Anglickej citáty

Anglickej citáty s prekladom | page 44

“He is able who thinks he is able.”
Ten, kto si myslí, že je schopný, je schopný.

“Good luck is another name for tenacity of purpose.”
Šťastie je iný názov pre vytrvalosť v cieli.

“It's not what happens to you, but how you react to it that matters.”

“Logic is the beginning of wisdom, not the end.”
Logika je začiatkom múdrosti, nie jej koncom.

“To live a pure unselfish life, one must count nothing as ones own in the midst of abundance.”
Ak chcete žiť čistý nesebecký život, nesmiete nič počas blahobytu považovať za svoje.

“If you want to go east, don't go west.”
Ak chcete ísť na východ, nechoďte na západ.

“The world has the habit of making room for the man whose actions show that he knows where he is going.”
Svet má vo zvyku urobiť miesto pre človeka, ktorého činy dokazujú, že vie, kam smeruje.

“When we feel love and kindness toward others, it not only makes others feel loved and cared for, but it helps us also to develop inner happiness and peace.”
Keď cítime lásku a láskavosť voči druhým, nielenže sa vďaka tomu cítia milovaní a je o nich postarané, ale pomáha to aj nám, rozvíja to naše vnútorné šťastie a pokoj.

“Anything you really want, you can attain, if you really go after it.”
Všetko, čo naozaj chcete, môžete dosiahnuť, ak za tým naozaj pôjdete.

“Truth, and goodness, and beauty are but different faces of the same all.”
Pravda, dobro a krása sú len rôzne tváre toho istého.

“Your big opportunity may be right where you are now.”
Vaša veľká príležitosť možno leží práve tam, kde sa nachádzate.

“Step with care and great tact, and remember that Life's a Great Balancing Act.”
Kráčajte opatrne a s veľkým taktom a nezabúdajte, že život je veľká rovnováha.

“Thought is the blossom; language the bud; action the fruit behind it.”
Myšlienka je kvet, jazyk je púčik a čin je plod.

“Each misfortune you encounter will carry in it the seed of tomorrows good luck.”
Každé nešťastie, ktoré vás stretne, v sebe nesie zárodok zajtrajšieho šťastia.

“Most powerful is he who has himself in his own power.”
Najmocnejší je ten, kto má sám seba vo svojej moci.

“To profit from good advice requires more wisdom than to give it.”
Ťažiť z dobrej rady si vyžaduje viac múdrosti ako ju dávať.

“Technology has to be invented or adopted.”
Technológiu treba vymyslieť alebo prijať.

“One today is worth two tomorrows.”
Jeden dnešok má hodnotu dvoch zajtrajškov.

“Nothing but heaven itself is better than a friend who is really a friend.”
Okrem neba niet nič lepšieho ako mať priateľa, ktorý je ozajstným priateľom.

“Everything you are against weakens you. Everything you are for empowers you.”
Všetko, proti čomu ste, vás oslabuje. Všetko, za čo bojujete, vás posilňuje.

“Your mind will answer most questions if you learn to relax and wait for the answer.”
Vaša myseľ vám odpovie na väčšinu otázok, ak sa uvoľníte a počkáte na odpoveď.

“An idea that is developed and put into action is more important than an idea that exists only as an idea.”
Myšlienka, ktorá sa rozvíja a realizuje, je dôležitejšia ako myšlienka, ktorá existuje len ako nápad.

“Be kind whenever possible. It is always possible.”

“The industrial landscape is already littered with remains of once successful companies that could not adapt their strategic vision to altered conditions of competition.”
Priemyselná oblasť je už teraz posiata pozostatkami kedysi úspešných spoločností, ktoré nedokázali prispôsobiť svoju strategickú víziu zmeneným podmienkam hospodárskej súťaže.

“Trust your hunches. They're usually based on facts filed away just below the conscious level.”
Dôverujte svojim predtuchám. Zvyčajne sú založené na faktoch uložených tesne pod úrovňou vedomia.

“Only those who dare to fail greatly can ever achieve greatly.”
Len ten, kto sa odváži výrazne zlyhať, môže dosiahnuť veľký úspech.

“I want you to be everything that's you, deep at the center of your being.”
Chcem, aby si bol všetkým, čím si, hlboko vo vnútri tvojej existencie.

“Things that were hard to bear are sweet to remember.”
Na veci, ktoré sa ťažko znášali, sa sladko spomína.

“The truest greatness lies in being kind, the truest wisdom in a happy mind.”
Najpravdivejšia veľkosť spočíva v láskavosti, najpravdivejšia múdrosť v šťastnej mysli.

“Love is the master key that opens the gates of happiness.”
Láska je hlavný kľúč, ktorý otvára brány šťastia.

“In order to win, you must expect to win.”
Ak chcete vyhrať, musíte očakávať, že vyhráte.

“Coming together is a beginning; keeping together is progress; working together is success.”
Spoločné stretnutie je začiatok, spoločný postup je pokrok, spoločná práca je úspech.

“The sum of wisdom is that time is never lost that is devoted to work.”

“A subtle thought that is in error may yet give rise to fruitful inquiry that can establish truths of great value.”
Aj nepatrná myšlienka, ktorá je mylná, môže viesť k plodnému skúmaniu, ktoré môže nastoliť pravdy veľkej hodnoty.

“By nature man hates change; seldom will he quit his old home till it has actually fallen around his ears.”
Človek od prírody nenávidí zmeny; svoj starý domov opustí až vtedy, kým sa skutočne nerozpadne okolo neho.

“True friendship is like sound health; the value of it is seldom known until it is lost.”
Skutočné priateľstvo je ako pevné zdravie; jeho hodnotu spoznáme len málokedy, až keď ho stratíme.

“Motivation is the art of getting people to do what you want them to do because they want to do it.”

“Honesty is the best policy.”
Úprimnosť je najlepšia politika.

“One friend in a lifetime is much; two are many; three are hardly possible. Friendship needs a certain parallelism of life, a community of thought, a rivalry of aim.”
Jeden priateľ za život je dosť, dvaja sú už príliš; a traja sú sotva možní. Priateľstvo potrebuje určitú paralelu života, spoločenstvo myšlienok, súperenie o cieľ.

“Feeling and longing are the motive forces behind all human endeavor and human creations.”
Cit a túžba sú hnacou silou všetkého ľudského snaženia a ľudských výtvorov.

“Imagination is the living power and prime agent of all human perception.”
Predstavivosť je živou silou a hlavným činiteľom všetkého ľudského vnímania.

“Freedom is the right to live as we wish.”
Sloboda je právo žiť tak, ako chceme.

“We lost because we told ourselves we lost.”
Prehrali sme, pretože sme si povedali, že sme prehrali.

“So is cheerfulness, or a good temper, the more it is spent, the more remains.”
Tak je to aj s veselosťou alebo dobrou náladou, čím viac sa minie, tým viac jej zostáva.

“Remembering a wrong is like carrying a burden on the mind.”
Spomínať na krivdu je ako nosiť bremeno na mysli.

“Peace comes from within. Do not seek it without.”
Pokoj prichádza zvnútra. Nehľadajte ho vonku.

“Let us resolve to be masters, not the victims, of our history, controlling our own destiny without giving way to blind suspicions and emotions.”
Buďme pánmi, nie obeťami našich dejín, riaďme svoj osud bez toho, aby sme podľahli slepým podozreniam a emóciám.

“Ignorance and bungling with love are better than wisdom and skill without.”
Nevedomosť a nechápavosť s láskou sú lepšie ako múdrosť a zručnosť bez nej.

“Quality is never an accident; it is always the result of intelligent effort.”
Kvalita nikdy nie je náhoda, vždy je výsledkom inteligentného úsilia.

“Simply put, you believer that things or people make you unhappy, but this is not accurate. You make yourself unhappy.”
Jednoducho povedané, veríte, že veci alebo ľudia vás robia nešťastnými, ale to nie je pravda. Robíte seba samých nešťastnými.

“It may happen sometimes that a long debate becomes the cause of a longer friendship. Commonly, those who dispute with one another at last agree.”
Niekedy sa môže stať, že dlhá debata sa stane príčinou dlhého priateľstva. Bežne sa stáva, že tí, ktorí sa medzi sebou hádajú, sa nakoniec dohodnú.

“A poem begins in delight and ends in wisdom.”
Báseň sa začína radosťou a končí múdrosťou.

“A thing well said will be wit in all languages.”
Dobre povedaná vec bude vtipná vo všetkých jazykoch.

“Work like you don't need the money. Love like you've never been hurt. Dance like nobody's watching.”
Pracujte, akoby ste peniaze nepotrebovali. Milujte, akoby vám nikto nikdy neublížil. Tancujte, akoby sa nikto nedíval.

“Science gives us knowledge, but only philosophy can give us wisdom.”
Veda nám dáva poznanie, ale len filozofia nám môže dať múdrosť.

“The older I get the more wisdom I find in the ancient rule of taking first things first. A process which often reduces the most complex human problem to a manageable proportion.”
Čím som starší, tým viac múdrosti nachádzam v starodávnom pravidle, že najprv treba urobiť to najdôležitejšie. Postup, ktorý často zredukuje aj ten najzložitejší ľudský problém na zvládnuteľnú mieru.

“Don't settle for a relationship that won't let you be yourself.”
Neuspokojte sa so vzťahom, v ktorom nemôžete byť sami sebou.

“More often than not, anger is actually an indication of weakness rather than of strength.”
Veľmi často je hnev v skôr prejavom slabosti než sily.

“It is on our failures that we base a new and different and better success.”
Práve na našich neúspechoch zakladáme nový, iný a lepší úspech.

“You can't choose up sides on a round world.”
Na guľatej Zemi si nemôžete vybrať strany.

“You win the victory when you yield to friends.”
Víťazstvo získaš, keď sa podvolíš priateľom.

“You cannot travel the path until you have become the path itself.”
Nemôžete ísť po ceste, kým sa sami nestanete cestou.

“He is no fool who gives what he cannot keep to gain what he cannot lose.”
Nie je blázon ten, ktorý dáva to, čo si nemôže nechať, aby získal to, čo nemôže stratiť.

“Whenever you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth.”
Keď vylúčite nemožné, všetko, čo zostane, nech je akokoľvek nepravdepodobné, musí byť pravda.

“Men of perverse opinion do not know the excellence of what is in their hands, till some one dash it from them.”
Ľudia so zvráteným názorom nepoznajú dokonalosť toho, čo majú v rukách, kým im to niekto z nich nevytrhne.

“One of the advantages of being disorderly is that one is constantly making exciting discoveries.”
Jednou z výhod neusporiadanosti je, že človek neustále robí vzrušujúce objavy.

“The really unhappy person is the one who leaves undone what they can do, and starts doing what they don't understand; no wonder they come to grief.”
Skutočne nešťastný človek je ten, kto nechá nedokončené to, čo dokáže spraviť, a začne robiť to, čomu nerozumie; niet divu, že sa trápi.

“The only real failure in life is not to be true to the best one knows.”
Jediným skutočným životným zlyhaním je nebyť verný tomu, čo človek vie najlepšie.

“The noblest worship is to make yourself as good and as just as you can.”
Najvznešenejším uctievaním je správať sa čo najlepšie a najspravodlivejšie.

“I can't imagine a person becoming a success who doesn't give this game of life everything hes got.”
Neviem si predstaviť človeka, ktorý by sa stal úspešným a nedal do tejto hry života všetko, čo má.

“There are only two mistakes one can make along the road to truth; not going all the way, and not starting.”
Na ceste k pravde sa môžeme dopustiť len dvoch chýb: neprejsť celú cestu alebo nevyraziť.

“There is only one way to happiness and that is to cease worrying about things which are beyond the power of our will.”

“Good thoughts are no better than good dreams, unless they be executed.”
Dobré myšlienky nie sú lepšie ako dobré sny, ak sa neuskutočnia.

“Wisdom comes alone through suffering.”
Múdrosť prichádza sama prostredníctvom utrpenia.

“The greatest part of our happiness depends on our dispositions, not our circumstances.”
Najväčšia časť nášho šťastia závisí od našich dispozícií, nie od našich okolností.

“No garden is without its weeds.”
Žiadna záhrada sa nezaobíde bez buriny.

“Work out your own salvation. Do not depend on others.”
Svoje spasenie si vypracujte sami. Nebuďte závislí na iných.

“Creativity comes from trust. Trust your instincts. And never hope more than you work.”
Kreativita pramení z dôvery. Dôverujte svojim inštinktom. A nikdy nedúfajte viac, ako pracujete.

“Always be mindful of the kindness and not the faults of others.”
Vždy sa sústreďte na dobrotu, a nie na chyby druhých.

“A true friend is the most precious of all possessions and the one we take the least thought about acquiring.”
Skutočný priateľ je našim najcennejším majetkom, o získaní ktorého premýšľame najmenej.

“Don't compromise yourself. You are all you've got.”

“Follow effective action with quiet reflection. From the quiet reflection will come even more effective action.”
Po efektívnom čine pokračujte pokojnou reflexiou. Z pokojnej reflexie vzíde ešte účinnejší skutok.

“No alibi will save you from accepting the responsibility.”
Žiadne alibi vás nezachráni pred prijatím zodpovednosti.

“Happiness often sneaks in through a door you didn't know you left open.”

“Promises are the uniquely human way of ordering the future, making it predictable and reliable to the extent that this is humanly possible.”
Sľuby sú jedinečným ľudským spôsobom usporiadania budúcnosti, ktorý ju robí predvídateľnou a spoľahlivou do tej miery, do akej je to v ľudských silách možné.

“I hope our wisdom will grow with our power, and teach us, that the less we use our power the greater it will be.”
Dúfam, že naša múdrosť porastie spolu s našou silou a naučí nás, že čím menej budeme svoju silu používať, tým bude väčšia.

“Not engaging in ignorance is wisdom.”
Nezapájať sa do ignorancie je múdre.

“Friendship is also about liking a person for their failings, their weakness. It's also about mutual help, not about exploitation.”
Priateľstvo znamená mať rád človeka aj pre jeho chyby, slabosti. Je to aj o vzájomnej pomoci, nie o využívaní.

“It is only when the mind and character slumber that the dress can be seen.”
Šaty sa dajú vidieť len vtedy, keď myseľ a charakter driemu.

“A dream is your creative vision for your life in the future. You must break out of your current comfort zone and become comfortable with the unfamiliar and the unknown.”
Sen je vaša tvorivá vízia pre váš život v budúcnosti. Musíte sa vymaniť zo svojej súčasnej komfortnej zóny a zžiť sa s neznámym a nepoznaným.

“The awareness of our own strength makes us modest.”
Uvedomenie si vlastnej sily nás robí skromnými.

“You teach best what you most need to learn.”
Najlepšie naučíte to, čo sa najviac potrebujete naučiť.

“The strong bond of friendship is not always a balanced equation; friendship is not always about giving and taking in equal shares. Instead, friendship is grounded in a feeling that you know exactly who will be there for you when you need something, no matter what or when.”

“The amount of happiness that you have depends on the amount of freedom you have in your heart.”
Miera vášho šťastia závisí od miery slobody, ktorú máte vo svojom srdci.

“Faith in oneself is the best and safest course.”
Viera v seba samého je najlepšia a najbezpečnejšia cesta.

“I love wisdom. And you can never be great at anything unless you love it. Not be in love with it, but love the thing, admire the thing. And it seems that if you love the thing, and you don't just want to possess it, it will find you.”
Milujem múdrosť. A nemôžete byť dobrý v niečom, čo nemilujete. Nemusíte byť do toho zamilovaní, ale máte to mať radi, máte to obdivovať. A zdá sa, že ak danú vec milujete a nechcete ju len vlastniť, ona si vás nájde.

“The truth you believe and cling to makes you unavailable to hear anything new.”
Pravda, ktorej veríte a na ktorej lipnete, vám bráni vypočuť si čokoľvek nové.

“As a technology, the book is like a hammer. That is to say, it is perfect: a tool ideally suited to its task. Hammers can be tweaked and varied but will never go obsolete. Even when builders pound nails by the thousand with pneumatic nail guns, every household needs a hammer.”

“Discovery consists of seeing what everybody has seen and thinking what nobody else has thought.”
Objavovanie spočíva v tom, že vidíte to, čo už videli všetci, ale myslíte si to, čo si nikto iný nemyslel.