Anglickej citáty

Anglickej citáty s prekladom | page 21

“Youth is happy because it has the capacity to see beauty. Anyone who keeps the ability to see beauty never grows old.”
Mládež je šťastná, pretože má schopnosť vidieť krásu. Každý, kto si zachováva schopnosť vidieť krásu, nikdy nezostarne.

“You'll never achieve real success unless you like what you're doing.”
Skutočný úspech nikdy nedosiahnete, pokiaľ sa vám nebude páčiť to, čo robíte.

“Knowing your own darkness is the best method for dealing with the darknesses of other people.”
Poznanie vlastnej temnoty je najlepšou metódou na zvládnutie temnoty iných ľudí.

“Don't bend; don't water it down; don't try to make it logical; don't edit your own soul according to the fashion. Rather, follow your most intense obsessions mercilessly.”
Neohýbajte to; nezalievajte to; neskúšajte to urobiť logicky; nemeňte svoju dušu podľa módy. Skôr nemilosrdne nasledujte svoje najsilnejšie posadnutosti.

“Make your own Bible. Select and collect all the words and sentences that in all your readings have been to you like the blast of a trumpet.”
Vytvorte si vlastnú Bibliu. Vyberte a zozbierajte všetky tie slová a vety, ktoré boli pre vás vo vašom živote významné.

“Friendship is like money, easier made than kept.”
Priateľstvo je ako peniaze, ľahšie sa získava ako udržiava.

“With love and patience, nothing is impossible.”
S láskou a trpezlivosťou nič nie je nemožné.

“Dripping water hollows out stone, not through force but through persistence.”
Kvapkajúca voda vydlabáva kameň, nie silou, ale vytrvalosťou.

“The human race has only one really effective weapon and that is laughter.”
Ľudská rasa má iba jednu skutočne účinnú zbraň, a tou je smiech.

“We can do no great things; only small things with great love.(mother Teresa)”
Nemôžeme robiť veľké veci, len malé veci s veľkou láskou. (matka Tereza)

“It would seem that you have no useful skill or talent whatsoever, he said. Have you thought of going into teaching?”
Zdá sa, že nemáte žiadnu užitočnú zručnosť alebo talent, povedal. Neuvažovali ste nad tým, že by ste začali učiť?

“Human speech is like a cracked kettle on which we tap crude rhythms for bears to dance to, while we long to make music that will melt the stars.”
Ľudská reč je ako prasknutá kanvica, na ktorú vyťukávame surové rytmy, aby na ne tancovali medvede, zatiaľ čo my túžime tvoriť hudbu, ktorá roztopí hviezdy.

“I hope you have not been leading a double life, pretending to be wicked and being really good all the time. That would be hypocrisy.”
Dúfam, že ste neviedli dvojitý život a nevydávali ste sa za zlého a za dobrého zároveň. To by bolo pokrytectvo.

“If you can't explain it to a six year old, you don't understand it yourself.”
Ak to nedokážete vysvetliť šesťročnému, tak tomu sami nerozumiete.

“Sunshine is delicious, rain is refreshing, wind braces us up, snow is exhilarating; there is really no such thing as bad weather, only different kinds of good weather.”
Slnko je lahodné, dážď osviežujúci, vietor nás posilňuje, sneh je vzrušujúci; v skutočnosti neexistuje zlé počasie, len rôzne druhy dobrého počasia.

“A legal kiss is never as good as a stolen one.”
Dovolený bozk nikdy nie je taký dobrý ako ukradnutý.

“All truths are easy to understand once they are discovered; the point is to discover them.”
Všetky pravdy sa dajú ľahko pochopiť, keď ich objavíte; ide o to, aby ste ich objavili.

“I am not young enough to know everything.”
Nie som dosť mladý na to, aby som vedel všetko.

“If there is no struggle, there is no progress.”
Bez trápenia niet pokroku.

“Always do sober what you said you'd do drunk. That will teach you to keep your mouth shut!”
Vždy robte triezvi to, čo ste povedali, že urobíte opití. To vás naučí držať hubu!

“I would rather be a little nobody, then to be a evil somebody.”
Radšej budem malým nikým, ako keby som mal byť zlým niekým.

“The nicest thing for me is sleep, then at least I can dream.”
Najkrajšia vec pre mňa je spánok, vtedy aspoň môžem snívať.

“Let nothing dim the light that shines from within”
Nech nič nezatieni svetlo, ktoré žiari zvnútra.

“Art is the proper task of life.”
Umenie je tou pravou úlohou pre život.

“I've had a lot of worries in my life, most of which never happened.”
Vo svojom živote som mal veľa obáv, z ktorých väčšina sa nikdy nestala.

“One mistake does not have to rule a person's entire life.”
Jedna chyba nemusí ovplyvniť celý život človeka.

“How can I go forward when I don't know which way I'm facing?”
Ako sa môžem posunúť vpred, keď neviem, akým smerom sa vydávam?

“The best thing about the future is that it comes one day at a time.”
Najlepšia vec na budúcnosti je, že prichádza jeden deň po druhom.

“Women who seek to be equal with men lack ambition.”
Ženám, ktoré sa snažia byť rovnocenné s mužmi, chýbajú ambície.

“When words leave off, music begins.”
Keď slová utichnú, začne hrať hudba.

“Where's your will to be weird?”
Kde je tvoja vôľa byť divný?

“Strength lies in differences, not in similarities”
Sila leží v rozdieloch, nie v podobnostiach.

“Mary wished to say something very sensible, but knew not how.”
Mary chcela povedať niečo veľmi rozumné, ale nevedela ako.

“Happiness depends upon ourselves”
Šťastie závisí od nás samotných.

“Read the best books first, or you may not have a chance to read them at all.”
Najskôr si prečítajte tie najlepšie knihy, inak možno nebudete mať príležitosť si ich prečítať všetky.

“Invisible threads are the strongest ties.”
Neviditeľné nite sú najsilnejšími putami.

“Art is never finished, only abandoned.”
Umenie nie je nikdy dokončené, iba opustené.

“If I am occasionally a little over-dressed, I make up for it by being always immensely over-educated.”
Keď som občas príliš vyobliekaný, odvraciam pozornosť mojou inteligenciou.

“Always be wary of any helpful item that weighs less than its operating manual.”
Vždy si dávajte pozor na akékoľvek užitočné predmety, ktoré vážia menej ako ich návod na obsluhu.

“DON'T THINK OF IT AS DYING, said Death. JUST THINK OF IT AS LEAVING EARLY TO AVOID THE RUSH.”
Nepovažuj to za smrť, povedala Smrť. Považuj to za skorý odchod, aby si sa vyhol náhleniu sa.

“I must have a prodigious quantity of mind; it takes me as much as a week sometimes to make it up.”
Musím mať obrovskú myseľ; niekedy mi trvá až týždeň, kým sa spamätám.

“The reasonable man adapts himself to the world: the unreasonable one persists in trying to adapt the world to himself. Therefore all progress depends on the unreasonable man.”
Rozumný človek sa prispôsobí svetu, nerozumný sa vytrvalo snaží prispôsobiť svet sebe. Preto celý pokrok závisí od nerozumných.

“The art of progress is to preserve order amid change, and to preserve change amid order.”
Umenie pokroku spočíva v zachovaní poriadku uprostred zmeny a v zachovaní zmeny uprostred poriadku.

“God created war so that Americans would learn geography.”
Boh stvoril vojnu, aby sa Američania naučili geografiu.

“Success is getting what you want; happiness is wanting what you get.”
Úspech je dostať to, čo chcete; šťastie je chcieť to, čo dostanete.

“To be happy is to be able to become aware of oneself without fright.”

“I am too fond of reading books to care to write them.”
Príliš rád čítam knihy na to, aby som ich písal.

“Eat a live frog first thing in the morning and nothing worse will happen to you the rest of the day.”
Hneď ráno zjedzte živú žabu a po zvyšok dňa sa vám nestane nič horšie.

“Given the choice between the experience of pain and nothing, I would choose pain.”
Ak by som si mohol vybrať medzi bolestivou skúsenosťou a ničím, vybral by som si bolesť.

“When one is in love, one always begins by deceiving one's self, and one always ends by deceiving others. That is what the world calls a romance.”
Keď je človek zaľúbený, vždy začína tým, že klame seba samého, a vždy končí klamaním druhých. A to svet nazýva láskou.

“The mistakes I've made are dead to me. But I can't take back the things I never did.”
Chyby, ktoré som urobil, sú pre mňa už mŕtve. Ale nemôžem vrátiť späť veci, ktoré som nikdy neurobil.

“When you arise in the morning think of what a privilege it is to be alive, to think, to enjoy, to love…”
Keď ráno vstaneš, mysli na to, aké vzácne privilégium je byť nažive - dýchať, myslieť, užívať si, milovať.

“Evil begins when you begin to treat people as things.”
Zlo začína, keď začnete s ľuďmi zaobchádzať ako s vecami.

“I love my past. I love my present. I'm not ashamed of what I've had, and I'm not sad because I have it no longer.”
Milujem svoju minulosť. Milujem svoju prítomnosť. Nehanbím sa za to, čo som mala, a nie som smutná, že som to stratila.

“Friendship is Love without wings.”
Priateľstvo je láska bez krídel.

“There's nothing wrong with not understanding yourself.”
Nie je nič zlé na tom, že si nerozumiete.

“I don’t say we all ought to misbehave. But we ought to look as if we could”
Nehovorím, že by sme sa všetci mali správať zle. Ale musíme vyzerať, že sa tak správať vieme.

“I hate him for himself, but despise him for the memories he revives.”
Nenávidím ho pre neho samotného, ​​ale opovrhujem ním pre spomienky, ktoré oživuje.

“Always acknowledge a fault frankly. This will throw those in authority off their guard and give you opportunity to commit more.”
Vždy si otvorene priznajte svoju chybu. To ostatných prekvapí a vy získate možnosť ich spáchať viac.

“I'll be more enthusiastic about encouraging thinking outside the box when there's evidence of any thinking going on inside it.”
Budem viac nadšený z podporovania nezávislého myslenia, keď sa dokáže že existuje závislé.

“After coming into contact with a religious man I always feel I must wash my hands.”
Po kontakte s veriacim človekom mám vždy pocit, že si musím umyť ruky.

“And the cost of a thing it will be remembered as the amount of life it requires to be exchanged for it.”
A cena veci bude pamätaná ako množstvo života, ktoré si vyžaduje za výmenu.

“There is only one success … to be able to spend your life in your own way.”
Úspech je len jeden... môcť prežiť svoj život po svojom.

“My books are water; those of the great geniuses is wine. Everybody drinks water.”
Moje knihy sú voda, knihy veľkých géniov sú víno. Každý pije vodu.

“Those who will not reason, are bigots, those who cannot, are fools, and those who dare not, are slaves.”
Tí, ktorí nebudú uvažovať, sú predpojatí, tí, ktorí nemôžu, sú hlupáci a tí, ktorí sa neodvážia, sú otrokmi.

“If you don't turn your life into a story, you just become a part of someone else's story.”
Ak svoj život nepremeníte na príbeh, stanete sa len súčasťou príbehu niekoho iného.

“Love at first sight is easy to understand; it's when two people have been looking at each other for a lifetime that it becomes a miracle.”
Láska na prvý pohľad je ľahko pochopiteľná; ale keď sa dvaja ľudia pozerali na seba celý život, stáva sa zázrakom.

“Take rest; a field that has rested gives a beautiful crop.”
Oddýchnite si; pole, ktoré si oddýchlo, dáva krásnu úrodu.

“Realize deeply that the present moment is all you have. Make the NOW the primary focus of your life.”
Uvedomte si, že prítomný okamih je všetko, čo máte. Urobte z TERAZ primárne zameranie vášho života.

“When one tugs at a single thing in nature, he finds it attached to the rest of the world.”
Keď pohneme jednou jedinou vecou v prírode, zistíme, že je prepojená s celým zvyškom sveta.

“It is a capital mistake to theorize before one has data. Insensibly one begins to twist facts to suit theories, instead of theories to suit facts.”
Je obrovskou chybou teoretizovať predtým, ako človek má dáta. Nepochybne, človek potom začne krútiť faktami tak, aby zapadli do teórií teóriám, namiesto toho, aby vytváral teórie, ktoré sú založené na faktoch.

“Peace is not something you wish for; It's something you make, Something you do, Something you are, And something you give away”
Mier nie je niečo, čo si praješ; je to niečo, čo si vytvoríš, niečo, čo robíš, niečo, čo si, a niečo, čo rozdávaš.

“Intelligence does enable you to deny facts you dislike.”
Inteligencia vám umožňuje popierať fakty, ktoré sa vám nepáčia.

“There is poetry as soon as we realize that we possess nothing.”
Poézia vzniká hneď, ako si uvedomíme, že nič nevlastníme.

“If you have enough book space, I don't want to talk to you.”
Ak máte dostatok priestoru pre knihy, nechcem sa s vami baviť.

“All thinking men are atheists.”
Všetci mysliaci ľudia sú ateisti.

“My wish is that you may be loved to the point of madness.”
Prajem si, aby ste boli milovaní až do šialenstva.

“You can't measure the mutual affection of two human beings by the number of words they exchange.”
Nemôžeš merať vzájomnú náklonnosť dvoch ľudských bytostí počtom slov, ktoré si vymenia.

“Of course it's possible to love a human being if you don't know them too well.”
Samozrejme, že je možné milovať človeka, ak ho príliš dobre nepoznáte.

“It is not that I'm so smart. But I stay with the questions much longer.”
Nejde o to, že som tak múdry - ale o to, že sa dlho zaoberám s otázkami.

“Of course motivation is not permanent. But then, neither is bathing; but it is something you should do on a regular basis.”
Motivácia samozrejme nie je trvalá. No hygiena tiež nie - je to ale niečo, čo by ste mali pravidelne udržovať.

“There are three kinds of lies: Lies, Damn Lies, and Statistics.”
Existujú tri druhy klamstiev: klamstvá, prekliate klamstvá a štatistiky.

“He was still too young to know that the heart's memory eliminates the bad and magnifies the good, and that thanks to this artifice we manage to endure the burden of the past.”
Bol ešte príliš mladý na to, aby vedel, že pamäť srdca vylučuje to zlé a zväčšuje dobré, a že vďaka tejto rafinovanosti dokážeme znášať bremeno minulosti.

“Humanity takes itself too seriously. It is the world's original sin. If the cave-man had known how to laugh, History would have been different.”

“Faith is taking the first step even when you can't see the whole staircase.”
Viera znamená spraviť prvý krok, aj keď nevidíte celé schodisko.

“Atheism is a non-prophet organization.”
Ateizmus je neprorocká organizácia.

“To know oneself is to study oneself in action with another person.”
Spoznať seba samého znamená skúmať seba samého pri jednaní s druhou osobou.

“All great and precious things are lonely.”
Všetky veľké a vzácne veci sú osamelé.

“I'm with a man who's evolved enough to look at my body and see it as more beautiful because of the journey it has taken.”
Som s mužom, ktorý je dostatočne vyzretý na to, aby sa pozrel na moje telo a vnímal ho ako krajšie vďaka ceste, ktorou prešlo.

“I've got the key to my castle in the air, but whether I can unlock the door remains to be seen.”
Mám kľúč od môjho zámku vo vzduchu, ale či dokážem odomknúť dvere, sa ešte uvidí.

“A thought, even a possibility, can shatter and transform us.”
Myšlienka, dokonca aj možnosť, nás môžu rozbiť a transformovať.

“Let us accept truth, even when it surprises us and alters our views.”
Nechaj nás prijať pravdu, aj keď nás prekvapí a zmení naše názory.

“There are two ways to be fooled. One is to believe what isn't true; the other is to refuse to believe what is true.”
Existujú dva spôsoby, ako sa nechať oklamať. Jeden je veriť tomu, čo nie je pravda; druhý je odmietnuť uveriť tomu, čo je pravda.

“The fuckers. There, I feel better. God-damned human race. There, I feel better.”
Skurvenci. No, už sa cítim lepšie. Bohom prekliata ľudská rasa. Veru tak, cítim sa lepšie.

“Soon I'll find the right words, they'll be very simple.”
Čoskoro nájdem tie správne slová, budú veľmi jednoduché.

“One ought to hold on to one's heart; for if one lets it go, one soon loses control of the head too.”
Človek by sa mal držať svojho srdca, pretože ak ho pustí, čoskoro stratí kontrolu aj nad hlavou.

“It doesn’t matter what you say you believe - it only matters what you do.”
Nezáleží na tom, čomu veríte - záleží len na tom, čo robíte.

“Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind.”
V mojom živote vládli tri vášne, jednoduché, ale ohromne silné: túžba po láske, získavanie vedomostí a neznesiteľná ľútosť pre utrpenie ľudstva.

“One has a moral responsibility to disobey unjust laws.”
Každý má morálnu zodpovednosť neposlúchnuť nespravodlivé zákony.