
„Spomienka na šťastie už nie je šťastím, spomienka na bolesť je ešte bolesťou.“
We don’t even ask happiness, just a little less pain.
Varianta: We don't even ask for happiness, just a little less pain.
Zdroj: From a letter to William Packard from 1985 (published in Reach for the Sun - the 3rd volume of Bukowski correspondence)
Kontext: Sex, love, duty, God, family are not to be bargained with against happiness, and we don’t even ask happiness, just a little less pain.
„Spomienka na šťastie už nie je šťastím, spomienka na bolesť je ešte bolesťou.“
„Trocha bolesti v láske je ako soľ do polievky: aby nám lepšie chutnala.“
„Šťastie je iba sen, bolesť je skutočná.“
„Nikdy nie sme menej chránení proti bolesti, ako vtedy, keď milujeme.“
„Niet väčšej bolesti, ako spomínať v nešťastí na čas šťastia.“
„Musím sa trochu upokojiť, inak vybuchnem šťastím.“
„Čím menej rozumu tým viac šťastia…“