Tento preklad čaká na revíziu. Je preklad správne?

Prihlásiť sa pre kontrolu prekladu

„Nemôžem určiť hodinu ani miesto, vzhľad ani slová, ktoré položili základ. Je to príliš dávno. Bol som uprostred predtým, ako som vedel, že som začal.“

Originál

I cannot fix on the hour, or the spot, or the look or the words, which laid the foundation. It is too long ago. I was in the middle before I knew that I had begun.

Zdroj: Pride and Prejudice

Posledná aktualizácia 29. september 2020. Histórie
Jane Austen fotka
Jane Austen54
anglická autorka románov 1775 - 1817
Editovať

Podobné citáty

Robert Lembke fotka
Vítězslav Nezval fotka
Martin Buber fotka
William Makepeace Thackeray fotka

„Ak ste si stavali vzdušné zámky, nie je vaša práca stratená, keď pod ne teraz položíte základy.“

—  William Makepeace Thackeray románopisec 1811 - 1863

Prisudzované výroky
Zdroj: [KOTRMANOVÁ, Milada.: Perly ducha. Ostrava: Knižní expres, 1996 ISBN 80-902272-1-X]

Bazil Veľký fotka

„Mlčaním vytvárame základ pre slová.“

—  Bazil Veľký kresťanský svätý 329 - 379

Prisudzované výroky

Rabíndranáth Thákur fotka
Anatole France fotka
Marcus Tullius Cicero fotka
Andrej Kiska fotka
Henry Mintzberg fotka
Vladimír Mečiar fotka
Kateřina Lachmanová fotka
Marshall B. Rosenberg fotka
Marcus Tullius Cicero fotka
Heinrich Heine fotka

„Keď slová utichnú, začne hrať hudba.“

—  Heinrich Heine nemecký básnik, novinár, esejista a literárny kritik 1797 - 1856

Voltaire fotka
Erich Fromm fotka

Súvisiace témy