Anglickej citáty

Anglickej citáty s prekladom | page 28

“A man without ambition is like a bird without wings”
Človek bez ambícií je ako vták bez krídel.

“Applause is a receipt, not a bill.”
Potlesk je potvrdenie, nie účet.

“A tree is known by its fruit; a man by his deeds. A good deed is never lost; he who sows courtesy reaps friendship, and he who plants kindness gathers love.”
Strom sa pozná podľa ovocia, človek podľa skutkov. Dobrý skutok sa nikdy nestratí; kto seje zdvorilosť, žne priateľstvo, a kto sadí láskavosť, zbiera lásku.

“Knowledge rests not upon truth alone, but upon error also.”
Poznanie sa nezakladá len na pravde, ale aj na omyle.

“It is fatal to enter any war without the will to win it.”
Je osudné vstúpiť do akejkoľvek vojny bez vôle vyhrať ju.

“We aim above the mark to hit the mark.”
Mierime nad cieľ, aby sme sa trafili do cieľa.

“To lead people walk behind them.”
Ak chcete viesť ľudí, musíte kráčať za nimi.

“When I let go of what I am, I become what I might be.”
Keď sa vzdám toho, kým som, stanem sa tým, kým by som mohol byť.

“We must reach out our hand in friendship and dignity both to those who would befriend us and those who would be our enemy.”
Musíme s dôstojnosťou podať priateľskú ruku tým, ktorí by sa s nami chceli spriateliť, ale aj tým, ktorí sa s nami nepriatelia.

“The only thing to do with good advice is to pass it on. It is never of any use to oneself.”
Jediná vec, ktorú treba urobiť s dobrou radou, je odovzdať ju ďalej.

“Love does not consist of gazing at each other, but in looking together in the same direction.”
Láska nespočíva v tom, že sa na seba pozeráme, ale v tom, že sa spolu pozeráme tým istým smerom.

“He who talks more is sooner exhausted.”
Kto viac hovorí, je skôr vyčerpaný.

“Living at risk is jumping off the cliff and building your wings on the way down.”
Žiť v riziku je ako skočiť z útesu a cestou dole si rozprestrieť krídla.

“Not all those who wander are lost.”

“He that never changes his opinions, never corrects his mistakes, and will never be wiser on the morrow than he is today.”
Ten, kto nikdy nemení svoje názory, nikdy neopravuje svoje chyby - nikdy nebude zajtra múdrejší ako je dnes.

“Friendship is held to be the severest test of character. It is easy, we think, to be loyal to a family and clan, whose blood is in your own veins.”
Priateľstvo sa považuje za najťažšiu skúšku charakteru. Myslíme si, že je ľahké byť verný rodine a klanu, ktorého krv koluje v našich žilách.

“Be not afraid of greatness: some are born great, some achieve greatness, and some have greatness thrust upon them.”
Nebojte sa veľkosti: niektorí sa tak narodia, niektorí veľkosť dosiahnu a niektorým je vnútená.

“Twenty years from now you will be more disappointed by the things that you didn’t do than by the ones you did do.”

“When you realize there is nothing lacking, the whole world belongs to you.”
Keď si uvedomíte, že vám nič nechýba, bude vám patriť celý svet.

“He who hath many friends hath none.”
Ten, kto má veľa priateľov, nemá vlastne žiadneho.

“Love demands infinitely less than friendship.”
Láska vyžaduje nekonečne menej ako priateľstvo.

“I find hope in the darkest of days, and focus in the brightest. I do not judge the universe.”
Nachádzam nádej v najtemnejších dňoch a sústredenie v tých najjasnejších. Nesúdim vesmír.

“When the world is so complicated, the simple gift of friendship is within all of our hands.”
Keď je svet veľmi komplikovaný, jednoduchý dar priateľstva je v rukách nás všetkých.

“Think for yourselves and let others enjoy the privilege to do so too.”
Myslite sami za seba a umožnite aj ostatným, aby si to mohli dovoliť.

“In rivers, the water that you touch is the last of what has passed and the first of that which comes; so with present time.”
V riekach je voda, ktorej sa dotknete, poslednou z toho, čo už uplynulo, a prvou z toho, čo prichádza; tak je to aj so súčasnosťou.

“Friendship is the marriage of the soul, and this marriage is liable to divorce.”
Priateľstvo je manželstvo dvoch duší a toto manželstvo je náchylné na rozvod.

“The key to growth is the introduction of higher dimensions of consciousness into our awareness.”
Kľúčom k rastu je zavedenie vyšších dimenzií vedomia do nášho povedomia.

“Begin, be bold, and venture to be wise.”
Začnite, buďte odvážni a odvážte sa byť múdri.

“Wherever a man turns he can find someone who needs him.”
Kamkoľvek sa človek obráti, nájde niekoho, kto ho potrebuje.

“The most formidable weapon against errors of every kind is reason.”
Najobávanejšou zbraňou proti omylom každého druhu je rozum.

“Forgiveness is choosing to love. It is the first skill of self-giving love.”
Odpustenie je rozhodnutie milovať. Je to prvá schopnosť sebalásky.

“Positive thinking will let you do everything better than negative thinking will.”
Pozitívne myslenie vám umožní urobiť všetko lepšie ako negatívne myslenie.

“Knowing others is wisdom, knowing yourself is Enlightenment.”

“Keep yourself to the sunshine and you cannot see the shadow.”
Držte sa na slnku a neuvidíte tieň.

“One who is too insistent on his own views, finds few to agree with him.”
Kto príliš trvá na svojich názoroch, nájde len málo takých, ktorí s ním súhlasia.

“Whenever something negative happens to you, there is a deep lesson concealed within it.”
Vždy, keď sa vám stane niečo negatívne, skrýva sa v tom hlboká lekcia.

“One who gains strength by overcoming obstacles possesses the only strength which can overcome adversity.”
Ten, kto získava silu prekonávaním prekážok, už vlastní tú jedinú silu, ktorá dokáže prekonať nepriazeň osudu.

“Wise men speak because they have something to say; Fools because they have to say something.”
Múdri hovoria preto, lebo majú čo povedať, hlupáci preto, lebo musia niečo povedať.

“You cannot find yourself by going into the past. You can find yourself by coming into the present.”
Nemôžeš nájsť seba samého, ak sa vždy vraciaš do minulosti. Seba samého nájdeš len vtedy, ak sa vrátiš do prítomnosti.

“Learning is the beginning of wealth. Learning is the beginning of health. Learning is the beginning of spirituality. Searching and learning is where the miracle process all begins.”
Učenie je začiatkom bohatstva. Učenie je začiatkom zdravia. Učenie je začiatkom duchovnosti. Hľadanie a učenie sú začiatkom jedného zázračného procesu.

“Everything in the universe goes by indirection. There are no straight lines.”
Všetko vo vesmíre prebieha nepriamo. Neexistujú žiadne priamky.

“The person born with a talent they are meant to use will find their greatest happiness in using it.”
Človek, ktorý sa narodil s talentom, nájde najväčšie šťastie v jeho využívaní.

“Remember that failure is an event, not a person.”
Pamätajte, že zlyhanie je udalosť, nie osoba.

“Meditation is the dissolution of thoughts in eternal awareness or Pure consciousness without objectification, knowing without thinking, merging finitude in infinity.”
Meditácia je rozpustenie myšlienok vo večnom vedomí alebo čisté vedomie bez objektivizácie, poznanie bez myslenia, splynutie konečnosti s nekonečnosťou.

“Be courteous to all, but intimate with few, and let those few be well tried before you give them your confidence.”
Buďte zdvorilí ku všetkým, ale dôverne sa stýkajte len s niekoľkými a dobre preskúšajte tých niekoľkých ešte predtým, než im dáte svoju dôveru.

“Wisdom alone is the science of other sciences.”
Len múdrosť samotná je vedou ostatných vied.

“The happiness that is genuinely satisfying is accompanied by the fullest exercise of our faculties and the fullest realization of the world in which we live.”
Šťastie, ktoré nás skutočne uspokojuje, je sprevádzané čo najplnším využívaním našich schopností a čo najplnším uvedomovaním si sveta, v ktorom žijeme.

“Knowledge is proud that it knows so much; wisdom is humble that it knows no more.”
Poznanie je pyšné, že vie tak veľa; múdrosť je pokorná, pretože vie, že nevie viac.

“Never reach out your hand unless you're willing to extend an arm.”
Nikdy nepodajte nikomu ruku, ak nie ste ochotní ju podať celú.

“A good decision is based on knowledge and not on numbers.”
Dobré rozhodnutie je založené na vedomostiach a nie na číslach.

“Between saying and doing, many a pair of shoes is worn out.”
Medzi slovami a činmi sa opotrebuje nejeden pár topánok.

“I begin with an idea and then it becomes something else.”
Začnem s nápadom a potom sa z neho stane niečo iné.

“The power of intuitive understanding will protect you from harm until the end of your days.”
Sila intuitívneho porozumenia vás bude chrániť pred poškodením až do konca vašich dní.

“We know what we are, but know not what we may be.”

“Don't be afraid to go out on a limb. That's where the fruit is.”
Nebojte sa vyraziť na vlastnú päsť. Práve takto nájdete ovocie.

“Always keep your mind as bright and clear as the vast sky, the great ocean, and the highest peak, empty of all thoughts. Always keep your body filled with light and heat. Fill yourself with the power of wisdom and enlightenment.”
Udržiavajte si svoju myseľ vždy tak jasnú a čistú ako šíre nebo, veľký oceán a najvyšší vrch, bez akýchkoľvek myšlienok. Vždy majte svoje telo naplnené svetlom a teplom. Naplňte sa silou múdrosti a osvietenia.

“Bodily exercise, when compulsory, does no harm to the body; but knowledge which is acquired under compulsion obtains no hold on the mind.”
Telesné cvičenie, aj keď je povinné, telu neškodí; ale poznanie, ktoré sa získava z donútenia, v mysli nezostane.

“Decision is a risk rooted in the courage of being free.”
Rozhodnutie je riziko prameniace z odvahy byť slobodný.

“One's philosophy is not best expressed in words; it is expressed in the choices one makes... and the choices we make are ultimately our responsibility.”
Filozofia človeka sa nedá najlepšie vyjadriť slovami; vyjadruje sa rozhodnutiami... a za rozhodnutia, ktoré robíme, sme v konečnom dôsledku zodpovední len my sami.

“We don't receive wisdom; we must discover it for ourselves after a journey that no one can take for us or spare us.”
Múdrosť nedostaneme, ale musíme ju objaviť sami po ceste, ktorú za nás nikto nemôže prevziať ani nás od nej ušetriť.

“When you begin to touch your heart or let your heart be touched, you begin to discover that it's bottomless.”
Keď sa začnete dotýkať svojho srdca alebo sa ním necháte dotknúť, zistíte, že je bez dna.

“It is better to understand a little than to misunderstand a lot.”

“Friendship is essentially a partnership.”
Priateľstvo je v podstate partnerstvo.

“Nothing is softer or more flexible than water, yet nothing can resist it.”
Nič nie je mäkšie a pružnejšie ako voda, ale napriek tomu jej nič neodolá.

“By accepting yourself and being fully what you are, your presence can make others happy.”
Ak akceptujete seba samého a to, kým naozaj ste, vaša prítomnosť urobí druhých šťastnými.

“True friendship is a plant of slow growth, and must undergo and withstand the shocks of adversity, before it is entitled to the appellation.”
Skutočné priateľstvo je rastlina, ktorá rastie pomaly a ktorá musí vydržať nepriazeň osudu, aby si zaslúžila toto pomenovanie.

“Anticipate the difficult by managing the easy.”
Predvídajte ťažké veci tak, že zvládnete tie ľahké.

“Time stays long enough for anyone who will use it.”
Čas sa stane dostatočne dlhým pre každého, kto sa ho hodlá využiť.

“We love life, not because we are used to living but because we are used to loving.”
Život milujeme nie preto, že sme zvyknutí žiť, ale preto, že sme zvyknutí milovať.

“The final wisdom of life requires not the annulment of incongruity but the achievement of serenity within and above it.”
Konečná múdrosť života si nevyžaduje zrušenie nesúladu, ale dosiahnutie pokoja v ňom a nad ním.

“Rejoicing in our joy, not suffering over our suffering, makes someone a friend.”
Radosť z našej radosti, nie utrpenie z nášho utrpenia, robí z niekoho priateľa.

“Appreciation is the highest form of prayer, for it acknowledges the presence of good wherever you shine the light of your thankful thoughts.”
Vďačnosť je najvyššou formou modlitby, pretože potvrdzuje prítomnosť dobra všade tam, kde svieti svetlo vašich vďačných myšlienok.

“To enjoy good health, to bring true happiness to one's family, to bring peace to all, one must first discipline and control one's own mind. If a man can control his mind he can find the way to Enlightenment, and all wisdom and virtue will naturally come to him.”
Aby sme sa tešili dobrému zdraviu, priniesli pravé šťastie svojej rodine a mier všetkým, musíme najprv disciplinovať a ovládať svoju myseľ. Ak človek dokáže ovládať svoju myseľ, nájde cestu k Osvieteniu a všetka múdrosť a cnosť k nemu prirodzene prídu.

“He who is fixed to a star does not change his mind.”
Kto sa upne na hviezdu, nemení svoj názor.

“Lord, make me an instrument of thy peace. Where there is hatred, let me sow love.”
Pane, urob ma nástrojom Tvojho pokoja. Tam, kde je nenávisť, nech rozsievam lásku.

“There are no strangers here; Only friends you haven't yet met.”
Nie sú tu žiadni cudzí ľudia, iba priatelia, ktorých ste ešte nestretli.

“Cunning... is but the low mimic of wisdom.”
Chytráckosť je len slabou napodobeninou múdrosti.

“In complete darkness we are all the same, it is only our knowledge and wisdom that separates us, don't let your eyes deceive you.”
V úplnej tme sme všetci rovnakí, rozdeľuje nás len naše poznanie a múdrosť, nenechajte sa oklamať.

“Value your friendship. Value your relationships.”
Vážte si svoje priateľstva a vzťahy.

“Courage is going from failure to failure without losing enthusiasm.”

“To get the full value of joy you must have someone to divide it with.”
Ak chcete naplno zažiť radosť, musíte mať niekoho, s kým sa o ňu môžete podeliť.

“All the world is a stage, And all the men and women merely players.They have their exits and entrances; Each man in his time plays many parts.”
Celý svet je javisko a všetci muži a ženy sú len herci. Majú svoje odchody a zjavenia; každý človek hrá mnoho rolí počas svojho života.

“Does wisdom perhaps appear on the earth as a raven which is inspired by the smell of carrion?”
Možno sa múdrosť zjavuje na zemi ako havran, ktorého inšpiruje pach zdochliny?

“At the center of your being you have the answer; you know who you are and you know what you want.”
V strede svojej bytosti nájdete odpoveď; viete, kto ste, a viete, čo chcete.

“All action results from thought, so it is thoughts that matter.”
Všetky činy sú výsledkom myšlienok, a preto sú myšlienky dôležité.

“There is never enough time to do everything, but there is always enough time to do the most important thing.”
Nikdy nie je dosť času na všetko, ale vždy je dosť času na to najdôležitejšie.

“We must learn our limits. We are all something, but none of us are everything.”
Všetci sme niečím, ale nikto z nás nie je všetkým.

“An ant on the move does more than a dozing ox”
Mravec v pohybe dokáže viac ako driemajúci vôl.

“If you correct your mind, the rest of your life will fall into place.”
Ak napravíte svoju myseľ, zvyšok vášho života sa prispôsobí.

“Gratitude makes sense of our past, brings peace for today, and creates a vision for tomorrow.”
Vďačnosť dáva zmysel našej minulosti, prináša pokoj pre dnešok a vytvára víziu pre zajtrajšok.

“All fixed set patterns are incapable of adaptability or pliability. The truth is outside of all fixed patterns.”
Žiadne pevne stanovené vzory nie sú schopné prispôsobivosti alebo ohybnosti. Pravda sa nachádza mimo nich.

“To see things in the seed, that is genius.”

“To enjoy life, we must touch much of it lightly.”
Aby sme si mohli užívať život, musíme sa ho zľahka dotýkať.

“There are three classes of men; lovers of wisdom, lovers of honor, and lovers of gain.”
Existujú tri typy ľudí: milovníci múdrosti, milovníci cti a milovníci zisku.

“Pure, holy simplicity confounds all the wisdom of this world and the wisdom of the flesh.”
Čistá, svätá jednoduchosť sa vymyká všetkej múdrosti tohto sveta a múdrosti tela.

“Be the chief but never the lord.”
Buď šéfom, ale nikdy nie pánom.

“Great acts are made up of small deeds.”
Veľké činy sa skladajú z malých skutkov.

“An optimist is a person who sees a green light everywhere, while the pessimist sees only the red spotlight... The truly wise person is colour-blind.”

“Of all the things which wisdom provides to make us entirely happy, much the greatest is the possession of friendship.”
Zo všetkých vecí, ktoré nám múdrosť poskytuje na to, aby sme boli úplne šťastní, je najväčším priateľstvo.