Anglickej citáty

Anglickej citáty s prekladom | page 39

“If you want to succeed you should strike out on new paths, rather than travel the worn paths of accepted success.”
Ak chcete uspieť, mali by ste sa vydať na nové cesty, a nie ísť po zabehnutých chodníčkoch úspechu.

“One may say "the eternal mystery of the world is its comprehensibility."”
Dá sa povedať, že "večným tajomstvom sveta je jeho pochopiteľnosť".

“The defect of equality is that we only desire it with our superiors.”
Chybou rovnosti je, že po nej túžime len s nadriadenými.

“To be what we are, and to become what we are capable of becoming, is the only end of life.”
Byť tým, čím sme, a stať sa tým, čím sme schopní sa stať, je jediným cieľom života.

“Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life.”
Vyberte si prácu, ktorú milujete, a nikdy v živote nebudete musieť pracovať.

“Never find fault with the absent.”
Nikdy nehľadajte chyby u neprítomných.

“Most women set out to try to change a man, and when they have changed him they do not like him.”
Väčšina žien sa snaží zmeniť svojho muža, a keď ho zmenia, prestanú ho mať rady.

“The world stands aside to let anyone pass who knows where he is going.”
Svet stojí bokom, aby nechal prejsť každého, kto vie, kam ide.

“Friendship needs no words — it is solitude delivered from the anguish of loneliness.”
Priateľstvo nepotrebuje slová - ide o osamelosť, ktorá prichádza z úzkosti zo samoty.

“Every moment of life is a step toward the grave.”
Každý okamih života je krokom k hrobu.

“Judge nothing, you will be happy. Forgive everything, you will be happier. Love everything, you will be happiest.”
Nič nesúďte, budete šťastní. Odpúšťajte všetko, budete šťastnejší. Všetko milujte a budete najšťastnejší.

“You can stand tall without standing on someone. You can be a victor without having victims.”
Môžete pyšní aj bez toho, aby ste niekoho pošliapali. Môžete byť víťazom aj bez obetí.

“Happiness lies not in the mere possession of money; it lies in the joy of achievement, in the thrill of creative effort.”
Šťastie nespočíva iba vo vlastníctve peňazí; spočíva v radosti z úspechu, vo vzrušení z tvorivého úsilia.

“The day of fortune is like a harvest day,
We must be busy when the corn is ripe”
Deň šťastia je ako deň žatvy. Musíme byť zaneprázdnení, keď obilie dozrieva.

“Better to be ignorant of a matter than half know it.”
Lepšie je o veci nevedieť, ako ju poznať len spolovice.

“Build a better mousetrap, and the world will beat a path to your door.”
Postavte si lepšiu pascu na myši a svet sa dostane k vašim dverám.

“All our dreams can come true — if we have the courage to pursue them.”
Všetky naše sny sa môžu splniť, ak máme snahu ich zrealizovať.

“I am a man of fixed and unbending principles, the first of which is to be flexible at all times.”
Som človek s pevnými a nepoddajnými zásadami, z ktorých prvá je byť vždy flexibilný.

“It is unwise to be too sure of one's own wisdom. It is healthy to be reminded that the strongest might weaken and the wisest might err.”
Nie je múdre byť si príliš istý vlastnou múdrosťou. Je zdravé pripomínať si, že aj ten najsilnejší môže zoslabnúť a aj ten najmúdrejší sa môže pomýliť.

“To study and not think is a waste. To think and not study is dangerous.”
Učiť sa a nemyslieť je mrhanie. Myslieť a neštudovať je nebezpečné.

“Be Impeccable with Your Word. Speak with integrity. Say only what you mean. Avoid using the word to speak against yourself or to gossip about others. Use the power of your word in the direction of truth and love.”
Buď dokonalý so svojimi slovami. Hovor čestne. Hovor len to, čo myslíš vážne. Vyhýbaj sa slovám, ak chceš hovoriť proti sebe alebo ohovárať iných. Použi silu svojho slova k pravde a láske.

“Being in humaneness is good. If we select other goodness and thus are far apart from humaneness, how can we be the wise?”
Byť v ľudskosti je dobré. Ak si vyberieme iné dobro, a tým sa vzdialime od ľudskosti, ako môžeme byť múdri?

“Reviewing what you have learned and learning anew, you are fit to be a teacher.”
Keď si zopakujete, čo ste sa naučili, a naučíte sa niečo nové, budete môcť byť učiteľom.

“He who has imagination without learning has wings but no feet.”
Ten, kto má predstavivosť bez učenia, má krídla, ale nemá nohy.

“There is a wisdom of the Head, and … there is a wisdom of the Heart.”
Existuje múdrosť, ktorá ide z hlavy a existuje múdrosť srdca.

“This is why I loved technology: if you used it right, it could give you power and privacy.”
Preto som miloval technológiu: ak ste ju správne používali, mohla vám poskytnúť moc a súkromie.

“Technology is anything that wasn't around when you were born.”
Technológia je všetko, čo tu nebolo, keď ste sa narodili.

“All achievement, all earned riches, have their beginning in an idea!”
Všetky úspechy, všetko získané bohatstvo má svoj počiatok v myšlienke!

“Liberty, taking the word in its concrete sense, consists in the ability to choose.”
Sloboda, v konkrétnom slova zmysle, spočíva v možnosti voľby.

“The art of storytelling is reaching its end because the epic side of truth, wisdom, is dying out.”
Umenie rozprávania príbehov sa blíži k svojmu koncu, pretože epická stránka pravdy, múdrosť, vymiera.

“874. None knows the weight of another's burthen.”
Nikto nepozná váhu cudzích bremien.

“Go put your creed into your deed,
Nor speak with double tongue.”
Choď a vlož svoje vyznanie do svojich činov a nehovor dvojakým jazykom.

“Irony is the gaiety of reflection and the joy of wisdom.”

“We are all inclined to judge ourselves by our ideals; others by their acts.”
Všetci máme sklon posudzovať seba podľa svojich ideálov, iných podľa ich činov.

“A good head and a good heart are always a formidable combination.”
Dobrá hlava a dobré srdce sú vždy vynikajúcou kombináciou.

“Don't turn back when you are just at the goal.”
Neotáčajte sa späť, keď ste blízko cieľa.

“Just trust yourself, then you will know how to live.”

“Nature is a mutable cloud which is always and never the same.”
Príroda je premenlivý oblak, ktorý je vždy a zároveň nikdy rovnaký.

“There is nothing like returning to a place that remains unchanged to find the ways in which you yourself have altered.”
Nie je nič lepšie ako vrátiť sa na miesto, ktoré sa nezmenilo, a zistiť, ako ste sa zmenili vy.

“Our greatest weakness lies in giving up. The most certain way to succeed is always to try just one more time.”
Našou najväčšou slabinou je, že sa ľahko vzdávame. Najistejšia cesta k úspechu je skúsiť znova.

“Neatness begets order; but from order to taste there is the same difference as from taste to genius, or from love to friendship.”
Úhľadnosť plodí poriadok, ale poriadok od vkusu je rovnako ďaleko ako vkus od génia alebo láska od priateľstva.

“Sometimes it is better to lose and do the right thing than to win and do the wrong thing.”
Niekedy je lepšie prehrať a urobiť správnu vec, ako vyhrať a urobiť nesprávnu vec.

“I do not believe in a fate that falls on men however they act; but I do believe in a fate that falls on them unless they act.”
Neverím v osud, ktorý pripadá na mužov, akokoľvek konajú; ale verím v osud, ktorý na nich padá, pokiaľ nebudú konať.

“He who lives in harmony with himself lives in harmony with the universe.”
Kto žije v harmónii so sebou samým, žije v harmónii s vesmírom.

“Think like a man of action, and act like a man of thought.”
Myslite ako muž činu a konajte ako rozmýšľajúci človek.

“To that creature, being born,
Its birthday is a day to mourn.”
Tomu stvoreniu, ktoré sa narodilo, sú jeho narodeniny dňom smútku.

“If you don't know where you are going, you will probably end up somewhere else.”
Ak neviete, kam idete, pravdepodobne skončíte niekde inde.

“The greatest obstacle to being heroic is the doubt whether one may not be going to prove one's self a fool; the truest heroism is, to resist the doubt; and the profoundest wisdom, to know when it ought to be resisted, and when to be obeyed.”
Najväčšou prekážkou hrdinstva sú pochybnosti, či človek nebude vyzerať v očiach ostatných ako hlupák; najozajstnejšie hrdinstvo je odolať pochybnostiam a najhlbšia múdrosť je vedieť, kedy sa im treba vzoprieť a kedy ich treba poslúchnuť.

“We have committed the Golden Rule to memory; let us now commit it to life.”
Zlaté pravidlo sme si zapísali do pamäti, teraz si ho zapíšme do života.

“Many of life's failures are people who did not realize how close they were to success when they gave up.”
Mnohí zo všetkých zlyhaní v živote sú ľudia, ktorí si neuvedomili, ako blízko boli k úspechu, keď sa vzdali.

“Minds are like parachutes: they only function when open.”
Myseľ je ako padák: funguje len vtedy, keď je otvorená.

“Never interrupt someone doing something you said couldn't be done.”
Nikdy neprerušujte niekoho, kto robí niečo, o čom ste povedali, že sa nedá urobiť.

“The more man meditates upon good thoughts, the better will be his world and the world at large.”
Čím viac sa človek sústredí na dobré myšlienky, tým lepší bude jeho svet a aj svet ako celok.

“By giving full attention to one thing at a time, we can learn to direct attention where we choose.”
Ak sa budeme venovať jednej veci naraz, môžeme sa naučiť upriamiť pozornosť tam, kam chceme.

“I have not failed. I've just found 10,000 ways that won't work.”
Nezlyhal som. Len som našiel 10 000 spôsobov, ktoré nefungujú.

“It is a common experience that a problem difficult at night is resolved in the morning after the committee of sleep has worked on it.”
Je bežnou skúsenosťou, že problém, ktorý pripadá byť ťažký v noci, sa do rána vyrieši tým, že na ňom zapracuje komisia spánku.

“You can't shake hands with a clenched fist.”
Nemôžete podať niekomu ruku so zaťatou päsťou.

“A real friend is one who walks in when the rest of the world walks out.”
Skutočný priateľ je ten, ktorý príde, keď zvyšok sveta odíde.

“A pessimist sees the difficulty in every opportunity; an optimist sees the opportunity in every difficulty.”
Pesimista vidí problém v každej príležitosti, optimista vidí príležitosť v každom probléme.

“Opportunity is missed by most people because it is dressed in overalls and looks like work.”
Väčšina ľudí prepásne svoju životnú príležitosť, pretože tá je oblečená v montérkách a vyzerá ako práca.

“Autumn is a second Spring when every leaf is a flower.”
Jeseň je druhá jar, kedy je každý list kvetom.

“But what is liberty without wisdom, and without virtue? It is the greatest of all possible evils; for it is folly, vice, and madness, without tuition or restraint.”
Ale čo je sloboda bez múdrosti a bez cnosti? Je to to najväčšie zlo zo všetkých možných, lebo je to bláznovstvo, neresť a šialenstvo bez výchovy a obmedzení.

“Let me tell you the secret that has led me to my goal. My strength lies solely in my tenacity.”
Prezradím vám tajomstvo, ktoré ma priviedlo k môjmu cieľu. Moja sila spočíva len v mojej vytrvalosti.

“Doing easily what others find difficult is talent; doing what is impossible for talent is genius.”
Robiť ľahko to, čo ostatní považujú za ťažké, je talent; robiť to, čo je pre talent nemožné, je genialita.

“A failure is a man who has blundered, but is not able to cash in the experience.”
Neúspešný je človek, ktorý urobil chybu, ale nedokáže zúročiť svoje skúsenosti.

“Friendship may, and often does, grow into love, but love never subsides into friendship.”
Priateľstvo môže prerásť a často prerastá do lásky, ale láska nikdy neklesne do priateľstva.

“In order to succeed, we must first believe that we can.”
Aby sme uspeli, musíme najprv uveriť, že to dokážeme.

“All great men are gifted with intuition. They know without reasoning or analysis, what they need to know.”
Všetci veľkí muži sú obdarení intuíciou. Bez uvažovania alebo analyzovania vedia všetko, čo potrebujú vedieť.

“The extreme limit of wisdom — that’s what the public calls madness.”
Krajná hranica múdrosti - to je to, čo verejnosť nazýva šialenstvom.

“Just because something doesn't do what you planned it to do doesn't mean it's useless.”
To, že niečo nerobí to, čo ste s ním plánovali, neznamená, že je to zbytočné.

“Knowledge is knowing that a tomato is a fruit; wisdom is knowing not to use it in a fruit salad.”
Znalosť znamená vedieť, že paradajka je ovocie, múdrosť znamená vedieť, že ju nemáte dávať do ovocného šalátu.

“Good actions give strength to ourselves, and inspire good actions in others.”
Dobré skutky nám dodávajú silu a inšpirujú k dobrým skutkom aj ostatných.

“Beauty is how you feel inside, and it reflects in your eyes. It is not something physical.”
Krása je to, ako sa cítite vo vnútri, a to sa odráža vo vašich očiach. Nie je to nič fyzické.

“Liberty, equality — bad principles! The only true principle for humanity is justice; and justice to the feeble becomes necessarily protection or kindness.”
Sloboda, rovnosť - to sú zlé princípy! Jedinou skutočnou zásadou ľudskosti je spravodlivosť; a spravodlivosť voči slabým sa nevyhnutne stáva ochranou alebo láskavosťou.

“One of the goals of education should be to teach that life is precious.”
Jedným z cieľov vzdelávania by malo byť naučiť ľudí, že život je vzácny.

“You yourself, as much as anybody in the entire universe deserve your love and affection”
Vy sami si zaslúžite lásku a náklonnosť rovnako ako ktokoľvek iný v celom vesmíre.

“While we stop to think, we often miss our opportunity.”
Keď sa zastavíme, aby sme premýšľali, často premárnime svoju príležitosť.

“Let my skin and sinews and bones dry up, together with all the flesh and blood of my body! I welcome it! But I will not move from this spot until I have attained the supreme and final wisdom.”
Nech vyschne moja koža, šľachy a kosti spolu so všetkým mäsom a krvou môjho tela! Vítam to! Ale z tohto miesta sa nepohnem, kým nedosiahnem najvyššiu a konečnú múdrosť.

“Life — a culmination of the past, an awareness of the present, an indication of a future beyond knowledge, the quality that gives a touch of divinity to matter.”
Život - vyvrcholenie minulosti, uvedomenie si prítomnosti, náznak budúcnosti, ktorý presahuje poznanie, kvalita, ktorá dáva hmote nádych božskosti.

“A passion for politics stems usually from an insatiable need, either for power, or for friendship and adulation, or a combination of both.”
Vášeň pre politiku zvyčajne pramení z neukojiteľnej potreby buď moci, alebo priateľstva a obdivu, prípadne z kombinácie oboch.

“Truth is the secret of eloquence and of virtue, the basis of moral authority; it is the highest summit of art and of life.”
Pravda je tajomstvom výrečnosti a cnosti, základom morálnej autority; je najvyšším vrcholom umenia a života.

“You will either step forward into growth, or you will step backward into safety.”
Buď vykročíte vpred k rastu, alebo sa vrátite o krok späť do bezpečia.

“What is necessary to change a person is to change his awareness of himself.”
Na zmenu človeka je potrebné zmeniť jeho vedomie seba samého.

“The weak can never forgive. Forgiveness is the attribute of the strong.”
Slabí nikdy nedokážu odpustiť. Odpustenie je vlastnosťou silných.

“Love, friendship, respect, do not unite people as much as a common hatred for something.”
Láska, priateľstvo a úcta nezjednocujú ľudí tak, ako spoločná nenávisť k niečomu.

“The best way to pay for a lovely moment is to enjoy it.”
Najlepší spôsob, ako si zaplatiť za krásny okamih, je užiť si ho.

“A friend may well be reckoned the masterpiece of nature.”
Priateľ môže byť považovaný za majstrovské dielo prírody.

“A true friend is someone who is there for you when he'd rather be anywhere else.”
Skutočný priateľ je ten, kto je tu pre vás, aj keď by bol radšej kdekoľvek inde.

“It is the province of knowledge to speak and it is the privilege of wisdom to listen.”
Je výsadou poznania hovoriť a výsadou múdrosti počúvať.

“He that respects himself is safe from others; he wears a coat of mail that none can pierce.”
Kto si váži sám seba, je v bezpečí pred ostatnými; nosí brnenie, ktoré nemôže nikto preraziť.

“How many cares one loses when one decides not to be something, but to be someone.”
Koľko starostí človek stratí, keď sa rozhodne nebyť niečím, ale skôr niekým.

“It has never been my object to record my dreams, just the determination to realize them.”
Nikdy nebolo mojím cieľom zaznamenať moje sny, len byť odhodlaný ich uskutočniť.

“To give one's self earnestly to the duties due to men, and, while respecting spiritual beings, to keep aloof from them, may be called wisdom.”
Venovať sa s plnou vážnosťou povinnostiam, ktoré prislúchajú ľuďom, a pritom rešpektovať duchovné bytosti a držať sa od nich ďalej, možno nazvať múdrosťou.

“When you reach the end of your rope, tie a knot in it and hang on.”
Keď sa dostanete na koniec lana, spravte na ňom uzol a vydržte.

“We need to find the courage to say NO to the things and people that are not serving us if we want to rediscover ourselves and live our lives with authenticity.”
Ak chceme znovu objaviť samých seba a žiť svoj život autenticky, musíme nájsť odvahu povedať NIE veciam a ľuďom, ktorí nám neslúžia.

“A Friend to all, is a Friend to none.”
Priateľ všetkých - priateľ nikoho.

“Never do things others can do and will do, if there are things others cannot do or will not do.”
Nikdy nerobte veci, ktoré dokážu a chcú robiť ostatní, ak existujú veci, ktoré ostatní robiť nedokážu alebo nechcú.

“It is impossible to experience one's own death objectively and still carry a tune.”
Nie je možné objektívne prežívať vlastnú smrť a pritom mať v sebe melódiu.

“I am not bothered by the fact that I am not understood. I am bothered when I do not know others.”
Netrápi ma, že mi nerozumejú. Trápi ma, keď nepoznám iných.