slová, no nikdy nie svoje mlčanie.

“Leadership is solving problems. The day soldiers stop bringing you their problems is the day you have stopped leading them. They have either lost confidence that you can help or concluded you do not care. Either case is a failure of leadership.”
Líderstvo je riešenie problémov. Deň, keď vám vojaci prestanú prinášať svoje problémy, je dňom, keď ste ich prestali viesť. Buď stratili vieru, že im dokážete pomôcť, alebo dospeli k záveru, že vás to nezaujíma. V oboch prípadoch ide o zlyhanie vodcovstva.

“Even if I knew that tomorrow the world would go to pieces, I would still plant my apple tree.”
Aj keby som vedel, že zajtra celý svet zanikne, dnes by som ešte zasadil moju jabloň.

“So far as I can see, all political thinking for years past has been vitiated in the same way. People can foresee the future only when it coincides with their own wishes, and the most grossly obvious facts can be ignored when they are unwelcome.”
Pokiaľ viem, celé politické myslenie za posledné roky bolo poznačené tým istým nedostatkom. Ľudia dokážu predvídať budúcnosť len vtedy, keď sa zhoduje s ich vlastným želaním, a tie najzrejmejšie fakty sa dajú ignorovať, keď sú nežiaduce.

“(…) Watch your mind, how it comes into being, how it operates. As you watch your mind, you discover your self as the watcher. When you stand motionless, only watching, you discover your self as the light behind the watcher. (…).”
Sledujte svoju myseľ, ako sa prebúdza, ako funguje. Keď pozorujete svoju myseľ, objavujete seba ako pozorovateľa. Keď stojíte nehybne, len pozorujete, objavujete svoje ja ako svetlo za pozorovateľom.

“For once touched by love, everyone becomes a poet”
Lebo keď sa raz niekoho dotkne láska, stane sa básnikom.

“You learn to speak by speaking, to study by studying, to run by running, to work by working; in just the same way, you learn to love by loving.”
Hovoriť sa naučíte tak, že budete hovoriť, študovať tak, že budete študovať, behať tak, že budete behať, pracovať tak, že budete pracovať; a rovnako milovať sa naučíte tak, že budete milovať.

“Happiness is the readiness to be happy.”
Šťastie je ochota byť šťastným.

“You, Socrates, began by saying that virtue can't be taught, and now you are insisting on the opposite, trying to show that all things are knowledge, justice, soundness of mind, even courage, from which it would follow that virtue most certainly can be taught.”

“You don't have to be a mathematician to have a feel for numbers.”
Nemusíte byť matematik, aby ste mali cit pre čísla.

“The Head and the body are Christ wholly and entirely.”
Hlava a telo sú Kristus, celý a úplný.

“The friendship that can cease has never been real.”
Priateľstvo, ktoré môže zaniknúť, nikdy nebolo skutočné.

“The more you use it, the more it produces;
the more you talk of it, the less you understand.”
Čím viac to používate, tým viac to produkuje; čím viac o tom hovoríte, tým menej tomu rozumiete.

“From childhood we are trained to have problems. When we are sent to school, we have to learn how to write, how to read, and all the rest of it.”
Od detstva sme naučení mať problémy. Keď nás pošlú do školy, musíme sa naučiť písať, čítať a všetko ostatné.

“All that we see or seem
Is but a dream within a dream.”

“Happy people are ignoramuses and glory is nothing else but success, and to achieve it one only has to be cunning.”
Šťastní ľudia sú ignoranti a sláva nie je nič iné ako úspech a na jeho dosiahnutie stačí byť len prefíkaný.

“No act of kindness, no matter how small, is ever wasted.”
Žiadny skutok láskavosti, nech je akokoľvek malý, nie je zbytočný.

“Tough times never last, but tough people do. ”
Ťažké časy nikdy nepretrvajú, ale ťažkí ľudia áno.

“To lose your prejudices you must travel.”
Aby ste sa zbavili predsudkov, musíte cestovať.

“It’s sad to think what the state of rock and roll will be twenty years from now. It just seems like when rock and roll is dead the whole world’s gonna explode. It’s already so rehashed and so plagariazed that it’s barely alive now. It’s disgusting. I mean, kids don’t even really care about rock and roll as much as they used to, as the other generations have. It’s already turned into nothing but a fashion statement and an identity for kids to use as a tool for them to fuck and have a social life. And at that point I really can’t see music being of any importance to a teenager, really.”

“Do it or do not do it - you will regret both.”
Buď to urobíte, alebo nie - budete ľutovať oboje.

“We don’t need natural disasters. We’re building our own.”
Nepotrebujeme prírodné katastrofy. Budujeme si vlastné.

“Remember to celebrate milestones as you prepare for the road ahead.”
Pri príprave na cestu vpred nezabudnite osláviť míľniky.

“A slave is one who waits for someone to come and free him.”
Otrokom je ten, kto čaká, kým niekto príde a vyslobodí ho.

“The correct lesson to learn from surprises: the world is surprising.”
Správne ponaučenie z prekvapení: svet je plný prekvapení.

“We may encounter many defeats but we must not be defeated.”
Môžeme sa stretnúť s mnohými porážkami, ale nesmieme byť porazení.

“Sadness flies away on the wings of time.”
Smútok odlieta na krídlach času.

“We make a living by what we get, but we make a life by what we give.”
Živíme sa tým, čo dostávame, ale svoj život si vytvárame tým, čo dávame.

“The person who lives life fully, glowing with life's energy, is the person who lives a successful life.”
Človek, ktorý žije naplno a žiari životnou energiou, žije úspešný život.

“When you are content to be simply yourself and don't compare or compete, everybody will respect you.”
Keď ste spokojní s tým, že ste jednoducho sami sebou a neporovnávate sa ani nesúťažíte, všetci vás budú rešpektovať.

“The supreme art of war is to subdue the enemy without fighting.”

“It is not so much our friends' help that helps us, as the confidence of their help.”

“The essence of true friendship is to make allowance for another's little lapses.”
Podstatou skutočného priateľstva je tolerovať malé chyby toho druhého.

“It is better to have loved and lost than never to have loved at all.”
Je lepšie milovať a stratiť, ako nikdy nemilovať.

“Courage is a love affair with the unknown.”
Odvaha je láska k neznámemu.

“A musician is similar to someone who wrote a letter to the loved one. Then decided to read it out loud instead of sending it.”
Hudobník je podobný človeku, ktorý napísal list milovanej osobe a potom sa ho rozhodol namiesto odoslania prečítať nahlas.

“We must consider that wisdom is embedded in knowledge. Here is the list of the desires in order: Love, wealth, health, power and knowledge.”
Je potrebné si uvedomiť, že múdrosť je zakotvená v poznaní. Zoznam túžob je potom uvedený v tomto poradí: Láska, bohatstvo, zdravie, moc a poznanie.

“There's no need to lower or raise yourself above the things that you are not. Live according to your ability. Be true to yourself and your own nature.”
Nemusíte sa znižovať ani vyvyšovať nad veci, ktorými nie ste. Žite podľa svojich schopností. Buďte verní sami sebe a svojej vlastnej povahe.

“There is a God and I'm going to serve him for the rest of my life.”
Boh existuje a ja mu budem slúžiť do konca života.

“The brief madness of bliss is experienced only by those who suffer the most deeply.”
Krátke šialenstvo blaženosti zažívajú len tí, ktorí hlboko trpia.

“Sometimes things become possible if we want them bad enough.”
Niekedy sa veci stanú dosiahnuteľnými, ak ich dostatočne chceme.

“Those minutes that I'm on stage are the best! Being there and looking at the crowd and seeing their faces, hearing them sing the positive words from the songs.”
Tie momenty, keď som na javisku, sú najlepšie! Byť tam a pozerať sa na publikum, vidieť ich tváre, počuť ich spievať tie pozitívne slová z piesní.

“Few are those who see with their own eyes and feel with their own hearts.”
Málo je tých, ktorí vidia svojimi očami a cítia so svojím srdcom.

“It’s no use going back to yesterday, because I was a different person then.”
Nemá zmysel vracať sa k včerajšku, pretože vtedy som bol iný človek.

“Men always want to be a woman’s first love. That is their clumsy vanity. We women have a more subtle instinct about these things. What (women) like is to be a man’s last romance.”
Muži vždy chcú byť prvou láskou ženy. To je ich nemotorná márnosť. My ženy máme v týchto veciach jemnejší inštinkt. To, čo ženy chcú, je byť posledným románikom muža.

“Anybody can sympathise with the sufferings of a friend, but it requires a very fine nature to sympathise with a friend's success.”
Každý môže súcitiť s utrpením priateľa, ale je potrebné mať veľmi dobrú povahu na to, aby sa tešil jeho úspechom.

“The trouble with most people is that they think with their hopes or fears or wishes rather than with their minds.”
Problémom väčšiny ľudí je, že myslia skôr svojimi nádejami, obavami alebo želaniami než rozumom.

“With all my ideas and follies I could one day found a corporate company for the propagation of beautiful but unreliable imaginings.”
So všetkými svojimi nápadmi a bláznovstvami by som jedného dňa mohol založiť spoločnosť na šírenie krásnych, ale nespoľahlivých predstáv.

“When life gives you lemons, make lemonade”
Keď ti osud podá citrón, urob si citronádu.

“The privilege of a lifetime is being who you are.”
Životnou výsadou je byť tým, kým ste.

“The energy of the mind is the essence of life.”
Energia mysle je podstatou života.

“Beauty is the illumination of your soul.”
Krása je osvietením vašej duše.

“It takes great deal of courage to see the world in all its tainted glory, and still to love it.”
Vyžaduje veľkú odvahu vidieť svet v celej jeho poškvrnenej kráse a stále ho milovať.

“To you I'm an atheist; to God, I'm the Loyal Opposition.”
Pre teba som ateista, pre Boha lojálna opozícia.

“All that is necessary for the triumph of evil is that good men do nothing.”
Zlo potrebuje k svojmu víťazstvu jedinú vec. Aby dobrí ľudia nerobili nič.

“Nobody deserves your tears, but whoever deserves them will not make you cry.”
Nikto si nezaslúži tvoje slzy, a ten kto by si ich zaslúžil, by ťa nikdy nerozplakal.

“Guard well within yourself that treasure, kindness. Know how to give without hesitation, how to lose without regret, how to acquire without meanness.”
Strážte v sebe ten poklad - láskavosť. Vedzte, ako dať bez váhania, ako stratiť bez ľútosti, ako získať bez sebeckosti.

“All real living is meeting.”
Všetok skutočný život je stretávanie.

“However rare true love may be, it is less so than true friendship.”
Akokoľvek vzácna pravá láska je, je menej vzácna ako skutočné priateľstvo.

“It is absurd to divide people into good and bad. People are either charming or tedious.”
Je absurdné rozdeľovať ľudí na dobrých a zlých. Ľudia sú buď čarovní alebo otravní.

“Man is nothing else but what he makes of himself.”
Človek nie je nič iné, než to, čo zo seba spraví.

“Civilization will not attain perfection until the last stone from the last church falls on the last priest.”
Civilizácia nedosiahne dokonalosť, kým posledný kameň z posledného kostola nepadne na posledného kňaza.

“Our virtues and our failings are inseparable, like force and matter. When they separate, man is no more.”
Naše cnosti a nedostatky sú neoddeliteľné, ako sila a hmota. Keď sa oddelia, človek prestane existovať.

“I bear the wounds of all the battles I avoided.”
Nesiem si rany zo všetkých bitiek, ktorým som sa vyhol.

“When you want something, all the universe conspires in helping you to achieve it.”
Keď niečo chcete, celý vesmír sa spolčí, aby vám to pomohol dosiahnuť.

“A lady came up to me one day and said 'Sir! You are drunk', to which I replied 'I am drunk today madam, and tomorrow I shall be sober but you will still be ugly.”
Jedného dňa za mnou prišla jedna pani a povedala: "Pane! Ste opitý", na čo som odpovedal: "Dnes som opitý, madam, a zajtra budem triezvy, ale vy budete stále škaredá."

“Life is not a problem to be solved, but a reality to be experienced.”
Život nie je problém, ktorý treba vyriešiť, ale realita, ktorú treba zažiť.

“Stand true to your calling to be a man. Real women will always be relieved and grateful when men are willing to be men”
Buďte verní svojmu poslaniu byť mužom. Pravej žene sa vždy uľaví a bude vďačná, keď budú muži ochotní byť mužmi.

“A book must be the axe for the frozen sea within us.”
Kniha musí byť sekerou pre zamrznuté more ukryté v nás.

“I shed more tears than God could ever have required.”
Prelial som viac sĺz ako by Boh mohol kedy požadovať.

“There is always one woman to save you from another and as that woman saves you she makes ready to destroy.”
vždy je jedna žena, ktorá ťa zachráni pred inou a ak ťa tá žena zachráni, je pripravená ťa aj zničiť