Anglickej citáty

Anglickej citáty s prekladom | page 46

“The thoughts we choose to think are the tools we use to paint the canvas of our lives.”
Myšlienky, ktoré sa rozhodneme myslieť, sú nástrojmi, ktoré používame na maľovanie na plátno nášho života.

“I know that inner wisdom is more precious than wealth. The more you spend it, the more you gain.”
Viem, že vnútorná múdrosť je cennejšia ako bohatstvo. Čím viac jej minieš, tým viac získaš.

“The greatest gift of life is friendship, and I have received it.”
Najväčším darom života je priateľstvo a ja som ho dostal.

“We should not judge people by their peak of excellence; but by the distance they have traveled from the point where they started.”
Ľudí by sme nemali posudzovať podľa toho, ako sa im darí, ale podľa toho, ako ďaleko zašli od bodu, kde začali.

“Thats the risk you take if you change: that people you've been involved with won't like the new you. But other people who do will come along.”
Riziko, ktoré podstupujete, ak sa rozhodnete zmeniť, spočíva v tom, že ľudia, s ktorými ste sa doteraz stretávali, vás už nebudú mať radi. Ale prídu iní ľudia, ktorým sa vaše nové ja bude páčiť.

“Life is so constructed that an event does not, cannot, will not, match the expectation.”
Život je postavený tak, že žiadna udalosť nezodpovedá, nemôže a ani nebude zodpovedať očakávaniam.

“Reality does not conform to the ideal, but confirms it.”
Skutočnosť nie je v súlade s ideálom, ale potvrdzuje ho.

“Error is discipline through which we advance.”
Chyba je disciplína, vďaka ktorej napredujeme.

“Allow the world to live as it chooses, and allow yourself to live as you choose.”
Dovoľte svetu, aby si žil, ako chce, a aj sebe, aby ste žili, ako si prajete.

“Grief can be the garden of compassion. If you keep your heart open through everything, your pain can become your greatest ally in your life's search for love and wisdom.”
Smútok môže byť záhradou súcitu. Ak si zachováte otvorené srdce, vaša bolesť sa môže stať vaším najväčším spojencom pri hľadaní lásky a múdrosti.

“A man is not old as long as he is seeking something.”
Človek nie je starý, pokiaľ niečo hľadá.

“Every gift from a friend is a wish for your happiness.”
Každý darček od priateľa je želaním vášho šťastia.

“I prefer the folly of enthusiasm to the indifference of wisdom.”

“The way you see people is the way you treat them, and the way you treat them is what they become.”
Podľa toho, ako vidíte ľudí, tak sa k nim správate, a podľa toho, ako sa k nim správate, takými sa aj stanú.

“True wisdom is less presuming than folly. The wise man doubteth often, and changeth his mind; the fool is obstinate, and doubteth not; he knoweth all things but his own ignorance.”
Pravá múdrosť je menej bezočivá ako hlúposť. Múdry človek často pochybuje a mení svoj názor; blázon je tvrdohlavý a nepochybuje; myslí si, že vie všetko a neuvedomuje si svoju nevedomosť.

“Every human being is the author of his own health or disease.”
Každý človek je autorom vlastného zdravia alebo choroby.

“Whatever we expect with confidence becomes our own self-fulfilling prophecy.”
Ak čokoľvek očakávame s dôverou, stane sa to naším vlastným proroctvom, ktoré sa naplní.

“What is not started today is never finished tomorrow.”
Čo sa nezačne dnes, sa nikdy nedokončí zajtra.

“Watch the little things; a small leak will sink a great ship.”
Dávajte pozor na maličkosti; aj malá trhlina potopí veľkú loď.

“Genius unrefined resembles a flash of lightning, but wisdom is like the sun.”
Genialita sa podobá blesku, ale múdrosť je ako slnko.

“Hope arouses, as nothing else can arouse, a passion for the possible.”
Nádej vzbudzuje, tak ako nič iné, vášeň pre možné.

“Friendship is an arrangement by which we undertake to exchange small favors for big ones.”

“Nothing happens unless first we dream.”
Nič sa nestane, pokiaľ najskôr nesnívame.

“All is flux; nothing stays still.”
Všetko je premenlivé, nič nezostáva rovnaké.

“Permanence, perseverance and persistence in spite of all obstacles, discouragements, and impossibilities: It is this, that in all things distinguishes the strong soul from the weak.”
Buďte stály, vytrvalý a húževnatý napriek všetkým prekážkam, sklamaniam a nemožnostiam: To je to, čo odlišuje silnú dušu od tej slabej.

“You cannot change anything in your life with intention alone, which can become a watered-down, occasional hope that you'll get to tomorrow. Intention without action is useless.”
Nič vo svojom živote nezmeníte iba zámerom, ktorý sa môže stať rozriedenou príležitostnou nádejou, že sa vám to podarí zajtra. Zámer bez činov je zbytočný.

“Never mistake activity for achievement.”
Nikdy si nemýľte činnosť s úspechom.

“Correction does much, but encouragement does more.”
Oprava robí veľa, ale povzbudenie ešte viac.

“Your worst enemy cannot harm you as much as your own unguarded thoughts.”
Ani váš najväčší nepriateľ vám nemôže ublížiť tak ako vaše vlastné nestrážené myšlienky.

“Don't ruin the present with the ruined past.”
Neničte si prítomnosť zničenou minulosťou.

“God always takes the simplest way.”
Boh si vždy vyberá tú najjednoduchšiu cestu.

“We can change our lives. We can do, have, and be exactly what we wish.”
Môžeme zmeniť svoj život. Môžeme robiť, mať a byť presne tým, čo si želáme.

“The only limit to your impact is your imagination and commitment.”
Jediným limitom vášho vplyvu je vaša predstavivosť a odhodlanie.

“The future is completely open, and we are writing it moment to moment.”
Budúcnosť je úplne otvorená a my ju tvoríme z okamihu na okamih.

“Democracy's premise rests on the notion that the collective wisdom of the majority will prove right more often than it's wrong; that given sufficient opportunity in the pursuit of happiness, your population will develop its talents, its intellect, its better judgment; that over time its capacity for discernment and self-correction will be enlarged.”

“All men have a sweetness in their life. That is what helps them go on. It is towards that they turn when they feel too worn out.”
Všetci ľudia majú vo svojom živote sladkosť. Práve tá im pomáha ísť ďalej. K nej sa obracajú, keď sa cítia príliš vyčerpaní.

“Just as much as we see in others we have in ourselves.”
To, čo vidíme v druhých, máme aj v sebe.

“When you doubt your power, you give power to your doubt.”
Keď pochybujete o svojej sile, dávate silu svojim pochybnostiam.

“If you propose to speak, always ask yourself, is it true, is it necessary, is it kind.”
Predtým, než začnete niečo hovoriť, spýtajte sa sami seba, či to, čo poviete je pravda, či je to potrebné a či je to láskavé.

“Let us sacrifice our today so that our children can have a better tomorrow.”
Obetujme svoj dnešok, aby naše deti mali lepší zajtrajšok.

“If one does not know to which port is sailing, no wind is favorable.”
Ak neviete, do ktorého prístavu sa plavíte, žiadny vietor nie je priaznivý.

“Nature takes away any faculty that is not used.”
Príroda odoberie každú schopnosť, ktorá sa nevyužíva.

“Nature gave us one tongue and two ears so we could hear twice as much as we speak.”
Príroda nám dala dve uši a jeden jazyk, aby sme počuli dvakrát viac, ako hovoríme.

“Your body is precious. It is our vehicle for awakening. Treat it with care.”
Vaše telo je vzácne. Je to naše vozidlo na prebudenie. Zaobchádzajte s ním opatrne.

“Technology made large populations possible; large populations now make technology indispensable.”
Technológie umožnili vznik veľkých populácií a veľké populácie teraz robia technológiu nepostrádateľnou.

“Every man is a volume if you know how to read him.”
Každý človek je ako celý zväzok, ak ho dokážete čítať.

“We cannot solve our problems with the same thinking we used when we created them.”
Naše problémy nemôžeme vyriešiť rovnakým myslením, aké sme použili pri ich vytváraní.

“If you're trying to achieve, there will be roadblocks. I've had them; everybody has had them. But obstacles don't have to stop you. If you run into a wall, don't turn around and give up. Figure out how to climb it, go through it, or work around it.”
Ak sa snažíte niečo dosiahnuť, narazíte na prekážky. Rovnako ako každý, aj ja som sa s nimi stretol. Ale prekážky vás nemusia zastaviť. Ak narazíte na stenu, neotáčajte sa a nevzdávajte sa. Vymyslite, ako ju prekonať, prejsť cez ňu alebo ju obísť.

“It is common sense to take a method and try it. If it fails, admit it frankly and try another. But above all, try something.”
Je rozumné zvoliť si nejakú metódu a vyskúšať ju. Ak zlyhá, otvorene to priznajte a vyskúšajte niečo iné. Ale hlavne niečo vyskúšajte.

“There is a difference between happiness and wisdom: he that thinks himself the happiest man is really so; but he that thinks himself the wisest is generally the greatest fool.”
Je rozdiel medzi šťastím a múdrosťou: ten, kto sa považuje za najšťastnejšieho človeka, je ním skutočne; ale kto sa považuje za najmúdrejšieho, je väčšinou najväčší hlupák.

“Of all possessions a friend is the most precious.”
Priateľ je zo všetkého majetku ten najvzácnejší.

“Imagination is more important than knowledge. For while knowledge defines all we currently know and understand, imagination points to all we might yet discover and create.”
Predstavivosť je dôležitejšia ako vedomosti. Pretože kým vedomosti definujú všetko, čo v súčasnosti poznáme a chápeme, predstavivosť poukazuje na všetko, čo ešte môžeme objaviť a vytvoriť.

“Do not dwell in the past, do not dream of the future, concentrate the mind on the present moment.”
Nezaoberajte sa minulosťou, nesnívajte o budúcnosti, sústreďte svoju myseľ na prítomnosť.

“It is with words as with sunbeams. The more they are condensed, the deeper they burn.”
So slovami je to tak ako so slnečnými lúčmi - čím viac sú zhustené, tým hlbšie horia.

“There is nothing in a caterpillar that tells you it's going to be a butterfly.”
Húsenica vám nič nepovie o tom, že sa z nej stane motýľ.

“The doors of wisdom are never shut.”
Dvere múdrosti sa nikdy nezatvárajú.

“I think people who are creative are the luckiest people on earth. I know that there are no shortcuts, but you must keep your faith in something Greater than You, and keep doing what you love. Do what you love, and you will find the way to get it out to the world.”

“Technology presumes there’s just one right way to do things and there never is.”
Technológia predpokladá, že existuje len jeden správny spôsob, ako robiť veci, ale to nie je pravda.

“Adversity has the effect of eliciting talents, which in prosperous circumstances would have lain dormant.”
Nepriazeň osudu má za následok prebudenie talentov, ktoré by v prosperujúcich podmienkach zostali spiace.

“We are dying from overthinking. We are slowly killing ourselves by thinking about everything. Think. Think. Think. You can never trust the human mind anyway. It's a death trap.”
Zomierame od prehnaného premýšľania. Pomaly zabíjame sami seba premýšľaním o všetkom. Premýšľajte. Premýšľajte. Premýšľajte. Ľudskej mysli aj tak nikdy nemôžete dôverovať. Je to smrtiaca pasca.

“We are going through hard times now. The enemy is within us but it is invisible. We are one nation, we have one religion but there is no accord between us.”
Teraz zažívame ťažké časy. Nepriateľ je v nás, ale je neviditeľný. Sme jeden národ, máme jedno náboženstvo, ale nie je medzi nami zhoda.

“The only thing is to be original. You have to be yourself.”
Stačí byť originálny. Musíte byť sami sebou.

“The desire to be perfect. Women innately have this weird thing where they try to have a perfect persona—to look perfect, be perfect, act perfect, have their kids look a certain way. Women put so much pressure on themselves.”
Túžba byť dokonalou. Ženy majú v sebe tú zvláštnu vlastnosť, že sa snažia mať dokonalú osobnosť - vyzerať dokonale, byť dokonalé, správať sa dokonale, aby ich deti vyzerali určitým spôsobom. Ženy na seba vyvíjajú obrovský tlak.

“Hope is not a strategy.”
Nádej nie je stratégia.

“I believe in the beauty of spontaneity.”
Verím v krásu spontánnosti.

“The less we depend on each other, the less connected we become.”
Čím menej sme na sebe závislí, tým menej sme prepojení.

“Pride is the worst enemy of love.”
Pýcha je najväčším nepriateľom lásky.

“The moon is friend for the lonesome to talk to”
Mesiac je pre osamelých priateľom, s ktorým sa môžu porozprávať.

“I may not believe in myself, but I believe in what I'm doing.”
Možno si neverím, ale verím tomu, čo robím.

“A person's authentic character is revealed the moment he gets angry.”
Pravý charakter človeka sa odhalí v okamihu, keď sa nahnevá.

“When your body decides to give itself to someone, your mind has already decided so.”
Keď sa vaše telo rozhodne, že sa niekomu oddá, vaša myseľ o tom už dávno rozhodla.

“Debt can rob you of your future because you are using the money you earn today to pay off things from the past”
Dlh vás môže pripraviť o budúcnosť, pretože peniaze, ktoré dnes zarobíte, použijete na splácanie vecí z minulosti.

“The worst thing about shame is that we imagine we are the only ones to experience it.”
Najhoršie na hanbe je, že si predstavujeme, že sme jediní, ktorí ju zažívajú.

“A wonderful relationship consists of two people who manage to become children again. Living and loving each other as teenagers in one way: purely.”
Skvelý vzťah sa skladá z dvoch ľudí, ktorí sa dokážu opäť stať deťmi. Žiť a milovať sa ako tínedžeri jedným spôsobom: nefalšovane.

“Be wary of those who deceive: it is the worst species on the planet.”
Dávajte si pozor na tých, ktorí klamú: je to najhorší druh na svete.