Tento preklad čaká na revíziu. Je preklad správne?
Prihlásiť sa pre kontrolu prekladu
A society that puts equality before freedom will get neither. A society that puts freedom before equality will get a high degree of both.
From Created Equal, an episode of the PBS Free to Choose television series (1980, vol. 5 transcript) http://www.freetochoosemedia.org/broadcasts/freetochoose/detail_ftc1980_transcript.php?page=5.
Varianta: The society that puts equality before freedom will end up with neither. The society that puts freedom before equality will end up with a great measure of both.
„Sloboda a bratstvo sú slová, zatiaľ čo rovnosť je vec.“
„Rovnosť je dušou priateľstva.“
„Ak existuje rovnosť, je to v Jeho láske, nie v nás.“
„Kde niet rovnosti, priateľstvo netrvá dlho.“
Prisudzované výroky
Varianta: Kde niet rovnosti, priateľstvo nemá trvanie.
„Chybou rovnosti je, že po nej túžime len s nadriadenými.“
