Anglickej citáty

Anglickej citáty s prekladom | page 8

“You feel your strength in the experience of pain.”
Svoju silu pocítite pri prežívaní bolesti.

“One good thing about music, when it hits you, you feel no pain.”
Jedna dobrá vec, čo sa týka hudby je, že keď sa vás dotkne, necítite žiadnu bolesť.

“I've come too far, and I don't know how to get back.”
Prišiel som príliš ďaleko a neviem, ako sa vrátiť.

“An abnormal reaction to an abnormal situation is normal behavior.”
Abnormálna reakcia na abnormálnu situáciu je normálne správanie.

“Everything we are is at every moment alive in us.”
Všetko, čím sme, žije v každom okamihu v nás.

“It had long since come to my attention that people of accomplishment rarely sat back and let things happen to them. They went out and happened to things.”
Už som si dávno všimol, že ľudia, ktorí dosiahli úspech, sa len zriedka posadili a nechali, aby sa im veci diali samé od seba. Oni sa radšej postavili a zasiahli do procesu diania.

“Caring for myself is not self-indulgence, it is self-preservation, and that is an act of political warfare.”
Starať sa o seba nie je pôžitkárstvo, je to pud sebazáchovy, a ten je aktom politickej vojny.

“It's no shame to be born stupid. Only to die stupid.”
Nie je hanba narodiť sa hlúpy, len umrieť ako hlúpy.

“I have never met a man so ignorant that I could not learn something from him.”
Nikdy som nestretol človeka natoľko nevzdelaného, že by som sa od neho nebol niečo naučil.

“The man who moves a mountain begins by carrying away small stones.”
Muž, ktorý hýbe horou, začína odnášaním malých kameňov.

“The power of finding beauty in the humblest things makes home happy and life lovely.”
Schopnosť nájsť krásu v tých najskromnejších veciach robí domov šťastným a život krásnym.

“The purpose of life…is to live it, to taste experience to the utmost, to reach out eagerly and without fear for newer and richer experience.”
Zmyslom života je … žiť, vychutnať zážitky v maximálnej miere, netrpezlivo a bez strachu prežívať nové a bohatšie zážitky.

“Do not fear to be eccentric in opinion, for every opinion now accepted was once eccentric.”
Nebojte sa byť výstredný, pretože každý názor, ktorý je teraz všeobecne uznávaný, bol kedysi výstredný.

“I have feelings too. I am still human. All I want is to be loved, for myself and for my talent.”
Tiež mám pocity. Som stále človek. Všetko, čo chcem, je byť milovaná, pre seba a svoj talent.

“It isn't where you came from; it's where you're going that counts.”
Nie to je dôležité, odkiaľ ste prišli; ale to, kam smerujete, je to, na čom naozaj záleží.

“A thousand Dreams within me softly burn”
Tisíc snov vo mne jemne horí

“Be yourself. The world worships the original.”
Buďte sami sebou. Svet uctieva unikátnosť.

“It is not death that a man should fear, but he should fear never beginning to live.”

“Do not stop thinking of life as an adventure. You have no security unless you can live bravely, excitingly, imaginatively; unless you can choose a challenge instead of competence.”
Neprestávajte rozmýšľať o živote ako o dobrodružstve. Nebudete mať žiadnu istotu, ak nebudete žiť statočne, vzrušene, nápadito; ak si nevyberiete výzvu namiesto kompetencie.

“Very few of us are what we seem.”
Len veľmi málo z nás je tým, kým sa zdajú byť.

“The best way to make your dreams come true is to wake up.”
Najlepší spôsob, ako si splniť svoje sny, je zobudiť sa.

“I like living. I have sometimes been wildly despairing, acutely miserable, racked with sorrow, but through it all I still know quite certainly that just to be alive is a grand thing.”
Mám rada život. Bola som už divoko zúfalá, akútne mizerná, plná smútku, ale napriek tomu všetkému, som si stále istá, že už len byť nažive je veľká vec.

“The only creatures that are evolved enough to convey pure love are dogs and infants.”
Jediné stvorenia, ktoré sú natoľko vyvinuté, aby vyjadrili čistú lásku, sú psi a dojčatá.

“If you want your children to be intelligent, read them fairy tales. If you want them to be more intelligent, read them more fairy tales.”
Ak chcete, aby boli vaše deti inteligentné, čítajte im rozprávky. Ak chcete, aby boli vaše deti viac inteligentné, čítajte im viac rozprávok.

“Be less curious about people and more curious about ideas.”
Nech ťa menej zaujímajú ľudia a viac nápady.

“The natural distribution is neither just nor unjust; nor is it unjust that persons are born into society at some particular position. These are simply natural facts. What is just and unjust is the way that institutions deal with these facts.”
Prirodzené rozdelenie nie je ani spravodlivé, ani nespravodlivé; nespravodlivé nie je ani to, že sa ľudia rodia do spoločnosti v určitom konkrétnom postavení. To sú jednoducho prirodzené skutočnosti. Spravodlivý a nespravodlivý je spôsob, akým inštitúcie s týmito skutočnosťami narábajú.

“It is better to be hated for what you are than to be loved for what you are not.”
Je lepšie, ak vás nenávidia za to, čím ste, ako by vás mali milovať za to, čím nie ste.

“I drink to make other people more interesting.”
Pijem, aby boli ostatní zaujímavejší.

“I've failed over and over and over again in my life and that is why I succeed.”
Opakovane som vo svojom živote zlyhával, a preto sa mi darí.

“Let me be that I am and seek not to alter me.”
Nechajte ma byť tým, kým som, a nesnažte sa ma zmeniť.

“We are here to laugh at the odds and live our lives so well that Death will tremble to take us.”
Sme tu preto, aby sme sa smiali na blbostiach a žili naše životy tak dobre, že sa aj smrť bude chvieť, keď si po nás príde.

“Reality exists in the human mind, and nowhere else.”
Realita neexistuje nikde inde, len v ľudskej mysli.

“It all ends in tears anyway.”
Aj tak to všetko skončí plačom.

“The soul should always stand ajar, ready to welcome the ecstatic experience.”
Duša by mala byť vždy otvorená - pripravená privítať extatický zážitok.

“Strength does not come from winning.”
Sila nepochádza z víťazstva.

“All life is an experiment. The more experiments you make the better.”
Všetko v živote je experiment. Čím viac experimentov urobíte, tým lepšie.

“God is in everything I do and all my work glorifies Him.”
Boh je vo všetkom, čo robím, a všetka moja práca ho oslavuje.

“To live is so startling it leaves little time for anything else.”
Žiť je také zarážajúce, že na nič iné nezostáva čas.

“A man so painfully in love is capable of self-torture beyond belief.”
Človek, ktorý je tak bolestne zamilovaný, je schopný neuveriteľného sebatrýznenia.

“I would rather walk with a friend in the dark, than alone in the light.”
Kráčať tmou s priateľom je lepšie, než kráčať svetlom sám.

“Even the darkest night will end and the sun will rise.”
Dokonca aj najtemnejšia noc raz skončí a vyjde slnko.

“In time we hate that which we often fear.”
Časom často znenávidíme to, čoho sa bojíme.

“Have no fear of perfection - you'll never reach it.”
Nemajte strach z dokonalosti - nikdy ju nedosiahnete.

“It is the same with man as with the tree. The more he seeks to rise into the height and light, the more vigorously do his roots struggle earthword, downword, into the dark, the deep - into evil.”
S človekom je to rovnaké ako so stromom. Čím viac sa usiluje vystúpiť do výšky a svetla, tým prudšie sa jeho korene derú zemou, dolu, do tmy, do hlbín - do zla.

“The phenomenological world is not the bringing to explicit expression of a pre-existing being, but the laying down of being. Philosophy is not the reflection of a pre-existing truth, but, like art, the act of bringing truth into being.”
Fenomenologický svet nie je explicitným vyjadrením už existujúceho bytia, ale stanovením bytia. Filozofia nie je odrazom už existujúcej pravdy, ale podobne ako umenie aktom uvedenia pravdy do bytia.

“When you're at the end of your rope, tie a knot and hold on.”
Keď ste na konci svojich síl, zaviažte uzol a držte sa.

“Humor is mankind's greatest blessing.”
Humor je najväčším požehnaním ľudstva.

“Nothing could be worse than the fear that one had given up too soon, and left one unexpended effort that might have saved the world.”
Nič nemôže byť horšie ako strach z toho, že sa človek vzdal príliš skoro a nechal nejaké úsilie, ktoré mohlo zachrániť svet, nevyužité.

“The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.”
Základnou príčinou problémov je, že v modernom svete sú si hlupáci príliš istí, zatiaľ čo inteligentní sú plní pochybností.

“Everywhere I go I find that a poet has been there before me.”
Kamkoľvek prídem, všade zistím, že tam už bol nejaký básnik predo mnou.

“All that we are is the result of what we have thought. The mind is everything. What we think, we become.”
Všetko, čím sme, je výsledkom toho, čo sme si mysleli. Myseľ je všetko. Na čo myslíme, tým sa stávame.

“I went to the worst of bars hoping to get killed but all I could do was to get drunk again.”
Zašiel som do najhorších barov v nádeji, že ma zabijú, ale jediné, na čo som sa zmohol bolo, že som sa znova opil.

“What the mind can conceive and believe, and the heart desire, you can achieve.”
Čo si myseľ dokáže predstaviť a čomu dokáže uveriť, a po čom srdce túži, to môžete dosiahnuť.

“We can only learn to love by loving.”
Milovať sa môžeme naučiť len tak, že budeme milovať.

“I die without seeing the dawn brighten over my native land. You who have it to see, welcome it--and forget not those who have fallen during the night!”
Zomriem bez toho, aby som videl úsvit nad mojou rodnou krajinou. Vy, ktorí ho máte možnosť vidieť, privítajte ho - a nezabúdajte na tých, ktorí padli počas noci!

“The journey of a thousand miles begins with a single step.”
Cesta dlhá tisíc míľ sa začína jediným krokom.

“I like good strong words that mean something…”
Mám rád dobré silné slová, ktoré aj niečo znamenajú …

“Half the time you think your thinking you’re actually listening”
Polovicu času, keď si myslíte, že premýšľate, v skutočnosti načúvate.

“All I have seen teaches me to trust the Creator for all I have not seen.”
Všetko, čo som kedy videl, ma učí dôverovať Stvoriteľovi za to všetko, čo som ešte nevidel.

“There are no beautiful surfaces without a terrible depth.”
Neexistujú krásne povrchy bez desivej hĺbky.

“Avoid using cigarettes, alcohol, and drugs as alternatives to being an interesting person.”

“Books are for people who wish they were somewhere else.”
Knihy sú určené ľuďom, ktorí si želajú byť niekde inde.

“As a child I felt myself to be alone, and I am still, because I know things and must hint at things which others apparently know nothing of, and for the most part do not want to know.”
Ako dieťa som sa cítil osamelý a stále sa tak cítim, pretože poznám veci a musím poukazovať na veci, o ktorých ostatní zjavne nič nevedia a väčšinou ani nechcú vedieť.

“The noblest pleasure is the joy of understanding.”
Najušľachtilejší pôžitok je radosť z porozumenia.

“Let the future tell the truth and evaluate each one according to his work and accomplishments. The present is theirs; the future, for which I really worked, is mine.”
Nech budúcnosť prezradí pravdu a nech hodnotí každého podľa ich práce a úspechov. Súčasnosť je ich; budúcnosť, pre ktorú som skutočne pracoval, je moja.

“The people who were trying to make this world worse are not taking the day off. Why should I?”
Ľudia, ktorí sa snažia zhoršiť tento svet, nemajú deň voľna. Prečo by som teda mal mať ja?

“We cannot direct the wind, but we can adjust the sails.”
Vietor nemôžeme riadiť, ale môžeme nastaviť plachty.

“Rare as is true love, true friendship is rarer.”
Vzácnejšie ako skutočná láska, je len skutočné priateľstvo.

“Rich people have small TVs and big libraries, and poor people have small libraries and big TVs.”
Bohatí ľudia majú malé televízory a veľké knižnice a chudobní ľudia majú malé knižnice a veľké televízory.

“When we are no longer able to change a situation, we are challenged to change ourselves.”
Ak už nedokážeme zmeniť situáciu, musíme zmeniť seba.

“Believe in a love that is being stored up for you like an inheritance, and have faith that in this love there is a strength and a blessing so large that you can travel as far as you wish without having to step outside it.”
Verte v lásku, ktorá je pre vás uložená ako dedičstvo, a verte, že v tejto láske je taká veľká sila a požehnanie, že môžete putovať tak ďaleko, ako si želáte, bez toho, aby ste museli vystúpiť z jej rámca.

“When I do good I feel good, when I do bad I feel bad, and that's my religion.”
Keď konám dobro, cítim sa dobre, keď sa konám zlo, cítim sa zle - to je moje náboženstvo.

“The reason I talk to myself is because I’m the only one whose answers I accept.”
Dôvodom, prečo sa rozprávam sám so sebou je to, že som jediný, ktorého odpovede prijímam.

“Intelligence plus character-that is the goal of true education.”
Inteligencia plus charakter - to je cieľom skutočného vzdelania.

“The mind wants to forget because it weighs so much on the heart and soul. I am tired of crying and feeling so helpless. I want to breathe again -just for a little while.”
Myseľ chce zabudnúť, pretože veľmi zaťažuje srdce a dušu. Som unavená z plaču a pocitu bezmocnosti. Chcem sa opäť nadýchnuť - aspoň na chvíľu.

“A truly humble man is sensible of his natural distance from God; of his dependence on Him; of the insufficiency of his own power and wisdom; and that it is by God's power that he is upheld and provided for, and that he needs God's wisdom to lead and guide him, and His might to enable him to do what he ought to do for Him.”

“Sometimes things fall apart so that better things can fall together.”
Niekedy sa veci rozpadajú, aby sa lepšie veci mohli dať dohromady.

“I must also have a dark side if I am to be whole.”
Ak mám byť úplný, musím mať aj temnú stránku.

“Never argue with stupid people, they will drag you down to their level and then beat you with experience.”
Nikdy sa nehádajte s hlúpymi ľuďmi, stiahnu vás na svoju úroveň a potom vás porazia skúsenosťami.

“If liberty means anything at all, it means the right to tell people what they do not want to hear.”
Sloboda je právo hovoriť ľuďom to, čo nechcú počuť.

“Everyone seems to have a clear idea of how other people should lead their lives, but none about his or her own.”
Zdá sa, že každý má jasnú predstavu o tom, ako by mali ostatní žiť svoj život, ale nikto nevie, ako má žiť ten svoj.

“I am I, and I wish I weren't.”
Ja som ja a kiežby to tak nebolo.

“The past has no power over the present moment.”
Minulosť nemá v súčasnosti žiadnu moc.

“Life is the flower for which love is the honey.”
Život je kvet, pre ktorý je láska medom.

“Educate the children and it won't be necessary to punish the men.”
Vychovávajte deti a nebude potrebné trestať mužov.

“HUMAN BEINGS MAKE LIFE SO INTERESTING. DO YOU KNOW, THAT IN A UNIVERSE SO FULL OF WONDERS, THEY HAVE MANAGED TO INVENT BOREDOM. (Death)”
Ľudské bytosti robia život tak zaujímavým. Podarilo sa im vymyslieť nudu vo vesmíre plnom zázrakov.

“We all live with the objective of being happy; our lives are all different and yet the same.”
Všetci žijeme s cieľom byť šťastní; naše životy sú rôzne, a predsa rovnaké.

“We shall meet in the place where there is no darkness.”

“Life did not intend to make us perfect. Whoever is perfect belongs in a museum.”

“Creativity is intelligence having fun.”
Kreativita je zabávajúca sa inteligencia.

“We were all at once terribly alone; and alone we must see it through.”
Všetci sme boli naraz strašne osamelí; a osamelí sme to museli zvládnuť.

“No man is free who cannot control himself.”
Nikto nie je slobodný, kto sa nedokáže ovládať.

“Nothing in the world is more dangerous than sincere ignorance and conscientious stupidity.”
Nič na svete nie tak nebezpečné ako úprimná ignorancia a svedomitá hlúposť.

“The greatest leader is not necessarily the one who does the greatest things. He is the one that gets the people to do the greatest things.”
Najlepší vodca nemusí byť nevyhnutne ten, kto robí tie najlepšie veci. Je to ten, ktorý prinúti ľudí robiť najlepšie veci.

“Confession is not betrayal. What you say or do doesn't matter; only feelings matter. If they could make me stop loving you-that would be the real betrayal.”
Vyznanie nie je zrada. Nezáleží na tom, čo hovoríte alebo robíte; záleží iba na pocitoch. Keby ma prinútili k tomu, aby som ťa prestal milovať - to by bola skutočná zrada.

“If you're losing your soul and you know it, then you've still got a soul left to lose.”
Ak strácate svoju dušu a viete o tom, tak ešte stále máte dušu, ktorú môžete stratiť.

“I enjoy talking to you. Your mind appeals to me. It resembles my own mind except that you happen to be insane.”
Rád sa s vami rozprávam. Vaša myseľ ma oslovuje. Podobá sa mojej vlastnej mysli, až na to, že vy ste zhodou okolností blázon.

“It is not a lack of love, but a lack of friendship that makes unhappy marriages.”
Nie nedostatok lásky, ale nedostatok priateľstva zaviňuje nešťastné manželstvo.

“I don't want to get to the end of my life and find that I just lived the length of it. I want to live the width of it as well.”
Nechcem sa dostať na koniec svojho života a zistiť, že som prežil len jeho dĺžku. Chcem ho prežiť aj do šírky.