„Sloboda a bratstvo sú slová, zatiaľ čo rovnosť je vec.“

Tento preklad čaká na revíziu. Je preklad správne?

„Spoločnosť, ktorá uprednostňuje rovnosť pred slobodou, nezíska ani jedno, ani druhé. Spoločnosť, ktorá uprednostňuje slobodu pred rovnosťou, bude mať dostatok oboch týchto vecí.“

Milton Friedman (1912–2006) americký ekonóm, štatistik a spisovateľ

„Je rovnosť niečo iné ako popretie slobody, všetkého vyššieho, ba dokonca aj prírody? Rovnosť znamená otroctvo.“

Gustave Flaubert (1821–1880) francúzsky spisovateľ

„Nedajte si vnútiť slobodu slova pred slobodou myslenia!“

Stanisław Jerzy Lec (1909–1966) poľský spisovateľ

„Sloboda je sen, ktorý snívaš, zatiaľ čo myšlienky opäť spútavaš.“

Giacomo Leopardi (1798–1837)

„„Namiesto slova „neviem“ používame „zatiaľ neviem.““

Bill Gates (1955) americký priemyselník a filantrop

„Bez slobody myslenia nemôže existovať žiadna múdrosť a bez slobody slova nemôže existovať žiadna sloboda.“

Benjamin Franklin (1706–1790) americký autor, politický teoretik, politik, vedúci pošty, vedec, vynálezca, občiansky aktivista, štátnik...

„Sloboda nie je nič iného ako šanca mať sa lepšie, zatiaľ čo otroctvo je istota toho najhoršieho.“

Albert Camus (1913–1960) francúzsky spisovateľ

„Pri dvanástich úderoch polnoci, zatiaľ čo svet spí, India sa prebúdza k životu a slobode.“

Džaváharlál Néhrú (1889–1964) indický právnik, štátnik a spisovateľ, prvý premiér Indie

Potvrdené výroky

„Priateľstvo je rovnosť.“

Aristoteles (-384–-321 pred n. l.) klasický grécky filozof, žiak Plata a zakladateľ západnej filozofie

„Sloboda! Pekné slovo, kto by ho správne pochopil.“

Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) nemecký spisovateľ, výtvarník a politik