„Ticho je Božou rečou, všetko ostatné je slabý preklad.“

„Ticho je hlboké ako večnosť a reč plytká ako čas.“

Thomas Carlyle (1795–1881) škótsky filozof, satirik, esejista, historik a pedagóg

„Preklad je umenie možného.“

Joseph Brodsky (1940–1996) ruský a americký básnik a nositeľ Nobelovej ceny za literatúru

„Poézia je to, čo sa stratí v preklade.“

Robert Lee Frost (1874–1963) americký básnik

„Jazyky nie sú nič iné ako zlé preklady.“

Franz Kafka (1883–1924) rakúsko-Uhorsko-československý autor

„Keď všetko ostatné zlyhá, prečítajte si návod.“

Murphyho zákon

„Keď je človek zdravý, všetko ostatné ujde.“

Slovenské príslovie

„Rozum je nesmrteľný, všetko ostatné smrteľné.“

Pythagoras (-585–-495 pred n. l.) staroveký grécky matematik a filozof

„Keď je všetko ostatné stratené, ešte vždy zostáva budúcnosť.“

Christian Nestell Bovee (1820–1904) americký spisovateľ

„Šarm je to, čo mužovi ostane, keď všetko ostatné odíde.“

Maurice Chevalier (1888–1972)