Anglickej citáty

Anglickej citáty s prekladom | page 11

“I prefer liberty with danger than peace with slavery.”
Mám radšej slobodu, ktorá prichádza s nebezpečenstvom ako mier, ktorý prichádza s otroctvom.

“Nature is an infinite sphere whose center is everywhere and whose circumference is nowhere.”
Príroda je nekonečná sféra, ktorej stred je všade a obvod nikde.

“Follow your bliss and the universe will open doors for you where there were only walls.”

“Share our similarities, celebrate our differences.”
Zdieľajme naše podobnosti, oslavujme naše rozdiely.

“I am always doing that which I can not do, in order that I may learn how to do it.”
Stále robím to, čo nedokážem, aby som sa naučil, ako na to.

“Freedom in capitalist society always remains about the same as it was in the ancient Greek republics: freedom for the slave-owners.”
Sloboda v kapitalistickej spoločnosti zostáva vždy rovnaká ako v starogréckych republikách: slobodou pre majiteľov otrokov.

“Whenever you find that you are on the side of the majority, it is time to reform.”
Kedykoľvek zistíte, že ste na strane väčšiny, je čas zastaviť sa a pouvažovať.

“Do not go where the path may lead, go instead where there is no path and leave a trail.”
Nechoď tam, kam vedie cesta. Namiesto toho choď tam, kde žiadna nie je a zanechaj stopu.

“One should always be in love. That's the reason one should never marry.”
Človek má byť stále zamilovaný. To je dôvod, prečo sa nemá ženiť.

“Be clearly aware of the stars and infinity on high. Then life seems almost enchanted after all.”
Buďte si jasne vedomí hviezd a nekonečna. Potom sa život zdá byť skoro ako začarovaný.

“The Wild still lingered in him and the wolf in him merely slept.”
Divočina v ňom stále pretrvávala a vlk v ňom ledva spal.

“I laugh because I must not cry, that is all, that is all.”
Smejem sa, lebo nesmiem plakať, to je všetko...

“Never attempt to teach a pig to sing; it wastes your time and annoys the pig.”
Nikdy sa nepokúšajte naučiť prasa spievať; strácate tým čas a prasa to otravuje.

“Keep your eyes on the stars, and your feet on the ground.”
Oči majte na hviezdach, ale nohy na zemi.

“Unfortunately, I am involved in a freedom ride protesting the loss of the minority rights belonging to the few remaining earthbound stars. All we demanded was our right to twinkle.”
Všetko, čo sme chceli, bolo naše právo žiariť.

“If you always do what you’ve always done, you’ll always get what you’ve always got.”
Ak budete stále robiť to, čo ste vždy robili, dostanete vždy to, čo ste doteraz dostali.

“I desire the things which will destroy me in the end.”
Túžim po veciach, ktoré ma nakoniec zničia.

“Hell is truth seen too late.”
Peklo je pravda odhalená príliš neskoro.

“I like people who shake other people up and make them feel uncomfortable.”
Mám rád ľudí, ktorí otriasajú inými ľuďmi a vyvolávajú v nich nepríjemné pocity.

“I hear and I forget. I see and I remember. I do and I understand.”

- Chinese proverb”
Počujem a zabúdam. Vidím a pamätám si. Robím a chápem.

“We read the world wrong and say that it deceives us.”
Zle sme si prečítali svet a hovoríme, že nás klame.

“A lie is more comfortable than doubt, more useful than love, more lasting than truth.”
Lož je pohodlnejšia ako pochybnosti, užitočnejšia ako láska, trvácnejšia ako pravda.

“You can only lose something that you have, but you cannot lose something that you are.”
Môžete stratiť len niečo, čo máte, ale nemôžete stratiť niečo, čím ste.

“Friendship is the hardest thing in the world to explain. It's not something you learn in school. But if you haven't learned the meaning of friendship, you really haven't learned anything.”
Priateľstvo je najťažšou vecou na svete na vysvetlenie. Nie je to niečo čo sa naučíte v škole. Ale ak ste sa ešte nenaučili význam priateľstva, nenaučili ste sa nič.

“Eternity is the sun
mixed
with the sea”
Večnosť je slnko zmiešané s morom.

“If I am not good to myself, how can I expect anyone else to be good to me?”
Ak nie sme dobrí sami k sebe, ako môžeme očakávať, že niekto iný bude dobrý k nám?

“Money, it turned out, was exactly like sex. You thought of nothing else if you didn't have it and thought of other things if you did.”
Ukázalo sa, že peniaze sú presne také isté ako sex. Keď ich nemáte, nemyslíte na nič iné, a ak ich máte, tak myslíte na čokoľvek iné.

“Nothing strengthens authority so much as silence.”
Nič tak neposilňuje autoritu, ako ticho.

“The trouble is, you think you have time.”
Problém je v tom, že si myslíte, že máte čas.

“Not responding is a response - we are equally responsible for what we don't do.”
Nereagovanie je tiež reakcia - sme rovnako zodpovední za to, čo nerobíme, ako za to čo robíme.

“If freedom of speech is taken away, then dumb and silent we may be led, like sheep to the slaughter.”
Ak nám zoberú slobodu prejavu, staneme sa hlúpymi a mlčanlivými a budú nás viesť ako ovce na porážku.

“Mostly it is loss which teaches us about the worth of things.”
Veľakrát je strata tým, čo nás učí o hodnote vecí.

“The privilege of a lifetime is to become who you truly are.”
Výsadou celého života je stať sa tým, kým skutočne ste.

“The man with the greatest soul will always face the greatest war with the low minded person.”
Človek s najväčšou dušou bude vždy čeliť najväčšej vojne s podlým človekom.

“Real stupidity beats artificial intelligence every time.”
Skutočná hlúposť zakaždým porazí umelú inteligenciu.

“If you want to change the world, pick up your pen and write.”

“Without the library, you have no civilization.”
Bez knižnice by ste nemali civilizáciu.

“Did my heart love till now? forswear it, sight! For I ne'er saw true beauty till this night.”
Milovalo moje srdce doteraz? Odpusť, vid! Pretože som až do tejto noci nevidel skutočnú krásu.

“Three things in human life are important. The first is to be kind. The second is to be kind. And the third is to be kind.”
V ľudskom živote sú dôležité tri veci. Prvou je byť láskavý. Druhou je byť láskavý. A treťou je tiež byť láskavý.

“There are moments when one has to choose between living one's own life, fully, entirely, completely-or dragging out some false, shallow, degrading existence that the world in its hypocrisy demands.”
Sú chvíle, keď si človek musí zvoliť, či bude žiť sám, úplne, naplno alebo si vyberie nejakú falošnú, plytkú a ponižujúcu existenciu, ktorú si svet vyžaduje vo svojom pokrytectve.

“A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.”
Bankár je tvor, ktorý vám s radosťou požičia dáždnik, keď svieti slnko a zoberie si ho späť, keď začne pršať.

“You who suffer because you love, love still more. To die of love, is to live by it.”
Vy, ktorí trpíte, pretože milujete, milujte ešte viac. Zomrieť pre lásku, znamená žiť podľa nej.

“You are what you believe yourself to be.”
Ste tým, čím si myslíte, že ste.

“Be not angry that you cannot make others as you wish them to be, since you cannot make yourself as you wish to be.”
Nerozčuľujte sa nad tým, že nedokážete urobiť druhých takými, akými chcete, aby boli, pretože nedokážete ani seba urobiť takým, akým chcete byť.

“It's necessary to have wished for death in order to know how good it is to live.”
Je potrebné si priať smrť, aby sme vedeli, aké dobré je žiť.

“It's easy to believe in something when you win all the time… The losses are what define a man's faith.”
Je ľahké v niečo veriť, keď stále vyhrávate... Vieru človeka definujú prehry.

“The caterpillar does all the work, but the butterfly gets all the publicity.”
Húsenica robí všetku prácu a motýľ dostáva všetku publicitu.

“The scariest moment is always just before you start.”
Najdesivejší moment je vždy tesne pred začiatkom.

“If you want the truth,
I’ll tell you the truth:
Listen to the secret sound,
the real sound,
which is inside you.”
Ak chcete pravdu, poviem vám pravdu: Načúvajte tajnému zvuku, skutočnému zvuku, ktorý je vo vás.

“When I was a child my mother said to me, 'If you are a soldier, you will become a general. If you are a monk, you will become the Pope.' Instead, I was a painter, and became Picasso.”
Keď som bol dieťa, moja matka mi povedala:" Ak si vojak, stane sa z teba generál. Ak si mních, bude z teba pápež." Namiesto toho som sa stal maliarom, a je zo mňa Picasso.

“Live as if you'd drop dead in ten seconds.”
Žite tak, akoby ste mali do desiatich sekúnd zomrieť.

“And yet, to say the truth, reason and love keep little company together nowadays.”
A pravdu povediac, rozum a láska sa v dnešnej dobe veľmi nestretávajú.

“How wonderful it is that nobody need wait a single moment before starting to improve the world.”
Je úžasné, že nikto nemusí čakať ani chvíľu na to, aby začal zlepšovať svet.

“We have a right to believe whatever we want, but not everything we believe is right.”
Máme právo veriť, čomu chceme, ale nie všetko, čomu veríme, je správne.

“It may be unfair, but what happens in a few days, sometimes even a single day, can change the course of a whole lifetime…”
Môže to byť nefér, no to, čo sa stane o niekoľko dní, niekedy aj za jediný deň, môže zmeniť priebeh celého života...

“Angry people are not always wise.”
Naštvaní ľudia nie sú vždy múdri.

“In truth, there was only one christian and he died on the cross.”
V skutočnosti existoval len jeden kresťan a ten zomrel na kríži.

“The best way to predict your future is to create it.”
Najlepším spôsobom, ako predpovedať svoju budúcnosť, je vytvoriť si ju.

“The future is uncertain but the end is always near.”
Budúcnosť je neistá, ale koniec je vždy blízko.

“What could we accomplish if we knew we could not fail?”
Čo by sme mohli dosiahnuť, keby sme vedeli, že nedokážeme zlyhať?

“Power does not corrupt. Fear corrupts… perhaps the fear of a loss of power.”
Moc ľudí nekazí. To strach... možno strach zo straty moci.

“Any form of art is a form of power; it has impact, it can affect change – it can not only move us, it makes us move.”
Každá forma umenia je formou moci; má vplyv, môže spôsobiť zmenu - môže nami nielen pohnúť, ale aj nás rozhýbať.

“My soul is a hidden orchestra; I know not what instruments, what fiddlestrings and harps, drums and tamboura I sound and clash inside myself. All I hear is the symphony.”
Moja duša je skrytý orchester; neviem, aké nástroje, aké struny a harfy, bubny a tamburíny v sebe rozoznievam a rozozvučím. Všetko, čo počujem, je symfónia.

“Everything that irritates us about others can lead us to an understanding of ourselves.”
Všetko, čo nás dráždi na iných, môže viesť k pochopeniu seba samého.

“I can't stand it to think my life is going so fast and I'm not really living it.”
Nemôžem zniesť myšlienku, že môj život plynie tak rýchlo a ja ho v skutočnosti nežijem.

“There is nothing either good or bad, but thinking makes it so.”
Neexistuje dobré ani zlé, všetko vytvárajú iba myšlienky

“It is not fair to ask of others what you are unwilling to do yourself.”
Nie je spravodlivé žiadať od iných to, čo sami nechcete urobiť.

“Once you have tasted flight, you will forever walk the earth with your eyes turned skyward, for there you have been, and there you will always long to return.”
Potom čo vyskúšate lietanie, budete navždy chodiť po Zemi s očami otočenými k nebi, pretože tam ste boli a tam sa vždy budete chcieť vrátiť.

“I meant to write about death, only life came breaking in as usual”
Chcel som písať o smrti, lenže ako zvyčajne sa do toho vmiesil život.

“The duty of youth is to challenge corruption.”
Povinnosťou mládeže je spochybňovať korupciu.

“What is straight? A line can be straight, or a street, but the human heart, oh, no, it's curved like a road through mountains.”
Čo je rovné? Čiara alebo ulica môže byť rovná, ale ľudské srdce - to nie - srdce je kľukaté ako cesta, ktorá vedie cez hory.

“Good is never accomplished except at the cost of those who do it, truth never breaks through except through the sacrifice of those who spread it.”
Dobro sa nikdy nedosiahne inak ako na úkor tých, ktorí ho konajú. Pravda nikdy neprerazí inak ako za cenu obety tých, ktorí ju šíria.

“Poems are never finished - just abandoned”
Básne nikdy nie sú dokončené - len opustené.

“We should consider every day lost on which we have not danced at least once.”
Každý deň, kedy sme si nezatancovali aspoň raz, by sme mali považovať za premárnený.

“We have no right to express an opinion until we know all of the answers.”
Nemáme právo vyjadrovať svoj názor, kým nepoznáme všetky odpovede.

“Find out the reason that commands you to write; see whether it has spread its roots into the very depth of your heart; confess to yourself you would have to die if you were forbidden to write.”
Zistite dôvod, ktorý prikazuje, aby ste začali písať. Zistite, či rozšíril svoje korene do hĺbky vášho srdca; a priznajte si a prijmite, že by ste museli zomrieť, ak by vám niekto zakázal písať.

“When you smoke the herb, it reveals you to yourself.”
Húlenie vás odhaľuje.

“Faith activates God - Fear activates the Enemy.”
Viera oživuje Boha - strach oživuje nepriateľa.

“You cannot be lonely if you like the person you're alone with.”
Nemôžete byť osamelí, ak máte radi človeka, s ktorým ste sami.

“A wise man can learn more from a foolish question than a fool can learn from a wise answer.”
Múdry človek sa môže naučiť viac z hlúpej otázky ako hlúpy z múdrej odpovede.

“Keep your face always toward the sunshine – and shadows will fall behind you.”
Držte svoju tvár vždy smerom k slnku - a tiene padnú za vás.

“With mirth and laughter let old wrinkles come.”
Radosťou a smiechom nech prídu staré vrásky.

“I would challenge you to a battle of wits, but I see you are unarmed!”
Vyzval by som vás k bitke rozumu, ale vidím, že nie ste ozbrojení!

“I imagine one of the reasons people cling to their hates so stubbornly is because they sense, once hate is gone, they will be forced to deal with pain.”
Domnievam sa, že jedným z dôvodov, prečo ľudia tak tvrdohlavo lipnú na svojej nenávisti, je pocit, že keď nenávisť zmizne, budú sa musieť vyrovnať s bolesťou.

“You don't write because you want to say something, you write because you have something to say.”
Nepíšeš,pretože chceš niečo povedať, píšeš, pretože máš čo povedať.

“If you don't go after what you want, you'll never have it. If you don't ask, the answer is always no. If you don't step forward, you're always in the same place.”

“Sanity is a small box; insanity is everything.”
Príčetnosť je malá škatuľka; šialenstvo je všetko.

“A leader is one who knows the way, goes the way, and shows the way.”
Vodca je ten, kto pozná cestu, ide po nej a ukazuje ju.

“Many people will walk in and out of your life, but only true friends will leave footprints in your heart”
Mnoho ľudí bude prichádzať a odchádzať z vášho života, ale iba skutoční priatelia vám zanechajú stopy vo vašom srdci.

“Get yourself out of whatever cage you find yourself in.”
Vyslobodte sa z akejkoľvek klietky, v ktorej sa nachádzate.

“Everything can be taken from a man but one thing: the last of the human freedoms—to choose one’s attitude in any given set of circumstances, to choose one’s own way.”
Všetko je možné vziať od človeka, až na jednu vec: poslednú z ľudských slobôd - voľbu svojho prístupu za rôznych okolností, voľbu vlastnej cesty.

“I would have written a shorter letter, but I did not have the time.”
Napísal by som kratší list, ale nemal som čas.

“I want to be with those who know secret things or else alone.”
Chcem byť s tými, ktorí poznajú tajné veci, inak budem radšej sám.

“Life is what you make it. Always has been, always will be.”
Život je taký, akým si ho spravíš. Vždy bola a vždy bude.

“If people do not believe that mathematics is simple, it is only because they do not realize how complicated life is.”
Ak ľudia neveria, že matematika je jednoduchá, je to len preto, že si neuvedomujú, aký zložitý je život.

“The one thing you can’t take away from me is the way I choose to respond to what you do to me. The last of one’s freedoms is to choose one’s attitude in any given circumstance.”
Jednu vec, ktorú mi nemôžeš vziať, je spôsob, akým sa rozhodnem reagovať na to, čo mi urobíš. Posledná zo slobôd človeka je zvoliť si svoj postoj za akýchkoľvek okolností.

“If animals could speak, the dog would be a blundering outspoken fellow; but the cat would have the rare grace of never saying a word too much.”
Keby zvieratá vedeli rozprávať, pes by bol otvoreným chlapíkom; ale mačka by mala tú vzácnu milosť, že by nikdy nerozprávala príliš veľa.

“Loneliness adds beauty to life. It puts a special burn on sunsets and makes night air smell better.”
Osamelosť dodáva životu krásu. Západom slnka dodáva zvláštnu žiaru a nočný vzduch vďaka nej vonia lepšie.

“Without privacy there was no point in being an individual.”
Bez súkromia nemalo zmysel byť jednotlivcom.