„Je rovnosť niečo iné ako popretie slobody, všetkého vyššieho, ba dokonca aj prírody? Rovnosť znamená otroctvo.“

Tento preklad čaká na revíziu. Je preklad správne?

„Spoločnosť, ktorá uprednostňuje rovnosť pred slobodou, nezíska ani jedno, ani druhé. Spoločnosť, ktorá uprednostňuje slobodu pred rovnosťou, bude mať dostatok oboch týchto vecí.“

Milton Friedman (1912–2006) americký ekonóm, štatistik a spisovateľ

„Priateľstvo je rovnosť.“

Aristoteles (-384–-321 pred n. l.) klasický grécky filozof, žiak Plata a zakladateľ západnej filozofie

„Sloboda a bratstvo sú slová, zatiaľ čo rovnosť je vec.“

Henri Barbusse (1873–1935) francúzsky románopisec

„Rovnosť je dušou priateľstva.“

Aristoteles (-384–-321 pred n. l.) klasický grécky filozof, žiak Plata a zakladateľ západnej filozofie

„Ak existuje rovnosť, je to v Jeho láske, nie v nás.“

Clive Staples Lewis (1898–1963) obhajca kresťanstva, románopisec a medievalista

„Kde niet rovnosti, priateľstvo netrvá dlho.“

Platón (-427–-347 pred n. l.) klasický grécky filozof

Prisudzované výroky
Varianta: Kde niet rovnosti, priateľstvo nemá trvanie.

„Chybou rovnosti je, že po nej túžime len s nadriadenými.“

Henry Becque (1837–1899) francúzsky dramatik

„Priateľstvo neznáša ani otrokov ani pánov. Potrebuje rovnosť.“

Ivan Alexandrovič Gončarov (1812–1891) ruský spisovateľ

Prisudzované výroky

„Láska a sloboda znamenajú koniec strachu a otroctva.“

Richard Bach (1936) americký duchovný spisovateľ

„Chceme dosiahnuť slobodu za každú cenu. Chceme dosiahnuť spravodlivosť za každú cenu. Chceme rovnosť za každú cenu.“

Malcolm X (1925–1965)