Jonathan Swift citáty
page 4

Jonathan Swift bol írsky spisovateľ, satirik, autor politických a náboženských esejí a pamfletov, a cirkevný hodnostár. Bol členom „Scribblers club“, Klubu „perohryzov“, ktorého členmi boli prominentní literáti. Písal poéziu, satiru, politické pamflety, je autorom známeho fantasy - románu Gulliverove cesty, ktorý vo svojej dobe bol skôr satirickým románom. Wikipedia  

✵ 30. november 1667 – 19. október 1745
Jonathan Swift fotka
Jonathan Swift: 186   citátov 36   Páči sa

Jonathan Swift najznámejšie citáty

Jonathan Swift citát: „Každý si želá dlho žiť, ale nikto nechce byť starý.“

„Každý si želá dlho žiť, ale nikto nechce byť starý.“

Prisudzované výroky
Zdroj: [KOTRMANOVÁ, Milada.: Perly ducha. Ostrava: Knižní expres, 1996 ISBN 80-902272-1-X]

„Jeden nepriateľ ťa môže zraniť skôr, ako desať priateľov spraví pre teba niečo dobré.“

Prisudzované výroky
Zdroj: [KOTRMANOVÁ, Milada.: Perly ducha. Ostrava: Knižní expres, 1996 ISBN 80-902272-1-X]

Jonathan Swift Citáty o ľuďoch

„Ani jeden mladý človek si neželá byť mladším.“

Prisudzované výroky

Jonathan Swift Citáty o živote

„Drobné starosti stačia na to, aby nám otrávili život, ak nemáme veľké.“

Prisudzované výroky
Zdroj: [KOTRMANOVÁ, Milada.: Perly ducha. Ostrava: Knižní expres, 1996 ISBN 80-902272-1-X]

Jonathan Swift citáty a výroky

„Keď po nejakej veci túžime alebo sa o ňu usilujeme, zaoberáme sa v duchu jej dobrými stránkami; len čo sa k nej dostaneme, zaoberáme sa iba tými zlými.“

Prisudzované výroky
Zdroj: [KOTRMANOVÁ, Milada.: Perly ducha. Ostrava: Knižní expres, 1996 ISBN 80-902272-1-X]

„Dokiaľ nevyhrávam, samozrejme že plačem, pretože karty sú zlé zamiešané.“

Prisudzované výroky
Zdroj: [KOTRMANOVÁ, Milada.: Perly ducha. Ostrava: Knižní expres, 1996 ISBN 80-902272-1-X]

„Do všetkých chvál je primiešané trocha maku.“

Prisudzované výroky

„Existujú márniví muži, ktorí sú hrdí na tie, ktoré im nasadzujú parohy.“

Varianta: Jestvujú márniví muži, ktorí sú hrdí na tých, čo im nasadzujú parohy.

Jonathan Swift: Citáty v angličtine

“They say a carpenter's known by his chips.”

Polite Conversation (1738), Dialogue 2

“You must take the will for the deed.”

Polite Conversation (1738), Dialogue 2

“I shall be like that tree; I shall die from the top.”

Predicting that he would go senile, as quoted in The Highway of Letters and its Echos of Famous Footsteps (1893) by Thomas Archer, p. 380

“So weak thou art, that fools thy power despise;
And yet so strong, thou triumph'st o'er the wise.”

To Love, found in Miss Vanhom­righ's desk after her death, in Swift's hand­writing

“Reason is a very light rider and easily shook off.”

As quoted in The World's Laconics : Or, The Best Thoughts Of The Best Authors (1827) by Johan TImbs, p. 25

“How we apples swim!”

Brother Protestants; reported in Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)

“Not die here in a rage, like a poisoned rat in a hole.”

Letter to Bolingbroke (March 21, 1729); reported in Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)

“Here is laid the Body
of Jonathan Swift, Doctor of Sacred Theology,
Dean of this Cathedral Church,
where fierce Indignation
can no longer
injure the Heart.
Go forth, Voyager,
and copy, if you can,
this vigorous (to the best of his ability)
Champion of Liberty.”

Hic depositum est Corpus IONATHAN SWIFT S.T.D. Hujus Ecclesiæ Cathedralis Decani, Ubi sæva Indignatio Ulterius Cor lacerare nequit, Abi Viator Et imitare, si poteris, Strenuum pro virili Libertatis Vindicatorem.

Hic depositum est Corpus
IONATHAN SWIFT S.T.D.
Hujus Ecclesiæ Cathedralis
Decani,
Ubi sæva Indignatio
Ulterius
Cor lacerare nequit,
Abi Viator
Et imitare, si poteris,
Strenuum pro virili
Libertatis Vindicatorem.
Latin epitaph for himself (1740)
Variant translations:
Swift has sailed into his rest;
Savage indignation there
Cannot lacerate his Breast.
Imitate him if you dare,
World-Besotted Traveler; he
Served human liberty.
W. B. Yeats, in The Winding Stair (1933)
Here is laid the body of Jonathan Swift, Doctor of Divinity, Dean of this Cathedral Church, where savage indignation can no longer tear his heart. Go, traveller, and imitate if you can one who strove with all his might to champion liberty.
As translated in John Mullan's review of Jonathan Swift by Victoria Glendinning, in London Review of Books, Vol. 20 No. 21 (29 October 1998)
Epitaph (1740)

“But nothing is so hard for those who abound in riches, as to conceive how others can be in want.”

A Preface to the Bishop of Sarum's Introduction to the Third Volume of the History of the Reformation of the Church of England (8 December, 1713)

“Then gave him some familiar Thumps,
A College Joke to cure the Dumps.”

Cassinus and Peter: A Tragical Elegy (1734); reported in Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)

“Tis as cheap sitting as standing.”

Polite Conversation (1738), Dialogue 1

“Better belly burst than good liquor be lost.”

Earlier proverb, quoted in James Howell's English Proverbs (1659)
Better belly burst than good drink lost.
Polite Conversation (1738), Dialogue 2

Podobní autori

Samuel Butler fotka
Samuel Butler 56
básnik a satirik
Edmund Burke fotka
Edmund Burke 31
anglo-írsky štátnik
Georg Christoph Lichtenberg fotka
Georg Christoph Lichtenberg 116
nemecký vedec, satirik
Samuel Johnson fotka
Samuel Johnson 43
anglický spisovateľ
Joseph Addison fotka
Joseph Addison 25
politik, spisovateľ a dramatik
Matthias Claudius fotka
Matthias Claudius 14
nemecký básnik
Johann Kaspar Lavater fotka
Johann Kaspar Lavater 7
švajčiarsky básnik
Alexander Pope fotka
Alexander Pope 20
anglický básnik
Novalis fotka
Novalis 22
nemecký básnik
John Milton fotka
John Milton 19
anglický epický básnik