Latinské citáty s prekladom

Preskúmajte známe a užitočné latinské citáty, frázy a výroky. V latinčine aj s prekladom.


Citát „Pokiaľ žiješ v súlade s prírodou, nikdy nebudeš chudobný; pokiaľ žiješ podľa mienky ľudí, nikdy nebudeš bohatý.“
Seneca fotka

„Pokiaľ žiješ v súlade s prírodou, nikdy nebudeš chudobný; pokiaľ žiješ podľa mienky ľudí, nikdy nebudeš bohatý.“
Si ad naturum vives, numquam eris pauper; si ad opiniones, numquam dives.

—  Seneca rímsky stoický filozof, štátnik a dramatik -4 - 65 pred n. l.

Prisudzované výroky
Originál: (la) Si ad naturum vives, numquam eris pauper; si ad opiniones, numquam dives.
Varianta: Pokiaľ žiješ v súlade s prírodou, nikdy nebudeš chudobný; pokiaľ žiješ podľa mienky ľudí, nikdy nebudeš bohatý.

Seneca fotka

„Čo je príjemnejšie, než mať priateľa, s ktorým môžeme hovoriť tak ako sám so sebou?“
Quid dulcius quam habere amicum, cum quo audes ut tecum omnia loqui?

—  Seneca rímsky stoický filozof, štátnik a dramatik -4 - 65 pred n. l.

Prisudzované výroky
Originál: (la) Quid dulcius quam habere amicum, cum quo audes ut tecum omnia loqui?

Marcus Tullius Cicero fotka

„Ak máte záhradu a knižnicu, máte všetko, čo potrebujete.“
Si hortum in bibliotheca habes, nihil deerit.

—  Marcus Tullius Cicero rímsky filozof a štátnik -106 - -43 pred n. l.

William Shakespeare fotka

„Habit mnícha nerobí.“
Habitus non facit monachum

—  William Shakespeare anglický dramatik a básnik 1564 - 1616

Prisudzované výroky
Originál: (la) Habitus non facit monachum

Gaius Julius Caesar fotka

„Kocky sú hodené.“
Alea iacta est.

—  Gaius Julius Caesar rímsky senator -100 - -44 pred n. l.

pred prekročením rieky Rubikon, čím začala vojna, ktorá priniesla pád republiky
Prisudzované výroky
Originál: (la) Alea iacta est.

Gaius Julius Caesar fotka

„Prišiel (som), videl (som), zvíťazil“
Veni, vidi, vici.

—  Gaius Julius Caesar rímsky senator -100 - -44 pred n. l.

som
po vyhranej bitke proti pontskému kráľovi Frankovi
Prisudzované výroky
Originál: (la) Veni, vidi, vici.

Gaius Julius Caesar fotka

„Aj ty, Brutus?“
Et tu, Brute?

—  Gaius Julius Caesar rímsky senator -100 - -44 pred n. l.

pred smrťou
Prisudzované výroky
Originál: (la) Et tu, Brute?

Cornelius Nepos fotka

„Každému je tvorcom šťastia jeho vlastný charakter.“
Sui cuique mores fingunt fortunam

—  Cornelius Nepos rímsky spisovateľ -100 - -25 pred n. l.

Prisudzované výroky
Originál: (la) Sui cuique mores fingunt fortunam

Archimedes fotka

„Nedotýkaj sa mojích kruhov.“
Noli tangere circulos meos!

—  Archimedes grécky matematik, fyzik, inžinier, vynálezca a astronóm -287 - -212 pred n. l.

Veta, s ktorou sa údajne obrátil na rímskeho vojaka predtým, ako ho ten prebodol kopijou. Existuje aj variant prekladu: Nerušte moje kruhy!
Prisudzované výroky
Originál: (la) Noli tangere circulos meos!

Isaac Newton fotka

„Platón je môj priateľ — Aristoteles je môj priateľ — ale môj najväčší priateľ je pravda.“
Amicus Plato — amicus Aristotle — magis amica veritas

—  Isaac Newton britský fyzik a matematik a zakladateľ modernej klasickej fyziky 1643 - 1727

These are notes in Latin that Newton wrote to himself that he titled: Quaestiones Quaedam Philosophicae [Certain Philosophical Questions] (c. 1664)
Odlišné preklady: Platón je môj priateľ, Aristoteles je môj priateľ, ale môj najlepší priateľ je pravda.
Platón je môj priateľ — Aristoteles je môj priateľ — pravda je najväčší priateľ.
Potvrdené výroky
Originál: (la) Amicus Plato — amicus Aristotle — magis amica veritas

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating
Aurelius Augustinus fotka

„Stvoril si nás pre seba Pane a nespokojné je naše srdce, kým nespočinie v Tebe.“
Fecisti nos ad Te et inquietum est cor nostrum donec requiescat in Te.

—  Aurelius Augustinus ranokresťanské teológ a filozof 354 - 430

Originál: (la) Fecisti nos ad Te et inquietum est cor nostrum donec requiescat in Te.
Varianta: Pre seba si nás stvoril, ó, Pane, a nespokojné je naše srdce, kým nespočinie v tebe.
Zdroj: Sv. AUGUSTÍN: Vyznania. Devín: Vydavateľstvo Lúč, 1998. 1, 1

„Mrtvému lvu netrhej hřívu.“
NOLI BARBAM VELLERE MORTUO LEONI.

— Neznámy autor

Originál: (la) NOLI BARBAM VELLERE MORTUO LEONI.

Tomáš Kempenský fotka

„Keby si vedel naspamäť celú Bibliu a výroky všetkých mudrcov, čo by ti to všetko osožilo bez Božej lásky a milosti?“
Si scires totam Bibliam, et omnium philosophorum dicta quid totum prodesset, sine charitate et gratia?

—  Tomáš Kempenský nemecký kňaz, augustinián a mystik 1380 - 1471

Prisudzované výroky
Originál: (la) Si scires totam Bibliam, et omnium philosophorum dicta quid totum prodesset, sine charitate et gratia?

Seneca fotka

„Osud vedie toho, kto chce, kto nechce, toho ťahá.“
Ducunt volentem fata, nolentem trahunt.

—  Seneca rímsky stoický filozof, štátnik a dramatik -4 - 65 pred n. l.

Ep.107,11
Potvrdené výroky
Originál: (la) Ducunt volentem fata, nolentem trahunt.

Archimedes fotka

„Dajte mi pevný bod a vychýlim zemeguľu z jej dráhy.“
Da ubi consistam, et terram caelumque movebo.

—  Archimedes grécky matematik, fyzik, inžinier, vynálezca a astronóm -287 - -212 pred n. l.

Prisudzované výroky
Originál: (la) Da ubi consistam, et terram caelumque movebo.

Decimus Iunius Iuvenalis fotka

„V zdravom tele zdravý duch.“
Mens sana in corpore sano.

—  Decimus Iunius Iuvenalis staroveký rímsky básnik 50

Prisudzované výroky
Originál: (la) Mens sana in corpore sano.

Publius Ovidius Naso fotka

„Krása si vyprosuje lásku.“
Facies exorat amorem.

—  Publius Ovidius Naso rímsky básnik -43 - 17 pred n. l.

Prisudzované výroky
Originál: (la) Facies exorat amorem.

Quintus Horatius Flaccus fotka

„Využi deň“
Carpe diem

—  Quintus Horatius Flaccus rímsky lyrik -65 - -8 pred n. l.

Epódy I, 11 (Carminum Liber primus)
Potvrdené výroky
Originál: (la) Carpe diem
Zdroj: http://www.thelatinlibrary.com/horace/carm1.shtml

Ignác z Loyoly fotka

„Na väčšiu česť a Božiu slávu.“
Ad maiorem Dei gloriam

—  Ignác z Loyoly katolícky svätec, zakladateľ Spoločnosti Ježišovej 1491 - 1556

Zaužívaná skratka A.M.D.G. (O.A.M.D.G.). Pozn.: Stredná Európa pozná aj verziu Omnia Ad... (všetko na väčšiu...) Podobné: Vo všetkom sa usiluj o čo najväčšiu česť a slávu Božiu. (Ján z Kríža)
Prisudzované výroky
Originál: (la) Ad maiorem Dei gloriam
Zdroj: [33]

Brennus fotka

„Beda porazeným.“
Vae victis

—  Brennus gaulish náčelník

Prisudzované výroky
Originál: (la) Vae victis
Zdroj: [414]
Zdroj: Livy v. 33-49; Plutarch, Camillus, 17, 22, 28; Polybius i. 6, ii. 18; Dion. Halic. xiii. 7

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Dnešné výročie
Woody Allen fotka
Woody Allen74
americký scenárista, režisér, herec, komik, spisovateľ, dra… 1935
Charles de Foucauld fotka
Charles de Foucauld23
francúzsky katolícky kňaz 1858 - 1916
Tyler Joseph fotka
Tyler Joseph2
americký spevák-skladateľ 1988
Ďalších 15 výročí