Sophronius Eusebius Hieronymus citáty

Sophronius Eusebius Hieronymus fotka
3   1

Sophronius Eusebius Hieronymus

Dátum narodenia: 345
Dátum úmrtia: 30. september 420
Ďalšie mená: Svatý Jeroným, Jeroným Hieronymus, Jeroným

Svätý Hieronym alebo Hieroným, pôvodne Sophronius Eusebius Hieronymus bol svätec, latinský cirkevný spisovateľ a jeden z najväčších učencov katolíckej cirkvi. Autor veľmi významnej Vulgáty, prekladu Biblie, ktorý sa dodnes považuje za platný v rímskokatolíckej cirkvi. Jeden zo štyroch latinských cirkevných otcov. Cirkevný sviatok má na Slovensku 30. septembra.

Citáty Sophronius Eusebius Hieronymus

„And had I taken the line -so often adopted by strong men in controversy- of justifying the means by the result.“

—  Jerome

Letter 48
Letters
Originál: (la) Et sicut viri fortes in controversiis solent facere, culpam praemio redimerem.

„If there is but little water in the stream, it is the fault, not of the channel, but of the source.“

—  Jerome

Letter 17
Letters
Originál: (la) Si rivus tenuiter fluit, non est alvei culpa, sed fontis.

„A friend is long sought, hardly found, and with difficulty kept.“

—  Jerome

Letter 3
Letters
Originál: (la) Amicum qui diu quaeritur, vix invenitur, difficile servatur.

„O death that dividest brothers knit together in love, how cruel, how ruthless you are so to sunder them!“

—  Jerome

Letter 60; Translated by W.H. Fremantle, G. Lewis and W.G. Martley. From Nicene and Post-Nicene Fathers, Second Series, Vol. 6. Edited by Philip Schaff and Henry Wace. (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1893.) Revised and edited for New Advent by Kevin Knight. http://www.newadvent.org/fathers/3001.htm
Letters
Originál: (la) O mors quae fratres dividis, et amore societos, crudelis ac dura dissocias.

„Never look a gift horse in the mouth.“

—  Jerome

On the Epistle to the Ephesians
Commentaries, New Testament
Originál: (la) Noli equi dentes inspicere donati.

„It is worse still to be ignorant of your ignorance.“

—  Jerome

Letter 53
Letters
Originál: (la) Ne hoc quidem scire quod nescias.

„Sweet it is to lay aside the weight of the body and to soar into the pure bright ether. Do you dread poverty? Christ calls the poor blessed. (Luke 6:20) Does toil frighten you? No athlete is crowned but in the sweat of his brow. Are you anxious as regards food? Faith fears no famine. Do you dread the bare ground for limbs wasted with fasting? The Lord lies there beside you. Do you recoil from an unwashed head and uncombed hair? Christ is your true head. Does the boundless solitude of the desert terrify you? In the spirit you may walk always in paradise. Do but turn your thoughts there and you will be no more in the desert.“

—  Jerome

Letter 14, 10; Translated by W.H. Fremantle, G. Lewis and W.G. Martley. From Nicene and Post-Nicene Fathers, Second Series, Vol. 6. Edited by Philip Schaff and Henry Wace. (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1893.) Revised and edited for New Advent by Kevin Knight. http://www.newadvent.org/fathers/3001.htm
Letters
Originál: (la) Libet, sarcina corporis abiecta, ad purum aetheris evolare fulgorem. Paupertatem times? sed beatos Christus pauperes appellat. Labore terreris? at nemo athleta sine sudore coronatur. De cibo cogitas? sed fides famem non timet. Super nudam metuis humum exesa ieiuniis membra collidere? sed Dominus tecum iacet. Squalidi capitis horret inculta caesaries? sed caput tuum Christus est. Infinita eremi vastitas te terret? sed tu paradisum mente deambula. Quotiescumque illuc cogitatione conscenderis, toties in eremo non eris.

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„We are always ready to imitate what is evil; and faults are quickly copied where virtues appear inattainable.“

—  Jerome

Leter 107
Letters
Originál: (la) Proclivis est enim malorum aemulatio, et quorum virtutes assequi nequeas, cito imitaris vitia.

„At [Nero's] hands [Peter] received the crown of martyrdom being nailed to the cross with his head towards the ground and his feet raised on high, asserting that he was unworthy to be crucified in the same manner as his Lord.“

—  Jerome, kniha De Viris Illustribus

Originál: (la) A quo et affixus cruci, martyrio coronatus est, capite ad terram verso, et in sublime pedibus elevatis: asserens se indignum qui sic crucifigeretur ut Dominus suus.
Zdroj: De Viris Illustribus, Chapter 1

„Do not let your deeds belie your words, lest when you speak in church someone may say to himself, "Why do you not practice what you preach?"“

—  Jerome

Letter 52
Letters
Originál: (la) Non confundant opera tua sermonem tuum: ne cum in Ecclesia loqueris, tacitus quilibet respondeat, cur ergo haec quae dicis, ipse non facis?

„Early impressions are hard to eradicate from the mind. When once wool has been dyed purple, who can restore it to its previous whiteness?“

—  Jerome

Letter 107
Letters
Originál: (la) Difficulter eraditur, quod rudes animi praebiberunt. Lanarum conchylia quis in pristinum colorem revocet?

„nowiki>[Paul] then, in the fourteenth year of Nero on the same day with Peter, was beheaded at Rome for Christ's sake and was buried in the Ostian way, the twenty-seventh year after our Lord's passion.“

—  Jerome, kniha De Viris Illustribus

Originál: (la) Hic ergo quarto decimo Neronis anno, eodem die quo Petrus Romae, pro Christo capite truncatur, sepultusque est in via Ostiensi, anno post passionem Domini tricesimo septimo.
Zdroj: De Viris Illustribus, Chapter 5

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Podobní autori

Apoštol Jakub fotka
Apoštol Jakub2
jeden z dvanástich apoštolov
Svatý Ambrož fotka
Svatý Ambrož14
biskup v Miláne
Pavel z Tarsu fotka
Pavel z Tarsu3
ranokresťanský apoštol a misionár
Svätý Cyprián fotka
Svätý Cyprián1
biskup Kartága a kresťanský spisovateľ
Aurelius Augustinus fotka
Aurelius Augustinus157
ranokresťanské teológ a filozof
Menandros fotka
Menandros21
grécky dramatik
Solón fotka
Solón7
aténsky zákonodarca
Sv. Ján Zlatoústy fotka
Sv. Ján Zlatoústy12
dôležitý Otec raného kresťanstva
Epiktétos fotka
Epiktétos57
filozof starovekého Grécka
Euripidés fotka
Euripidés62
staroveký aténsky dramatik
Dnešné výročie
Quintus Horatius Flaccus fotka
Quintus Horatius Flaccus145
rímsky lyrik -65 - -8 pred n. l.
Emile Verhaeren fotka
Emile Verhaeren1
belgický básnik 1855 - 1916
Bruce Lee fotka
Bruce Lee9
Čínsko-americký herec a umelec bojových umení 1940 - 1973
Arthur Honegger fotka
Arthur Honegger5
švajčiarsky skladateľ 1892 - 1955
Ďalších 15 výročí
Podobní autori
Apoštol Jakub fotka
Apoštol Jakub2
jeden z dvanástich apoštolov
Svatý Ambrož fotka
Svatý Ambrož14
biskup v Miláne
Pavel z Tarsu fotka
Pavel z Tarsu3
ranokresťanský apoštol a misionár
Svätý Cyprián fotka
Svätý Cyprián1
biskup Kartága a kresťanský spisovateľ
Aurelius Augustinus fotka
Aurelius Augustinus157
ranokresťanské teológ a filozof