„Víš-li skákat přes kaluže, pak tě nikdo nepřemůže!“

„Kto býval na mori, kaluže sa nebojí.“

Ruské príslovie

„Smädnému volovi aj z kaluže chutí.“

Slovenské príslovie

„Pomohol mu z blata do kaluže.“

Slovenské príslovie

„Nie je nad originálnosť, každý po nej túži - ľudia chodia cez most, no ja pôjdem kalužou.“

Karel Havlíček Borovský (1821–1856) český spisovateľ

Varianta: Nie je nad originality, každý po nej túži, ľudia chodia cez most, tak ja pôjdem kalužou.

„Žaba kaluž nájde.“

Slovenské príslovie

„Žaba kaluž neopustí.“

Slovenské príslovie

„Hlboká rieka sa neskalí, keď bol do nej hodený kameň, rovnako tak človek. Ak sa zlosti pre urážky, nie je riekou, ale kalužou.“

Avicenna (980–1037) stredoveký perzský vševed, lekár a filozof

„Hľadaj pravdu v myšlienkach a nie v tlejúcich knihách. Ak chceš vidieť, dívaj sa na oblohu a nie do kaluže.“

Perzské príslovie

„Mladík sa stáva mužom, keď obíde kaluž namiesto toho, aby do nej stúpil.“

Platón (-427–-347 pred n. l.) klasický grécky filozof

Prisudzované výroky

„K radostiam ľudskej duše patrí vedomie, že za kalužou poznania je oceán pravdy a za ním nekonečný Boh. Preto skutočne múdri túžia po stále novom poznaní. Už latinské príslovie hovorilo: Bojím sa čitateľa jedinej knihy.“

Jaroslav Maxmilián Kašparů (1950) český esperantista, spisovateľ duchovnej literatúry, psychiater a rímskokatolícky kňaz