Anglickej citáty

Anglickej citáty s prekladom | page 7

“Always forgive your enemies; nothing annoys them so much.”
Vždy odpúšťajme svojim nepriateľom – nič ich nedokáže rozzúriť viac.

“Wise men speak when they have something to say, fools speak because they have to say something”
Múdri hovoria, keď majú čo povedať; hlúpi, pretože musia niečo povedať.

“Nothing makes a woman more beautiful than the belief that she is beautiful.”
Nič nerobí ženu krajšou ako presvedčenie, že je krásna.

“Many of the faults you see in others, dear reader,
are your own nature reflected in them.”
Mnohé z chýb, ktoré vidíš u iných, milý čitateľ, sú odrazom tvojej vlastnej povahy.

“I shall not waste my days in trying to prolong them. I shall use my time.”
Nebudem márniť svoje dni tým, že sa ich budem snažiť predĺžiť. Využijem svoj čas.

“When you know quite absolutely that everything is unreal, you then cannot see why you should take the trouble to prove it.”
Keď absolútne viete, že nič nie je skutočné, nechápete, prečo by ste si mali vynakladať námahu na to, aby ste to dokazovali.

“We must live, you used to say, as if we were never going to die. - Didn't you know that's how everyone lives, including those obsessed with Death?”
Hovorieval si, že musíme žiť, akoby sme nikdy nemali zomrieť. - Nevedel si, že tak žijú všetci, vrátane tých, ktorí sú posadnutí smrťou?

“You can’t make a good deal with a bad person.”
So zlým človekom nemôžete uzavrieť dobrý obchod.

“By letting it go it all gets done. The world is won by those who let it go. But when you try and try, the world is beyond the winning.”
Keď veci necháte plynúť, spravia sa. Svet vyhrávajú tí, ktorí veci nechajú plynúť. Ale keď sa snažíte a snažíte, svet nevyhráte.

“For no man is free who is a slave to his body.”
Lebo žiaden človek nie je skutočne slobodný, ak je otrokom svojho tela.

“There is nothing impossible to him who will try.”
Pre toho, kto sa snaží, nie je nič nemožné.

“I like the wind because you can’t buy it.”
Mám rád vietor, pretože sa nedá kúpiť.

“If the proof is correct then no other recognition is needed.”
Ak je dôkaz správny, potom nie je potrebné žiadne iné uznanie.

“Measure a man by his actions fully, from the beginning to the end. Don't take a piece out of my life or a song out of my music and say this is what I'm about, because you know better than that.”
Posudzujte človeka podľa jeho činov od začiatku až do konca. Neberte si kúsok z môjho života alebo pieseň z mojej tvorby a nehovorte, že toto je to, o čom hovorím, pretože ste si istí, že to viete lepšie.

“The greatest way to live with honor in this world is to be what we pretend to be.”
Najlepším spôsobom, ako žiť na tomto svete so cťou, je byť tým, za čo sa vydávame.

“Communication, hardest thing in the world.”
Komunikácia - najťažšia vec na svete.

“I think it's a mistake to ever look for hope outside of one's self.”
Myslím si, že je chybou hľadať nádej mimo seba.

“Although I think that life may be the result of an accident, I do not think that of consciousness.”
Hoci si myslím, že život môže byť výsledkom náhody, nemyslím si to o vedomí.

“You have to change your life if you’re not happy, and wake up if things aren’t going the way you want.”
Ak nie ste šťastní, musíte zmeniť svoj život a zobudiť sa, ak sa veci nevyvíjajú podľa vašich predstáv.

“You’re only as good as the best thing you’ve ever done.”
Ste len takí dobrí, ako najlepšia vec, ktorú ste kedy urobili.

“Live your life, listen to your music way to loud, be crazy and as different as you want to be and always remember you are not alone.”
Žite svoj život, počúvajte hudbu nahlas, buďte blázniví a tak odlišní, ako len chcete, a vždy pamätajte, že nie ste sami.

“Their buildings rise, their morality sinks. Their worldly goods increase, their values diminish. Their speeches multiply, their prayers grow scarce…. An edifice based on man may well rise, but it ends up crushing him.”
Ich budovy stúpajú, ich morálka klesá. Ich pozemské statky rastú, ich hodnoty klesajú. Ich reči sa množia, ich modlitby rednú.... Stavba založená na človeku môže aj stúpať, ale nakoniec ho vždy rozdrví.

“People are strange, they neither wish to live nor die.”

“Either you run the day, or the day runs you.”
Buď vy riadite deň, alebo deň riadi vás.

“Growing up in a home of abuse, you struggle with the notion that you can love a person you hate, or hate a person you love. It’s a strange feeling. You want to live in a world where someone is good or bad, where you either hate them or love them, but that’s not how people are.”

“If a poem hasn't ripped apart your soul; you haven't experienced poetry.”
Ak vám báseň neroztrhala dušu, nezažili ste poéziu.

“Silence is a source of great strength.”
Ticho je zdrojom veľkej sily.

“If we look at the world with a love of life, the world will reveal its beauty to us.”
Ak sa na svet pozeráme s láskou k životu, svet nám odhalí svoju krásu.

“You are the only person on earth who can use your ability.”
Ste jediná osoba na svete, ktorá môže používať vaše schopnosti.

“If you lose today, win tomorrow. In this never-ending spirit of challenge is the heart of a victor.”
Ak dnes prehráte, zajtra zvíťazíte. V tomto nekonečnom duchu výzvy je srdce víťaza.

“It is very easy to follow your parents,
it is very easy to follow your teachers,
it is very easy to follow the society,
it is very easy to be obedient --

to be rebellious, to be on your own, is very difficult.

But growth comes the hard way.”
Je veľmi ľahké nasledovať svojich rodičov, je veľmi ľahké nasledovať svojich učiteľov, je veľmi ľahké nasledovať spoločnosť, je veľmi ľahké byť poslušný... byť vzdorovitý, byť sám sebou, je veľmi ťažké. Ale rast prichádza ťažkou cestou.

“I always encourage self-taught before all other methods. Otherwise, we will end up filling our minds with the opinions of others.”
Vždy odporúčam samoštúdium pred všetkými ostatnými metódami. V opačnom prípade by sme skončili pri napĺňaní našej mysle názormi iných.

“The fact that you can impose democracy on other nations is already an undemocratic approach.”
To, že môžete vnucovať demokraciu iným národom, je už samo o sebe nedemokratický prístup.

“Do not judge according to appearance, but judge with righteous judgment.”
Nesúďte podľa výzoru, ale podľa spravodlivého rozsudku.

“Do not wait; the time will never be "just right." Start where you stand, and work with whatever tools you may have at your command, and better tools will be found as you go along.”
Nečakajte, nikdy nebude ten "správny čas". Začnite tam, kde ste, a pracujte s akýmikoľvek nástrojmi, ktoré máte k dispozícii - lepšie nástroje prídu postupne.

“Each place has its own advantages - heaven for the climate, and hell for the society.”
Každé miesto má svoje výhody - nebo klímu a peklo spoločnosť.

“But to live outside the law, you must be honest.”
Ak však chcete žiť mimo zákona, musíte byť čestní.

“Action is the foundational key to all success.”
Základným kľúčom k úspechu je jednanie.

“Every great dream begins with a dreamer. Always remember, you have within you the strength, the patience, and the passion to reach for the stars to change the world.”
Každý veľký sen sa začína snívajúcim. Vždy si pamätajte, že máte v sebe silu, trpezlivosť a vášeň, aby ste siahali až po hviezdy a zmenili svet.

“The scientists of today think deeply instead of clearly. One must be sane to think clearly, but one can think deeply and be quite insane.”
Dnešní vedci premýšľajú hlboko, nie jasne. Človek musí byť pri zmysloch, aby premýšľal jasne, no hlboko môže premýšľať aj keď je šialený.

“Man is not what he thinks he is, he is what he hides.”
Človek nie je tým, kým si myslí, že je, ale tým, čo skrýva.

“All you need is the plan, the road map, and the courage to press on to your destination.”
Potrebujete len plán, mapu a odvahu dostať sa do cieľa.

“Life can only be understood backwards; but it must be lived forwards.”
Život možno pochopiť iba spätne, ale žiť ho musíme dopredu.

“Every man must do two things alone; he must do his own believing and his own dying..”

“Do what you can, with what you have, where you are.”
Urobte čo môžete, s tým, čo máte a tam kde ste.

“Cowards die a thousand deaths, but the brave only die once.”
Zbabelci zomierajú tisíckrát, ale odvážni len raz.

“If you want the best the world has to offer, offer the world your best.”
Ak chcete to najlepšie, čo svet ponúka, ponúknite svetu to najlepšie.

“We are just an advanced breed of monkeys on a minor planet of a very average star. But we can understand the Universe. That makes us something very special.”
Sme iba pokročilé plemeno opíc na malej planéte veľmi priemernej hviezdy. Ale my dokážeme pochopiť vesmír. To nás robí špeciálnymi.

“I'm selfish, impatient and a little insecure. I make mistakes, I am out of control and at times hard to handle. But if you can't handle me at my worst, then you sure as hell don't deserve me at my best.”
Som sebecká, netrpezlivá a trochu neistá. Robím chyby, neviem sa kontrolovať a občas je ma ťažké zvládnuť. Ale ak ma nezvládnete, keď sa mám najhoršie, tak si ma určite nezaslúžite, ani keď sa mám najlepšie.

“Those who dance appear insane to those who cannot hear the music.”
Tí, ktorí tancujú, sa zdajú byť šialení pre tých, ktorí hudbu nepočujú.

“Without tolerance, our world turns into hell.”
Bez tolerancie sa náš svet premení v peklo.

“It's weird not to be weird.”
Je divné nebyť divný.

“The most effective way to destroy people is to deny and obliterate their own understanding of their history.”
Najúčinnejším spôsobom, ako zničiť ľudí, je poprieť a zničiť ich vlastné chápanie ich minulosti.

“Happiness in intelligent people is the rarest thing I know.”
Šťastie u inteligentných ľudí je tou najzriedkavejšou vecou, s akou som sa kedy stretol.

“The desire to reach for the stars is ambitious. The desire to reach hearts is wise.”
Túžba siahať po hviezdach je ambiciózna. Túžba siahať po srdciach je múdra.

“If you cry because the sun has gone out of your life, your tears will prevent you from seeing the stars.”
Ak plačete, pretože z vášho života odišlo slnko, vaše slzy vám budú brániť v tom, aby ste videli hviezdy.

“The starting point of all achievement is DESIRE. Keep this constantly in mind. Weak desire brings weak results, just as a small fire makes a small amount of heat.”
Začiatkom všetkých úspechov je túžba. Pamätajte si to! Slabá túžba prinesie slabé výsledky, tak ako malý ohník vydá málo tepla.

“Wrinkles should merely indicate where the smiles have been.”
Vrásky by mali iba naznačovať známky úsmevov.

“It is good to love many things, for therein lies the true strength, and whosoever loves much performs much, and can accomplish much, and what is done in love is well done.”
Je dobré milovať veľa vecí, pretože v nich spočíva skutočná sila, a ktokoľvek miluje veľa, veľa robí a môže toho veľa dosiahnuť a to, čo sa dosiahne s láskou, je dobre vykonané.

“Morning without you is a dwindled dawn.”
Ráno bez teba je ako miznúce svitanie.

“If I make a fool of myself, who cares? I'm not frightened by anyone's perception of me.”
Ak zo seba urobím blázna, koho to zaujíma? Nebojím sa toho, ako ma vnímajú ostatní.

“Drugs are a waste of time. They destroy your memory and your self-respect and everything that goes along with your self esteem.”
Drogy sú strata času. Zničia vašu pamäť a vašu sebaúctu a všetko, čo súvisí s vašou sebaúctou.

“Nothing can be loved or hated unless it is first understood.”
Nič nemôže byť milované ani nenávidené, pokiaľ nie je najskôr pochopené.

“Life is a beautiful, magnificent thing, even to a jellyfish.”
Život je krásna, nádherná vec, dokonca aj pre medúzy.

“Forever is composed of nows.”
Večnosť sa skladá z dnešných dní.

“Every man takes the limits of his own field of vision for the limits of the world.”
Každý človek vníma hranice svojho vlastného zorného poľa ako hranice sveta.

“There is something else which has the power to awaken us to the truth. It is the works of writers of genius. They give us, in the guise of fiction, something equivalent to the actual density of the real, that density which life offers us every day but which we are unable to grasp because we are amusing ourselves with lies.”

“Our greatest freedom is the freedom to choose our attitude.”
Našou najväčšou slobodou je sloboda voľby nášho postoja.

“The greater danger for most of us lies not in setting our aim too high and falling short; but in setting our aim too low, and achieving our mark.”
Najväčším nebezpečenstvom pre väčšinu z nás nie je to, že náš cieľ je príliš vysoko a my ho minieme, ale fakt, že je príliš nízko a my na neho dosiahneme.

“You can’t cross the sea merely by standing and staring at the water.”
More neprekonáte tým, že stojíte a dívate sa na vodu.

“Sometimes our light goes out, but is blown again into instant flame by an encounter with another human being.”
Niekedy naše svetlo zhasne, ale plameň okamžite vzbĺkne znovu, keď sa stretnete s iným človekom.

“Friendship is the shadow of the evening, which increases with the setting sun of life.”
Priateľstvo je tieňom večera, ktorý narastá so zapadajúcim slnkom života.

“One may smile, and smile, and be a villain.”
Jeden sa môže usmievať a usmievať, a napriek tomu byť zloduchom.

“You can fool some people some times but you cant fool all the people all the time”
Niekedy môžete oklamať niektorých ľudí, ale nemôžete oklamať všetkých ľudí vždy.

“If someone were to harm my family or a friend or somebody I love, I would eat them. I might end up in jail for 500 years, but I would eat them.”
Ak by niekto zranil moju rodinu alebo priateľa, alebo niekoho, koho milujem, zjedol by som ich. Aj keby som skončil vo väzení na 500 rokov by som ich zjedol.

“Some are born great, some achieve greatness, and some have greatness thrust upon 'em.”
Niektorí sa rodia veľkí, niektorí dosahujú veľkosť a niektorí sa veľkými stať musia.

“He who truly knows has no occasion to shout.”
Kto skutočne pozná, nemá príležitosť kričať.

“I think we dream so we don’t have to be apart for so long. If we’re in each other’s dreams, we can be together all the time.”
Myslím, že snívame preto, aby sme nemuseli byť tak dlho od seba. Ak sa objavíme v snoch toho druhého, môžeme byť stále spolu.

“Science is organized knowledge. Wisdom is organized life.”
Veda je organizované poznanie. Múdrosť je organizovaný život.

“What's done cannot be undone.”
To, čo sa stalo, sa nedá vrátiť späť.

“Whoso loves
Believes the impossible.”
Kto tak veľmi miluje, verí aj v nemožné.

“I would never die for my beliefs because I might be wrong.”
Nikdy by som za svoju vieru nezomrel, pretože sa môžem mýliť.

“Be kind, for everyone you meet is fighting a hard battle.”
Buďte láskaví, pretože každý, koho stretnete, vedie v sebe ťažký boj.

“The measure of intelligence is the ability to change.”
Merítkom inteligencie je schopnosť meniť sa.

“I don't want to achieve immortality through my work; I want to achieve immortality through not dying. I don't want to live on in the hearts of my countrymen; I want to live on in my apartment.”
Nechcem dosiahnuť nesmrteľnosť svojou prácou, chcem ju dosiahnuť tým, že nezomriem. Nechcem žiť ďalej v srdciach svojich krajanov, chcem žiť ďalej vo svojom byte.

“The day came when the risk to remain tight in a bud was more painful than the risk it took to blossom.”
Prišiel deň, keď riziko, že zostaneš pevne v zárodku, je bolestivejšie ako riziko, že rozkvitneš.

“Every child is an artist. The problem is how to remain an artist once he grows up.”
Každé dieťa je umelec. Problém je zostať umelcom aj keď vyrastie.

“It is not uncommon for people to spend their whole life waiting to start living.”
Nie je ničím výnimočným, že ľudia celý život čakajú na to, aby mohli začať žiť.

“A Prayer for the Wild at Heart That Are Kept in Cages”
Modlitba za divoké srdcia, ktoré sú držané v klietkach

“to live means to lack something at every moment”
Žiť znamená v každom okamihu niečo postrádať.

“Thinking is difficult, that’s why most people judge.”

“Stories of imagination tend to upset those without one.”
Príbehy s predstavivosťou majú tendenciu rozrušovať tých, ktorí ju nemajú.

“No one really knows why they are alive until they know what they'd die for.”
Nikto nevie, prečo je žije, kým nezistí, za čo zomrel.

“There are a lot of things I wish I would have done, instead of just sitting around and complaining about having a boring life.”
Je veľa vecí, ktoré by som chcel urobiť, namiesto toho, aby som sedel a sťažoval si na nudný život.

“When you're young and healthy you can plan on Monday to commit suicide, and by Wednesday you're laughing again.”
Keď ste mladí a zdraví, môžete si v pondelok naplánovať, že spáchate samovraždu, ale v stredu sa už zas budete smiať.

“Bring me the sunset in a cup.”
Prineste mi západ slnka v pohári.

“The higher we soar the smaller we appear to those who cannot fly.”
Čím vyššie stúpame, tým menšie sa javíme tým, ktorí nedokážu lietať.

“To love another person is to see the face of God.”
Milovať inú osobu znamená vidieť Božiu tvár.

“Growth is the only evidence of life.”
Jediným dôkazom života je rast.