„Boh zmiešal jazyky, aby dal zarobiť prekladateľom.“

„Niektorí majú Boha stále na jazyku, ale málokedy v srdci.“

Tomáš Kempenský (1380–1471) nemecký kňaz, augustinián a mystik

Prisudzované výroky

„Dali sme im, boha, novinárom.“

Ivan Gašparovič (1941) slovenský prezident Slovenska, šéf slovenskej národnej rady a politik

Potvrdené výroky, O novinároch

„Komu Boh dá, ten nekradne.“

Marián Palko

„Boh dá všetko iba tým, ktorí sa o to budú usilovať.“

Ruské príslovie

„Ak dá Pán Boh, i hriechy budú.“

Ukrajinské príslovie

„Boh dá, aj zajtra bude deň.“

Slovenské príslovie

„Prvá otázka na prekladateľa nie je, či vie celkom dobre po francúzsky, ale či vie celkom dobre po česky.“

Karel Čapek (1890–1938) český spisovateľ

„Bitka: Metóda rozviazania zubami politického uzla, ktorý sa nedal rozviazať jazykom.“

Ambrose Bierce (1842–1914) americký editorialista, novinár, novelista, fabulista a satirik

„Slang je jazyk, ktorý si vykasal rukávy, napľul do dlaní a dal sa do roboty.“

Carl Sandburg (1878–1967) americký spisovateľ a editor

Prisudzované výroky

„Komu dal Pán Boh úrad, tomu dal i rozum.“

Slovenské príslovie