Preskúmajte známe a užitočné anglickej citáty, frázy a výroky. Citáty v angličtine s prekladom.
“Happiness resides not in possessions, and not in gold, happiness dwells in the soul.”
“When you realize how perfect everything is you will tilt your head back and laugh at the sky.”
Keď si uvedomíte, aké je všetko dokonalé, zakloníte hlavu a zasmejete sa na oblohu.
“I will not be concerned at other men is not knowing me;I will be concerned at my own want of ability.”
Nebudem sa starať o to, že ma iní ľudia nepoznajú; budem sa starať o svoju vlastnú neschopnosť.
“A lot of people give up just before theyre about to make it. You know you never know when that next obstacle is going to be the last one.”
Veľa ľudí to vzdá tesne predtým, ako sa im to podarí. Nikdy neviete, kedy bude ďalšia prekážka tou poslednou.
“Quick decisions are unsafe decisions.”
Rýchle rozhodnutia sú nebezpečné rozhodnutia.
“The rule of friendship means there should be mutual sympathy between them, each supplying what the other lacks and trying to benefit the other, always using friendly and sincere words.”
Pravidlo priateľstva znamená, že by medzi nimi mala byť vzájomná sympatia, každý by mal dodávať to, čo chýba tomu druhému, a snažiť sa prospievať tomu druhému, pričom by sa mali vždy používať priateľské a úprimné slová.
“Time changes everything except something within us which is always surprised by change.”
Čas zmení všetko, okrem niečoho v nás, čo je vždy prekvapené akoukoľvek zmenou.
“Friendship, like the immortality of the soul, is too good to be believed.”
Priateľstvo, podobne ako nesmrteľnosť duše, je príliš dobré na to, aby sa mu dalo veriť.
“Loss is nothing else but change,and change is Natures delight.”
Strata nie je nič iné ako zmena a zmena je potešením prírody.
“Friendship, like love, is destroyed by long absence, though it may be increased by short intermissions.”
Priateľstvo, podobne ako lásku, ničí dlhá absencia, hoci ho môžu posilniť krátke prestávky.
“But friendship is precious, not only in the shade, but in the sunshine of life, and thanks to a benevolent arrangement the greater part of life is sunshine.”
Ale priateľstvo je cenné nielen v tieni, ale aj na slnku života, a vďaka láskavému usporiadaniu je väčšia časť života slnečná.
“Although there may be tragedy in your life, there's always a possibility to triumph. It doesn't matter who you are, where you come from. The ability to triumph begins with you. Always.”
Aj keď sa vo vašom živote môže objaviť tragédia, vždy existuje možnosť ako zvíťaziť. Nezáleží na tom, kto ste a odkiaľ pochádzate. Schopnosť triumfovať sa vždy začína u vás.
“To listen well is as powerful a means of communication and influence as to talk well.”
Dobre počúvať je rovnako účinný prostriedok komunikácie a vplyvu, ako dobre hovoriť.
“Wisdom oft times consists of knowing what to do next.”
Múdrosť často spočíva v tom, že viete, čo robiť ďalej.
“The thought manifests as the word. The word manifests as the deed. The deed develops into habit. And the habit hardens into character.”
Myšlienka sa prejavuje ako slovo. Slovo sa prejavuje ako skutok. Skutok sa mení na zvyk. A zvyk sa stáva charakterom.
“Much wisdom often goes with fewer words.”
Veľa múdrosti sa často vyjadruje menším počtom slov.
“Successful people ask better questions, and as a result, they get better answers.”
Úspešní ľudia kladú lepšie otázky a vďaka tomu dostávajú lepšie odpovede.
“Love and compassion open our own inner life, reducing stress, distrust and loneliness.”
Láska a súcit otvárajú náš vlastný vnútorný život, znižujú stres, nedôveru a osamelosť.
“Without some goals and some efforts to reach it, no man can live.”
Bez cieľov a úsilia o ich dosiahnutie nemôže žiť žiadny človek.
“Those who are blessed with the most talent don't necessarily outperform everyone else. It's the people with follow-through who excel.”
Tí, ktorí sú obdarení najväčším talentom, nemusia byť nevyhnutne lepší ako všetci ostatní. Vynikajú ľudia, ktorí to dotiahli do konca.
“By living deeply in the present moment we can understand the past better and we can prepare for a better future.”
Hlbokým prežívaním prítomného okamihu môžeme lepšie pochopiť minulosť a pripraviť sa na lepšiu budúcnosť.
“Silence is the sleep that nourishes wisdom.”
Ticho je spánok, ktorý živí múdrosť.
“Wisdom has its root in goodness, not goodness its root in wisdom.”
Múdrosť má svoj koreň v dobrote, a nie naopak.
“True wisdom comes to each of us when we realize how little we understand about life, ourselves, and the world around us.”
Skutočná múdrosť príde každému z nás, keď si uvedomíme, ako málo rozumieme životu, sebe a svetu okolo nás.
“Be true to yourself, help others, make each day your masterpiece, make friendship a fine art, drink deeply from good books - especially the Bible, build a shelter against a rainy day, give thanks for your blessings and pray for guidance every day.”
Buďte verní sami sebe, pomáhajte druhým, z každého dňa urobte svoje majstrovské dielo, z priateľstva urobte umenie, hlboko sa napite z dobrých kníh - najmä z Biblie, postavte si prístrešok proti dažďu, ďakujte za svoje požehnania a každý deň sa modlite za vedenie.
“Real magic in relationships means an absence of judgement of others.”
Skutočné čaro vo vzťahoch spočíva v tom, že nebudeme odsudzovať druhých.
“If a man does his best, what else is there?”
Ak človek dá zo seba to najlepšie, čo iné mu zostáva?
“If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart.”
Ak sa k mužovi prihovoríte jazykom, ktorému rozumie, pochopí to a pôjde mu to do hlavy. Ak sa s ním začnete rozprávať jeho jazykom, zachová si to vo svojom srdci.
“The difference between what we do and what we are capable of doing would suffice to solve most of the worlds problems.”
Rozdiel medzi tým, čo robíme, a tým, čo sme schopní urobiť, by stačil na vyriešenie väčšiny problémov sveta.
“I believe that we are solely responsible for our choices, and we have to accept the consequences of every deed, word, and thought throughout our lifetime.”
Som presvedčený, že za svoje rozhodnutia sme zodpovední výlučne my sami a že musíme prijať dôsledky každého nášho činu, slova a myšlienky počas nášho celého života.
“Programs must be written for people to read, and only incidentally for machines to execute.”
Programy sa musia písať tak, aby ich mohli čítať ľudia a aby ich mohli vykonávať stroje, ale len náhodne.
“You got to be careful if you don't know where you're going, because you might not get there.”
Ak neviete, kam idete, musíte byť opatrní, pretože sa tam nemusíte dostať.
“They can do all because they think they can.”
Dokážu všetko, pretože si myslia, že to dokážu.
“Wherever a man may happen to turn, whatever a man may undertake, he will always end up by returning to the path which nature has marked out for him.”
Nech sa človek obráti kamkoľvek, nech sa pustí do čohokoľvek, vždy skončí späť na ceste, ktorú mu vytýčila príroda.
“No yesterdays are ever wasted for those who give themselves to today.”
Pre tých, ktorí sa venujú dnešku, nie sú včerajšie dni nikdy zbytočné.
“Each man has his own vocation; his talent is his call. There is one direction in which all space is open to him.”
Každý človek má svoje vlastné povolanie, jeho talent je jeho povolaním. Existuje jeden smer, v ktorom je pre neho otvorený celý priestor.
“See the positive side, the potential, and make an effort.”
Pozrite sa na pozitívnu stránku, na potenciál a snažte sa.
“I would maintain that thanks are the highest form of thought, and that gratitude is happiness doubled by wonder.”
Tvrdím, že vďačnosť je najvyššou formou myšlienky a že vďačnosť je šťastie zdvojnásobené úžasom.
“If you have one true friend you have more than your share.”
“The more you like yourself, the less you are like anyone else, which makes you unique.”
Čím viac sa máte radi, tým menej sa podobáte ostatným, čo vás robí jedinečnými.
“All that is necessary is to accept the impossible, do without the indispensable, and bear the intolerable.”
Stačí prijať nemožné, zaobísť sa bez nevyhnutného a znášať neznesiteľné.
“It is in your moments of decision that your destiny is shaped.”
Váš osud sa formuje vo chvíľach, keď sa rozhodujete.
“Fortune befriends the bold.”
Šťastie sa priatelí s odvážnymi.
“Many sophisticated, intelligent people lack wisdom and common sense.”
Mnohým sofistikovaným a inteligentným ľuďom chýba múdrosť a zdravý rozum.
“Friendships are the family we make - not the one we inherit. I've always been someone to whom friendship, elective affinities, is as important as family.”
Priateľstvo je rodina, ktorú si sami vytvárame - nie tá, ktorú zdedíme. Vždy som bol človek, pre ktorého je priateľstvo, voliteľná sympatia, rovnako dôležité ako rodina.
“If you aren't going all the way, why go at all?”
Ak to nedotiahneš dokonca, prečo vôbec začínaš?
“People don't notice whether it's winter or summer when they're happy.”
Ľudia si nevšímajú, či je leto alebo zima, keď sú šťastní.
“Courage is not the absence of fear, but simply moving on with dignity despite that fear.”
Odvaha nie je absencia strachu, ale jednoducho dôstojné napredovanie napriek strachu.
“Let us revere, let us worship, but erect and open-eyed, the highest, not the lowest; the future, not the past!”
Uctievajme si, klaňajme sa, ale vzpriamene a s otvorenými očami, čo najvyššie, a nie čo najnižšie; budúcnosť, nie minulosť!
“One's friends are that part of the human race with which one can be human.”
Priatelia sú tou časťou ľudskej rasy, s ktorou človek môže byť človekom.
“To choose what is difficult all ones days, as if it were easy, that is faith.”
Vybrať si to, čo je ťažké, akoby to bolo ľahké, každý deň, to je viera.
“Life is a learning experience, only if you learn.”
Život je skúsenosť, len ak sa niečo naučíte.
“Nothing ever goes away until it has taught us what we need to know.”
Nič nezmizne, pokiaľ nás to nenaučí, čo potrebujeme vedieť.
“It is the quality of our work which will please God, not the quantity.”
Je to kvalita našej práce, čo teší Boha, a nie kvantita.
“There is some self-interest behind every friendship. There is no friendship without self-interests. This is a bitter truth.”
Za každým priateľstvom je určitá sebeckosť. Neexistuje priateľstvo bez sebeckosti. Toto je trpká pravda.
“What we think, we become.”
Stávame sa tým, na čo myslíme.
“Friendship is one of our most treasured relationships, but it isn't codified and celebrated; it's never going to give you a party.”
Priateľstvo je jedným z našich najcennejších vzťahov, ale nie je kodifikované a oslavované; nikdy sa kvôli nemu nekoná oslava.
“Forgiveness is that subtle thread that binds both love and friendship. Without forgiveness, you may not even have a child one day.”
Odpustenie je tou jemnou niťou, ktorá spája lásku aj priateľstvo. Bez odpustenia nebudete možno jedného dňa mať ani dieťa.
“If you have made mistakes, there is always another chance for you. You may have a fresh start any moment you choose.”
Ak ste urobili chybu, vždy máte ďalšiu šancu. Nový začiatok môžete mať kedykoľvek, keď sa rozhodnete.
“The greatest discovery of our generation is that human beings can alter their lives by altering their attitudes of mind. As you think, so shall you be.”
Najväčším objavom našej generácie je, že ľudia môžu zmeniť svoj život zmenou svojho duševného postoja. Ako rozmýšľaš, takým budeš.
“You can only learn so much from books. You can only learn so much from education. Ultimately, it is the wisdom of God that will carry you through in the toughest situations of life.”
Môžete sa naučiť veľa z kníh a zo vzdelania, ale nakoniec je to Božia múdrosť, ktorá vás ponesie v najťažších životných situáciách.
“Loyalty and friendship, which is to me the same, created all the wealth that I've ever thought I'd have.”
Vernosť a priateľstvo, ktoré pre mňa znamenajú to samé, vytvorili všetko bohatstvo, o ktorom som si kedy myslel, že ho budem mať.
“The most complicated achievements of thought are possible without the assistance of consciousness.”
Najzložitejšie myšlienkové úkony sú možné bez pomoci vedomia.
“Meditation brings wisdom; lack of mediation leaves ignorance. Know well what leads you forward and what hold you back, and choose the path that leads to wisdom.”
Meditácia prináša múdrosť, nedostatok meditácie zanecháva nevedomosť. Poriadne spoznajte, čo vás posúva vpred a čo vás brzdí, a vyberte si cestu, ktorá vedie k múdrosti.
“True silence is the rest of the mind; it is to the spirit what sleep is to the body, nourishment and refreshment.”
Skutočné ticho je odpočinkom mysle; je pre ducha tým, čím je pre telo spánok, výživou a osviežením.
“Take up one idea. Make that one idea your life - think of it, dream of it, live on that idea. Let the brain, muscles, nerves, every part of your body, be full of that idea, and just leave every other idea alone. This is the way to success.”
Vezmite si jednu myšlienku. Urobte z tejto myšlienky svoj život - myslite na ňu, snívajte o nej, žite podľa nej. Nechajte mozog, svaly, nervy, každú časť svojho tela, aby boli plné tejto myšlienky, a všetky ostatné myšlienky nechajte na pokoji. To je cesta k úspechu.
“Opportunity often comes disguised in the form of misfortune, or temporary defeat.”
Príležitosť sa často skrýva v podobe nešťastia alebo dočasnej porážky.
“They can conquer who believe they can.”
Tí, ktorí tomu veria, môžu zvíťaziť.
“To be fully alive, fully human, and completely awake is to be continually thrown out of the nest.”
Byť plne živý, plne ľudský a plne bdelý znamená byť neustále vyhadzovaný z hniezda.
“Miracles come in moments. Be ready and willing.”
Zázraky prichádzajú v okamihoch. Buďte pripravení a ochotní.
“It is one of the severest tests of friendship to tell your friend his faults. So to love a man that you cannot bear to see a stain upon him, and to speak painful truth through loving words, that is friendship.”
Je to jedna z najťažších skúšok priateľstva, keď svojmu priateľovi poviete o jeho chybách. Milovať človeka tak, že neznesieš, keď na ňom vidíš škvrnu, a hovoriť bolestnú pravdu láskyplnými slovami, to je priateľstvo.
“If you are going to achieve excellence in big things, you develop the habit in little matters. Excellence is not an exception, it is a prevailing attitude.”
Ak chcete dosiahnuť dokonalosť vo veľkých veciach, rozvíjajte si návyky v maličkostiach. Dokonalosť nie je výnimka, je to prevládajúci postoj.
“A little more persistence, a little more effort, and what seemed hopeless failure may turn to glorious success.”
Trochu viac vytrvalosti, trochu viac úsilia a to, čo sa zdalo beznádejné, sa môže zmeniť na slávny úspech.
“A true friend is the greatest of all blessings, and that which we take the least care of all to acquire.”
Skutočný priateľ je najväčšie zo všetkých požehnaní a je zároveň tým, o ktorého získanie sa staráme najmenej zo všetkých.
“What is new in the world? Nothing. What is old in the world? Nothing. Everything has always been and will always be.”
Čo je nové vo svete? Nič. Čo je na svete staré? Nič. Všetko vždy bolo a vždy bude.
“The conditions of conquest are always easy. We have but to toil awhile, endure awhile, believe always, and never turn back.”
Podmienky dobytia sú vždy jednoduché. Musíme len chvíľu pracovať, chvíľu vydržať, neprestajne veriť a nikdy sa neobracať späť.
“The differences between friends cannot but reinforce their friendship.”
Rozdiely medzi priateľmi môžu len posilniť ich priateľstvo.
“Knowing is not enough; we must apply!”
Nestačí len vedieť, musíme vedieť aj aplikovať!
“False friendship, like the ivy, decays and ruins the walls it embraces; but true friendship gives new life and animation to the object it supports.”
Falošné priateľstvo, podobne ako brečtan, rozkladá a ničí múry, ktoré objíma; ale pravé priateľstvo dáva nový život a oživuje vec, ktorú podporuje.
“There is no great genius without some touch of madness.”
“Remember that sometimes not getting what you want is a wonderful stroke of luck.”
Pamätajte si, že niekedy nedostať to, čo chcete, je veľké šťastie.
“And when the world is created, it is created in such a way that those eternal objects of God's loving wisdom become actualities - interacting with one another, relating to God in the finite realm.”
A keď je svet stvorený, je stvorený takým spôsobom, že tieto večné objekty Božej láskyplnej múdrosti sa stávajú skutočnosťami - vzájomne na seba pôsobia a vzťahujú sa na Boha v konečnej sfére.
“If we learn to open our hearts, anyone, including the people who drive us crazy, can be our teacher.”
Ak sa naučíme otvoriť naše srdcia, všetci, vrátane tých ľudí, ktorí nás privádzajú do šialenstva, môžu byť našimi učiteľmi.
“The mind is everything. What you think you become.”
Myseľ je všetko. Čo si myslíš, tým sa stávaš.
“When written in Chinese, the word 'crisis' is composed of two characters. One represents danger and the other represents opportunity.”
V čínštine sa slovo "kríza" skladá z dvoch znakov. Jeden predstavuje nebezpečenstvo a druhý príležitosť.
“Our most intimate friend is not he to whom we show the worst, but the best of our nature.”
Náš najintímnejší priateľ nie je ten, komu ukazujeme to najhoršie, ale naopak to najlepšie z našej povahy.
“Friendship, like credit, is highest when it is not used.”
Priateľstvo, podobne ako kredit, je najvyššie vtedy, keď sa nevyužíva.
“An invasion of armies can be resisted, but not an idea whose time has come.”
Invázii armád sa dá odolať, nie však myšlienke, ktorej čas nadišiel.
“The only way to tell the truth is to speak with kindness. Only the words of a loving man can be heard.”
Jediný spôsob, ako povedať pravdu, je hovoriť láskavo. Len slová milujúceho človeka môžu byť vypočuté.
“Friendship is a very taxing and arduous form of leisure activity.”
Priateľstvo je veľmi náročná a namáhavá forma voľnočasových aktivít.
“Be like the flower, turn your face to the sun.”
Buď ako kvet, obráť svoju tvár k slnku.
“Never accept ultimatums, conventional wisdom, or absolutes.”
Nikdy neprijímajte ultimáta, konvenčné múdrosti ani absolútne názory.
“Wisdom begins at the end.”
Múdrosť sa začína na konci.
“All I can say about life is, Oh God, enjoy it!”
Jediné, čo môžem o živote povedať, je: Ó, Bože, užívaj si ho!
“It's so simple to be wise. Just think of something stupid to say and then don't say it.”
Je také jednoduché byť múdry. Stačí vymyslieť nejakú hlúposť a potom ju nepovedať.
“The will to win, the desire to succeed, the urge to reach your full potential... these are the keys that will unlock the door to personal excellence.”
Vôľa vyhrať, túžba uspieť, túžba dosiahnuť svoj plný potenciál ... to sú kľúče, ktoré odomknú dvere k osobnej dokonalosti.
“Better than a thousand hollow words, is one word that brings peace.”
Lepšie ako tisíc prázdnych slov je jedno slovo, ktoré prináša pokoj.
