Tento preklad čaká na revíziu. Je preklad správne?

Prihlásiť sa pre kontrolu prekladu

„Podnik nie je a nikdy nesmie byť domovom, rodinou, náboženstvom, životom alebo osudom jednotlivca. Nikdy nesmie zasahovať do jeho súkromného života alebo občianstva. K podniku ho viaže dobrovoľná a zrušiteľná pracovná zmluva, nie nejaké mystické alebo nerozlučné puto.“

Originál

The company is not and must never claim to be home, family, religion, life or fate for the individual. It must never interfere in his private life or his citizenship. He is tied to the company through a voluntary and cancellable employment contract, not through some mystical or indissoluble bond.

Zdroj: 1930s- 1950s, The Practice of Management (1954), p. 387

Posledná aktualizácia 12. júl 2025. Histórie
Peter Drucker fotka
Peter Drucker 15
americký obchodný poradca 1909–2005

Podobné citáty

Thomas John Watson fotka
Otto František Babler fotka
Nikolaj Alexandrovič Berďajev fotka
Henry Ford fotka
Seneca fotka

„Život je neustála hra medzi jednotlivcom a okolím. Nikdy nie je jasné, kto vyhrá.“

Seneca (-4–65 pred n. l.) rímsky stoický filozof, štátnik a dramatik
Eleanor Roosevelt fotka
Johann Heinrich Pestalozzi fotka

„Láska je puto, čo viaže zemekruh.“

Johann Heinrich Pestalozzi (1746–1827) švajčiarsky pedagóg a reformátor vzdelávania
Miroslav Válek fotka

„Domov sú ruky, na ktorých smieš plakať.“

Miroslav Válek (1927–1991) slovenský básnik, publicista a politik

Prisudzované výroky

Súvisiace témy