Anglickej citáty

Anglickej citáty s prekladom | page 4

“So, I love you because the entire universe conspired to help me find you.”
Milujem ťa, pretože celý vesmír sa sprisahal, že mi pomôže nájsť ťa.

“It is not the length of life, but the depth.”
Nejde o dĺžku života, ale o jeho hĺbku.

“It is important to expect nothing, to take every experience, including the negative ones, as merely steps on the path, and to proceed.”
Je dôležité nič neočakávať, brať každú skúsenosť, aj tú negatívnu, len ako ďalší krok na ceste a napredovať.

“No one is afraid of heights, they're afraid of falling down. No one is afraid of saying I love you, they're afraid of the answer…”
Nikto sa nebojí výšok, obávajú sa pádu. Nikto sa nebojí povedať, že ťa miluje, obávajú sa odpovede …

“I was always fascinated by people who are considered completely normal, because I find them the weirdest of all”
Vždy ma fascinovali ľudia, ktorí sú považovaní za úplne normálnych, pretože ja ich považujem za najčudnejších zo všetkých.

“I have no special talents. I am only passionately curious.”
Nemám žiadny zvláštny talent. Som iba vášnivo zvedavý.

“You see, but you do not observe.”
Vidíte, ale nepozorujete.

“Energy cannot be created or destroyed, it can only be changed from one form to another.”
Energiu nemožno vytvoriť ani zničiť, možno ju len premeniť z jednej formy na druhú.

“The cave you fear to enter holds the treasure you seek.”
Jaskyňa, do ktorej sa bojíš vstúpiť, ukrýva poklad, ktorý hľadáš.

“Some people want it to happen, some wish it would happen, others make it happen.”
Niekto chce, aby sa to stalo, niekto si to želá, iný to dokáže.

“There are no traffic jams on the extra mile.”
Ak vynaložíte o trochu väčšie úsilie, nenarazíte na prekážky.

“In the face of pain there are no heroes.”
Tvárou v tvár bolesti neexistujú hrdinovia.

“Whatever you are, be a good one.”
Nech si kýmkoľvek, buď dobrý.

“No need to hurry. No need to sparkle. No need to be anybody but oneself.”
Nie je potrebné ponáhľať sa. Nie je potrebné žiariť. Nemusíte byť nikáým, okrem seba.

“When one door is closed, many more is open.”
Keď sa jedny dvere zatvoria, otvorí sa omnoho viac nových.

“The only normal people are the ones you don't know very well.”
Normálni sú iba tí ľudia, ktorých veľmi nepoznáte.

“The heart of man is very much like the sea, it has its storms, it has its tides and in its depths it has its pearls too”
Srdce človeka je veľmi podobné moru, má svoje búrky, má svoje prílivy a vo svojich hĺbkach má aj svoje perly.

“Judge not unless you judge yourself”
Nesúďte iných, kým nesúdite aj seba.

“Remember, today is the tomorrow you worried about yesterday.”
Pamätajte, že dnes je ten zajtrajšok, z ktorého ste sa včera obávali.

“There is no remedy for love but to love more.”
Neexistuje žiadny liek na lásku, len milovať viac.

“I am a forest, and a night of dark trees: but he who is not afraid of my darkness, will find banks full of roses under my cypresses.”
Som les a noc temných stromov, ale kto sa nebojí mojej temnoty, nájde brehy plné ruží pod mojimi cyprusmi.

“To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that is all.”
Žiť, to je najvzácnejší dar na svete, pretože väčšina ľudí iba existuje.

“Train people well enough so they can leave, treat them well enough so they don't want to.”
Vychovajte ľudí dostatočne dobre na to, aby mohli bezproblémovo odísť, a zaobchádzajte s nimi dostatočne dobre na to, aby odísť nechceli.

“I've got the guts to die. What I want to know is, have you got the guts to live?”
Ja sa nebojím sa smrti. Čo ma zaujíma je, či ty máš odvahu žiť?

“I’m not in this world to live up to your expectations and you’re not in this world to live up to mine.”
Nie som na tomto svete, aby som vyhovel vašim očakávaniam a vy nie ste na tomto svete, aby ste vyhoveli mojim.

“The richness I achieve comes from nature, the source of my inspiration.”
Bohatstvo, ktoré dosahujem, pochádza z prírody, ktorá je zdrojom mojej inšpirácie.

“Education is the sum of what students teach each other between lectures and seminars.”
Vzdelávanie je súhrn toho, čo sa študenti navzájom naučili medzi prednáškami a seminármi.

“If I read a book and it makes my whole body so cold no fire can ever warm me, I know that is poetry.”
Ak čítam knihu a behajú mi po tele zimomriavky a žiaden oheň ma nemôže zahriať - Viem, že je to poézia.

“You have enemies? Good. That means you’ve stood up for something, sometime in your life.”
Máte nepriateľov? Výborne. To znamená, že ste v živote za niečo bojovali.

“Life will bring you pain all by itself. Your responsibility is to create joy.”
Život vám prinesie bolesť aj sám od seba. Vašou povinnosťou je vytvárať radosť.

“There is nothing in this world that I fear to say.”
Na tomto svete nie je nič, čo by som sa obával povedať.

“Education is our passport to the future, for tomorrow belongs to the people who prepare for it today.”
Vzdelanie je naším pasom do budúcnosti, pretože zajtrajšok patrí ľuďom, ktorí sa naň pripravujú už dnes.

“Yesterday is history. Tomorrow is a mystery. Today is a gift. That's why it's called the present.”
Včerajšok je už minulosťou. Zajtrajšok je záhadou. Dnešok je dar. Preto sa nazýva prítomnosť.

“To be beautiful means to be yourself. You don’t need to be accepted by others. You need to accept yourself.”
Byť krásna znamená byť sama sebou. Nepotrebujete, aby vás ostatní akceptovali. Potrebujete prijať samú seba.

“I'd rather take coffee than compliments just now.”
Radšej si teraz vezmem kávu ako komplimenty.

“Neither a lofty degree of intelligence nor imagination nor both together go to the making of genius. Love, love, love, that is the soul of genius.”
Ani vznešený stupeň inteligencie alebo fantázie, alebo oboch spolu nevedie k tomu, aby sa človek stal géniom. Láska, láska, láska, tá je dušou génia.

“Don't be afraid of enemies who attack you. Be afraid of the friends who flatter you.”
Neboj sa nepriateľov, ktorí na teba zaútočia. Obávaj sa priateľov, ktorí ti lichotia.

“Maybe it's not too late to learn how to love and forget how to hate.”
Možno ešte nie je neskoro naučiť sa milovať a zabudnúť na nenávisť.

“If you're really a mean person you're going to come back as a fly and eat poop.”
Ak ste naozaj zlý človek, po smrti sa vrátite ako mucha a budete jesť hovienka.

“People will do anything, no matter how absurd, in order to avoid facing their own souls.”
Ľudia urobia čokoľvek, nech je to už akokoľvek absurdné, aby sa vyhli tomu, aby čelili svoje vlastnej duši.

“You have power over your mind - not outside events. Realize this, and you will find strength.”
Máte moc nad svojou mysľou - ale nie mimo udalostí. Uvedomte si to a nájdete silu.

“I used to think anyone doing anything weird was weird. Now I know that it is the people that call others weird that are weird.”
Kedysi som si myslel, že každý, kto robí niečo divné, je divný. Teraz viem, že divní sú ľudia, ktorí nazývajú ostatných divnými.

“The roots of education … are bitter, but the fruit is sweet.”
Vzdelanie má horké korienky, ale sladké ovocie.

“When you want to help people, you tell them the truth. When you want to help yourself, you tell them what they want to hear.”
Keď chcete ľuďom pomôcť, povedzte im pravdu. Keď chcete pomôcť sebe, hovorte im to, čo chcú počuť.

“My home is in Heaven. I'm just traveling through this world.”
Môj domov je nebo. Po tomto svete ja len cestujem.

“When you change the way you look at things, the things you look at change.”
Keď zmeníte svoj pohľad na veci, zmenia sa aj veci, na ktoré sa pozeráte.

“Your eyes show the strength of your soul.”
Vaše oči ukazujú silu vašej duše.

“A philosopher is a blind man in a dark room looking for a black cat that isn't there. A theologian is the man who finds it.”
Filozof je slepec v tmavej miestnosti, ktorý hľadá čiernu mačku, ktorá tam nie je. Teológ je človek, ktorý ju nájde.

“Close your eyes and I'll kiss you, Tomorrow I'll miss you.”
Zavri oči a ja ťa pobozkám, zajtra mi budeš chýbať.

“There are two means of refuge from the misery of life — music and cats.”
Existujú dva spôsoby úteku pred biedou života - hudba a mačky.

“You don't love someone for their looks, or their clothes, or for their fancy car, but because they sing a song only you can hear.”
Nemilujete niekoho kvôli jeho vzhľadu alebo kvôli oblečeniu, alebo pre jeho luxusné auto, ale pretože spievajú pieseň, ktorú len vy počujete.

“The only thing greater than the power of the mind is the courage of the heart”
Jediná vec, ktorá je mocnejšia ako sila mysle, je odvaha srdca.

“Ideas are more powerful than guns. We would not let our enemies have guns, why should we let them have ideas?”
Myšlienky sú mocnejšie ako zbrane. Našim nepriateľom nedovolíme mať zbrane, prečo by sme im mali dovoliť mať myšlienky?

“The best books… are those that tell you what you know already.”
Najlepšie knihy sú také, ktoré človeku hovoria to, čo už sám vie.

“It is an acknowledged fact that we perceive errors in the work of others more readily than in our own.”
Je všeobecne známe, že chyby v práci iných vnímame ľahšie ako vo vlastnej.

“You gotta be careful: don't say a word to nobody about nothing anytime ever.”
Musíš byť opatrný: nikdy nikomu o ničom nehovor.

“If things are not failing, you are not innovating enough.”
Ak veci nezlyhávajú, neinovujete dostatočne.

“Ere long intelligence—transmitted without wires—will throb through the earth like a pulse through a living organism. The wonder is that, with the present state of knowledge and the experiences gained, no attempt is being made to disturb the electrostatic or magnetic condition of the earth, and transmit, if nothing else, intelligence.”

“Care about people's approval and you will be their prisoner.”
Ak budete čakať na uznanie ostatných, budete ich väzňom.

“Happiness is a good flow of life.”
Šťastie je dobrý prúd života.

“Life ain't a rehearsal, the camera's always rolling”
Život nie je skúška, kamera stále natáča.

“One child, one teacher, one book and one pen can change the world.”
Jedno dieťa, jeden učiteľ, jedna kniha a jedno pero môžu zmeniť svet.

“He who knows when he can fight and when he cannot will be victorious.”
Kto pozná, kedy môže bojovať a kedy nie, ten zvíťazí.

“In peace, prepare for war. In war, prepare for peace.”
V mieri sa pripravte na vojnu. Vo vojne sa pripravte na mier.

“We had a beautiful dream and that was all.”
Mali sme nádherný sen a to bolo všetko.

“It's better to be hated for what you are, than to be loved for what you're not…”
Radšej budem nenávidený za to, kto som, ako milovaný za to, kto nie som.

“The future's too bright to dwell on the past. Life moves fast, run faster.”
Budúcnosť je príliš žiarivá na to, aby sme prebývali v minulosti. Život sa pohybuje rýchlo, bežte rýchlejšie.

“It's important to remember that we all have magic inside us.”
Je dôležité si uvedomiť, že všetci máme v sebe kúzlo.

“If a man knows more than others, he becomes lonely.”
Ak človek vie viac ako ostatní, stáva sa osamelým.

“Silence is the language of God, all else is poor translation.”
Ticho je Božou rečou, všetko ostatné je slabý preklad.

“Some of us think holding on makes us strong, but sometimes, it is letting go.”
Niektorí z nás si myslia, že keď vydržia, tak sa stanú silnejšími, ale niekedy je lepšie odísť.

“The end of the chapter is the beginning of the new chapter.”
Koniec kapitoly je začiatkom novej.

“I cannot love I. I can only love you”
Nemôžem milovať seba. Môžem milovať len teba.

“Everyone thinks and imagines that life is easier on the other side. Their minds swing like a pendulum.”
Každý si myslí a predstavuje, že na druhej strane je život jednoduchší. Ich mysle sa kývajú ako kyvadlo.

“Happiness is a perfume which you cannot pour on someone without getting some on yourself.”
Šťastie je parfém, ktorý nie je možné nastriekať na niekoho bez toho, aby sa trošku z neho dostalo aj na vás.

“The only person you are destined to become is the person you decide to be.”
Jediná osoba, ktorou musíte byť, je osoba, ktorou ste sa rozhodli byť.

“We are never so defenceless against suffering as when we love.”
Nikdy nie sme takí bezbranní voči utrpeniu, ako keď milujeme.

“Nothing in life is to be feared, it is only to be understood. Now is the time to understand more, so that we may fear less.”
Ničoho sa v živote nesmiete báť, veciam treba rozumieť. Teraz je ten čas, aby sme pochopili viac, aby sme sa nemuseli báť.

“We don’t even ask happiness, just a little less pain.”
Neprosíme o šťastie, len o trochu menej bolesti.

“I walk slowly, but I never walk backward.”
Kráčam pomaly, ale nikdy nie smerom späť.

“Who controls the past controls the future. Who controls the present controls the past.”
Kto kontroluje minulosť, má pod kontrolou budúcnosť. Kto kontroluje súčasnosť, má pod kontrolou minulosť.

“I'm not afraid of death because I don't believe in it.
It's just getting out of one car, and into another.”
Nebojím sa smrti, pretože na ňu neverím. Je to len vystúpenie z jedného auta a nasadnutie do druhého.

“Do you not know I am a woman? when I think, I must speak.”
Či neviete, že som žena? Keď uvažujem, musím aj hovoriť.

“I'd rather be an optimist and a fool than a pessimist and right.”
Radšej budem optimista a blázon ako pesimista, ktorý sa nikdy nemýli.

“We cannot become what we need by remaining what we are.”
Nemôžeme sa stať tým, čo potrebujeme, ak zostaneme tým, čím sme.

“Sometimes people don't want to hear the truth because they don't want their illusions destroyed.”
Ľudia niekedy nechcú počuť pravdu, pretože nechcú, aby im zničila ilúzie.

“Only when it is dark enough, can you see the stars.”
Až keď je tma, môžete vidieť hviezdy.

“Practice makes perfect, but nobody's perfect, so why practice?”
Cvičením sa zdokonaľujete, ale nikto nie je dokonalý, tak prečo cvičiť?

“Courage is resistance to fear, mastery of fear - not absence of fear.”
Odvaha je odolnosť voči strachu, zvládnutie strachu - nie absencia strachu.

“Living is Easy with Eyes Closed.”
Je ľahké žiť so zatvorenými očami.

“There's a time for departure even when there's no certain place to go.”
Existuje čas na odchod, aj keď nie je isté miesto, kam odísť.

“To acquire knowledge, one must study; but to acquire wisdom, one must observe.”
Na získanie vedomostí je potrebné študovať; ale aby sme získali múdrosť, musíme pozorovať.

“Let no man pull you so low as to hate him.”
Nenechaj nikoho, aby ťa stiahol tak nízko, že ho začneš nenávidieť.

“The greatest ideas are the simplest.”
Najlepšie nápady sú tie najjednoduchšie.

“You have not lived today until you have done something for someone who can never repay you.”
Dnes ste ešte nežili, kým ste neurobili niečo pre niekoho, kto sa vám nikdy nemôže odvďačiť.

“I am seeking, I am striving, I am in it with all my heart.”
Hľadám, snažím sa, celým svojím srdcom.

“Those who have a 'why' to live, can bear with almost any 'how'.”
Tí, ktorí majú „prečo“ žiť, si vystačia s takmer akýmkoľvek „ako“.

“Everything has beauty, but not everyone sees it.”
Všetko je krásne, ale nie všetci sú schopní to vidieť.

“Do not pray for an easy life, pray for the strength to endure a difficult one”
Nemodlite sa pre ľahší život, modlite sa pre silu, vďaka ktorej vydržíte ťažký život.