Anglickej citáty

Anglickej citáty s prekladom | page 41

“The only person who never makes mistakes is the person who never does anything.”
Jediný človek, ktorý nikdy nerobí chyby, je človek, ktorý nikdy nič nerobí.

“Friendship is one mind in two bodies.”
Priateľstvo je jedna myseľ v dvoch telách.

“In life, all good things come hard, but wisdom is the hardest to come by.”
V živote sa všetky dobré veci rodia ťažko, ale múdrosť sa získava najťažšie.

“Life has no blessing like a prudent friend.”
V živote niet požehnania ako je rozvážny priateľ.

“The real problem is not whether machines think but whether men do.”
Skutočným problémom nie je to, či stroje dokážu premýšľať, ale či dokážu premýšľať ľudia.

“Life is a progress, and not a station.”
Život je napredovanie, a nie zastávka.

“Edison failed 10,000 times before he made the electric light. Do not be discouraged if you fail a few times.”
Edison zlyhal tak 10,000-krát, kým vynašiel žiarovku. Nenechajte sa odradiť, ak sa vám niečo párkrát nepodarí.

“Happiness is when what you think, what you say, and what you do are in harmony.”

“Sometimes the most important thing in a whole day is the rest we take between two deep breaths.”
Niekedy je za celý deň najdôležitejšia tá chvíľka odpočinku, ktorú si doprajeme medzi dvoma hlbokými nádychmi.

“Not every difficult and dangerous thing is suitable for training, but only that which is conducive to success in achieving the object of our effort.”
Nie každá ťažká a nebezpečná vec je vhodná na tréning, len tá, ktorá prispieva k úspechu pri dosahovaní cieľa nášho úsilia.

“Good, better, best. Never let it rest. 'Til your good is better and your better is best.”
Dobré, lepšie, najlepšie. Nikdy neodpočívajte. Kým vaše "dobré" nebude lepšie a vaše lepšie nebude najlepšie.

“Dost thou love life? Then do not squander time, for that is the stuff life is made of.”

“No matter how hard the past, you can always begin again.”

“Well done is better than well said.”

“Friendship increases in visiting friends, but in visiting them seldom.”
Priateľstvo sa rozvíja pri návštevách - ale len vtedy, ak ich navštevujete zriedkavo.

“If facts are the seeds that later produce knowledge and wisdom, then the emotions and the impressions of the senses are the fertile soil in which the seeds must grow.”
Ak sú fakty semenami, z ktorých neskôr vzíde poznanie a múdrosť, potom sú emócie a zmyslové vnemy úrodnou pôdou, v ktorej musia tieto semená rásť.

“For everything that lives is holy, life delights in life.”
Lebo všetko, čo žije, je sväté. Život sa teší zo života.

“That old law about 'an eye for an eye' leaves everybody blind. The time is always right to do the right thing.”
Starý zákon "oko za oko" oslepí každého. Vždy je správny čas urobiť správnu vec.

“Success in business requires training and discipline and hard work. But if you're not frightened by these things, the opportunities are just as great today as they ever were.”
Úspech v podnikaní si vyžaduje tréning, disciplínu a tvrdú prácu. Ak sa však týchto vecí nezľaknete, možnosti sú dnes rovnako veľké ako kedykoľvek predtým.

“Where is the Life we have lost in living? Where is the wisdom we have lost in knowledge? Where is the knowledge we have lost in information?”
Kde je ten život, ktorý sme stratili počas bytia? Kde je múdrosť, ktorú sme stratili v poznaní? Kde je poznanie, ktoré sme stratili v informáciách?

“A friend is a gift you give yourself.”
Priateľ je dar, ktorý dávate sám sebe.

“Happiness comes when your work and words are of benefit to yourself and others.”
Šťastie prichádza vtedy, keď vaša práca a slová prinášajú úžitok vám aj ostatným.

“As an organizer I start from where the world is, as it is, not as I would like it to be.”
Ako organizátor vychádzam z toho, aký svet je, a nie z toho, aký by som chcel, aby bol.

“Self-trust is the first secret of success.”

“Whatever you do in life, surround yourself with smart people who'll argue with you.”
Nech už robíte v živote čokoľvek, obklopte sa inteligentnými ľuďmi, ktorí s vami budú argumentovať.

“Happiness is not something ready made. It comes from your own actions.”

“If you surrender to the wind, you can ride it.”
Ak sa podvolíte vetru, môžete na ňom jazdiť.

“The right way is not always the popular and easy way. Standing for right when it is unpopular is a true test of moral character.”
Správna cesta nie je vždy tá populárna a jednoduchá. Postaviť sa na správnu cestu, aj keď je nepopulárna, je skutočnou skúškou morálneho charakteru.

“Using the power of decision gives you the capacity to get past any excuse to change any and every part of your life in an instant.”
Využívanie sily rozhodnutia vám dáva schopnosť prekonať akúkoľvek výhovorku a v okamihu zmeniť akúkoľvek časť svojho života.

“You will not be punished for your anger, you will be punished by your anger.”
Nebudeš potrestaný za svoj hnev, budeš potrestaný svojím hnevom.

“Moral excellence comes about as a result of habit. We become just by doing just acts, temperate by doing temperate acts, brave by doing brave acts.”
Morálna dokonalosť je výsledkom zvyku. Spravodlivými sa stávame tak, že konáme spravodlivo, kľudnými tým, že konáme kľudne a statočnými tým, že konáme statočne.

“Never idealize others. They will never live up to your expectations.”
Nikdy si neidealizujte ostatných. Nikdy nesplnia vaše očakávania.

“No man can succeed in a line of endeavor which he does not like.”
Žiadny človek nemôže uspieť v oblasti, ktorá sa mu nepáči.

“A friend is, as it were, a second self.”

“We are not animals. We are not a product of what has happened to us in our past. We have the power of choice.”
Nie sme zvieratá. Nie sme produktom toho, čo sa nám stalo v minulosti. Máme možnosť voľby.

“Technology is nothing. What’s important is that you have a faith in people, that they’re basically good and smart, and if you give them tools, they’ll do wonderful things with them.”
Technológia je ničím. Dôležité je, aby ste verili ľuďom, že sú v podstate dobrí a inteligentní, a ak im dáte nástroje, urobia s nimi úžasné veci.

“Ignorant men don't know what good they hold in their hands until they've flung it away.”
Ignorantskí ľudia nevedia, aké dobro držia v rukách, kým ho neodhodia.

“Wisdom, compassion, and courage are the three universally recognized moral qualities of men.”
Múdrosť, súcit a odvaha sú tri všeobecne uznávané morálne vlastnosti ľudí.

“A goal is a dream with a deadline.”
Cieľ je vlastne sen s konečným termínom.

“Make the best use of what is in your power, and take the rest as it happens.”
Využívajte to, čo je vo vašich silách, a zvyšok prijmite.

“All this worldly wisdom was once the unamiable heresy of some wise man.”

“There are two kinds of failures: those who thought and never did, and those who did and never thought.”
Existujú dva druhy zlyhania: tí, ktorí mysleli a nikdy neurobili, a tí, ktorí urobili a nikdy nemysleli.

“Wisdom is found only in truth.”
Múdrosť sa nachádza len v pravde.

“Let yourself be silently drawn by the stronger pull of what you really love.”
Nechajte sa ticho priťahovať silou toho, čo naozaj milujete.

“There are three methods to gaining wisdom. The first is reflection, which is the highest. The second is limitation, which is the easiest. The third is experience, which is the bitterest.”
Existujú tri spôsoby, ako získať múdrosť. Prvou je reflexia, ktorá je najvyššia. Druhým je obmedzenie, ktoré je najjednoduchšie. Tretím je skúsenosť, ktorá je najbolestivejšia.

“You might well remember that nothing can bring you success but yourself.”
Mali by ste si uvedomiť, že úspech vám neprinesie nič a nikto iný ako vy sami.

“Genuine love should first be directed at oneself; if we do not love ourselves, how can we love others?”
Skutočná láska by mala najprv smerovať k sebe samému; ak nemilujeme seba, ako môžeme milovať ostatných?

“The fall of dropping water wears away the Stone.”
Kvapkajúca voda vydlabáva kameň.

“People are so constituted that everybody would rather undertake what they see others do, whether they have an aptitude for it or not.”
Ľudia sú nastavení tak, že každý by radšej robil to, čo vidí robiť iných, bez ohľadu na to, či na to má alebo nemá vlohy.

“Difficulties increase the nearer we get to the goal.”
Čím bližšie sa dostávame k cieľu, tým viac pribúda ťažkostí.

“Ask yourself the secret of your success. Listen to your answer, and practice it.”
Spýtajte sa sami seba na tajomstvo vášho úspechu. Vypočujte si svoju odpoveď a praktizujte ju.

“The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.”
Jediným obmedzením našej realizácie zajtrajška budú naše dnešné pochybnosti.

“The fact is, with every friendship you make, and every bond of trust you establish, you are shaping the image of America projected to the rest of the world. That is so important. So when you study abroad, you're actually helping to make America stronger.”

“With pride, there are many curses. With humility, there come many blessings.”
S pýchou sa spájajú mnohé kliatby. S pokorou prichádza veľa požehnania.

“What lies behind us and what lies before us are small matters compared to what lies within us.”
To, čo leží za nami a čo pred nami, sú maličkosti v porovnaní s tým, čo sa skrýva v nás.

“Make it your habit not to be critical about small things.”
Spravte si zvyk z toho, že nebudete kritizovať maličkosti.

“Friendship is but another name for an alliance with the follies and the misfortunes of others. Our own share of miseries is sufficient: why enter then as volunteers into those of another?”
Priateľstvo je len iný názov pre spojenectvo s hlúposťami a nešťastiami iných. Náš vlastný podiel na nešťastí je dostatočný: prečo teda vstupovať ako dobrovoľníci do nešťastia iného?

“To be able to give away riches is mandatory if you wish to possess them. This is the only way that you will be truly rich.”
Ak chcete mať bohatstvo, musíte ho vedieť rozdávať. Len tak budete skutočne bohatí.

“The world cares very little about what a man or woman knows; it is what a man or woman is able to do that counts.”
Svet sa nezaujíma o to, čo ženy alebo muži vedia; dôležité je to, čo dokážu urobiť.

“There is no way to prosperity, prosperity is the way.”
Neexistuje cesta k prosperite, prosperita je cesta.

“Formula for success: under promise and over deliver.”
Vzorec úspechu: málo sľubovať a viac plniť.

“This world, after all our science and sciences, is still a miracle; wonderful, inscrutable, magical and more, to whosoever will think of it.”
Tento svet je, aj po všetkej našej vede a poznatkoch, stále zázrakom; je úžasný, nevyspytateľný, čarovný a mnoho iného, pre každého, kto sa nad ním zamyslí.

“The only real valuable thing is intuition.”
Jediná skutočne cenná vec je intuícia.

“The teacher who is indeed wise does not bid you to enter the house of his wisdom but rather leads you to the threshold of your mind.”
Učiteľ, ktorý je skutočne múdry, ti neponúka, aby si vstúpil do domu jeho múdrosti, ale skôr ťa vedie k prahu tvojej mysle.

“What we see depends mainly on what we look for.”
To, čo vidíme, závisí najmä od toho, čo hľadáme.

“Our lives are a sum total of the choices we have made.”
Náš život je súhrnom rozhodnutí, ktoré sme urobili.

“He who wishes to secure the good of others, has already secured his own.”
Ten, kto chce zabezpečiť dobro druhých, už zabezpečil svoje vlastné.

“Two persons cannot long be friends if they cannot forgive each other's little failings.”
Dvaja ľudia nemôžu byť dlho priateľmi, ak si nedokážu odpustiť drobné chyby.

“On every thorn, delightful wisdom grows, In every rill a sweet instruction flows.”
Na každom tŕní rozkošná múdrosť rastie, v každom riečisku sladké poučenie tečie.

“It is only the great hearted who can be true friends. The mean and cowardly, Can never know what true friendship means.”
Len ľudia s veľkým srdcom môžu byť skutočnými priateľmi. Podlí a zbabelí nikdy nespoznajú, čo znamená skutočné priateľstvo.

“Wisdom is the power to put our time and our knowledge to the proper use.”
Múdrosť je schopnosť správne využiť náš čas a naše vedomosti.

“Excellence, then, is a state concerned with choice, lying in a mean, relative to us, this being determined by reason and in the way in which the man of practical wisdom would determine it.”
Dokonalosť je teda stav týkajúci sa voľby, ležiaci v strede, vo vzťahu k nám, ktorý je určený rozumom a spôsobom, akým by ho určil človek praktickej múdrosti.

“A heart well prepared for adversity in bad times hopes, and in good times fears for a change in fortune.”
Srdce dobre pripravené na nepriazeň osudu v zlých časoch dúfa a v dobrých časoch sa obáva zmeny osudu.

“It is not only for what we do that we are held responsible, but also for what we do not do.”

“Consider that not only do negative thoughts and emotions destroy our experience of peace, they also undermine our health.”
Uvedomte si, že negatívne myšlienky a emócie nielenže ničia naše prežívanie pokoja, ale podkopávajú aj naše zdravie.

“Strength does not come from physical capacity. It comes from an indomitable will.”
Sila nepochádza z fyzickej spôsobilosti. Pochádza z nezlomnej vôle.

“Even an animal, if you show genuine affection, gradually trust develops... If you always showing bad face and beating, how can you develop friendship?”
Aj zviera, ak mu prejavujete úprimnú náklonnosť, si postupne vybuduje dôveru... Ale ak vždy ukazujete svoju zlú stránku a násilie, ako sa môže rozvinúť priateľstvo?

“Here is one quality that one must possess to win, and that is definiteness of purpose, the knowledge of what one wants, and a burning desire to possess it.”
Je tu jedna vlastnosť, ktorú musí človek mať, aby zvíťazil - a tou je určitosť cieľa, vedomosť toho, čo naozaj chce, a horlivá túžba získať to.

“A little knowledge that acts is worth infinitely more than much knowledge that is idle.”
Malé vedomosti, ktoré konajú, majú nekonečne väčšiu hodnotu ako veľké vedomosti, ktoré sú nečinné.

“Write your plans in pencil and give God the eraser.”
Napíš svoje plány ceruzkou a daj Bohu gumu.

“If you seek truth you will not seek victory by dishonourable means, and if you find truth you will become invincible.”
Ak hľadáte pravdu, nebudete hľadať víťazstvo nečestnými prostriedkami, a ak nájdete pravdu, stanete sa neporaziteľnými.

“I look forward to a great future for America - a future in which our country will match its military strength with our moral restraint, its wealth with our wisdom, its power with our purpose.”
Teším sa na skvelú budúcnosť Ameriky - na budúcnosť, v ktorej sa vojenská sila našej krajiny vyrovná s našou morálnou zdržanlivosťou, jej bohatstvo s našou múdrosťou a jej moc s naším zámerom.

“Don't leave a stone unturned. It's always something, to know you have done the most you could.”
Vynaložte čo najväčšie úsilie. Je vždy lepšie, keď viete, že ste urobili maximum, čo ste mohli.

“All things must come to the soul from its roots, from where it is planted.”
Všetko musí vychádzať z koreňov duše, z miesta, kde je zasadená.

“Never put off till tomorrow what you can do today.”
Nikdy neodkladajte na zajtra to, čo môžete urobiť aj dnes.

“We should not give up and we should not allow the problem to defeat us.”
Nemali by sme sa vzdávať a nemali by sme dovoliť, aby nás náš problém porazil.

“Your friend is your needs answered.”
Váš priateľ je odpoveďou na vaše potreby.

“Life is the only real counselor; wisdom unfiltered through personal experience does not become a part of the moral tissue.”
Život je jediným skutočným radcom; múdrosť nefiltrovaná osobnou skúsenosťou sa nestane súčasťou morálneho tkaniva.

“To be tested is good. The challenged life may be the best therapist.”
Byť testovaný je dobré. Život plný výziev môže byť najlepším terapeutom.

“I define friendship as a bond that transcends all barriers. When you are ready to expect anything and everything from friends, good, bad or ugly... that's what I call true friendship.”
Priateľstvo definujem ako puto, ktoré prekonáva všetky prekážky. Keď ste pripravení očakávať od priateľov čokoľvek, dobré, zlé alebo škaredé... tomu hovorím skutočné priateľstvo.

“There is no retirement for an artist, it's your way of living so there is no end to it.”
Pre umelca neexistuje dôchodok. Umenie je spôsob života, takže v podstate nemá konca.

“The higher we are placed, the more humbly we should walk.”
Čím vyššie sme postavení, tým pokornejšie by sme mali kráčať.

“Don't talk about what you have done or what you are going to do.”
Nehovorte o tom, čo ste dosiahli alebo čo sa chystáte dosiahnuť.

“Don't smother each other. No one can grow in the shade.”
Neduste sa navzájom. Nikto nedokáže rásť v tieni.

“The place to improve the world is first in one's own heart and head and hands.”
Prvé miesto na zlepšenie sveta sa nachádza v našom srdci, hlave a rukách.

“Sorrow is knowledge, those that know the most must mourn the deepest, the tree of knowledge is not the tree of life.”
Smútok je poznanie. Tí, ktorí toho vedia najviac, musia smútiť najhlbšie. Strom poznania nie je stromom života.

“All I required to be happy was friendship and people I could admire.”
Všetko, čo som potrebovala k šťastiu, bolo priateľstvo a ľudia, ktorých som mohla obdivovať.

“Communications tools don’t get socially interesting until they get technologically boring.”
Komunikačné nástroje sa stávajú spoločensky zaujímavými až vtedy, keď sa stanú technologicky nudnými.

“If you love someone, set them free. If they come back they're yours; if they don't they never were.”
Ak niekoho miluješ, nechaj ho odísť. Ak sa vráti, je skutočne tvoj, a ak nie, tak nikdy ani nebol.