Théophile Gautier citáty

Théophile Gautier fotka
10   5

Théophile Gautier

Dátum narodenia: 30. august 1811
Dátum úmrtia: 23. október 1872

Théophile Gautier bol francúzsky spisovateľ a básnik.

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Eyes so transparent that through them one sees the lucent soul.“

—  Théophile Gautier, Paris

Ils sont si transparents qu'ils laissent voir votre âme.
"À Deux Beaux Yeux", line 12, in Poésies Complètes (Paris: Charpentier, 1845) p. 278; Maturin Murray Ballou (ed.) Notable Thoughts about Women (Boston: Houghton, Mifflin, 1882) p. 398.

„Chance is the pseudonym of God when he did not want to sign.“

—  Théophile Gautier, Paris

Le hasard, c'est peut-être le pseudonyme de Dieu quand il ne veut pas signer.
One of Gautier's contributions to his collaboration with Jules Sandeau, Émile de Girardin, and Joseph Méry, La croix de Berny (Paris: Librairie Nouvelle, 1855) p. 28; Suzy Platt (ed.) Respectfully Quoted (Washington: Library of Congress, 1989) p. 38

„Everything passes.–
Only robust art is eternal.
The bust outlives the city.
And the simple coin
Unearthed by a peasant
Reveals the image of an emperor.“

—  Théophile Gautier

Tout passe.
L'art robuste
Seul a l'éternité,
Le buste
Survit à la cité.
Et la médaille austère
Que trouve un laboureur
Sous terre
Révèle un empereur.
All passes, art alone
Enduring stays to us;
The bust outlasts the throne, —
The coin, Tiberius.
"L'Art", line 41, in Émaux et Camées (1852; Genève: Librairie Droz, 1947) pp. 131-2; Dean de la Motte and Jeannene M. Przyblyski (eds.) Making the News (Amherst: University of Massachusetts Press, 1999) p. 144; Henry Austin Dobson "Ars Victrix", line 29, in The Complete Poetical Works of Austin Dobson (Whitefish, Montana: Kessenger, 2005) p. 142.

„Fancy demanding feeling from poetry! That's not the main thing at all. Radiant words, words of light, full of rhythm and music, that's poetry.“

—  Théophile Gautier, Paris

Demander à la poésie du sentimentalisme…ce n'est pas ça. Des mots rayonnants, des mots de lumière…avec un rythme et une musique, voilà ce que c'est, la poésie.
Remark, June 22, 1863, reported in the Journal des Goncourts (Paris: Bibliothèque-Charpentier, 1888) vol. 2, p. 123, (ellipses in the original); Arnold Hauser (trans. Stanley Godman and Arnold Hauser) The Social History of Art (London: Routledge & Kegan Paul, 1951) vol. 2, p. 684.

„To be born is to have commenced to die.“

—  Théophile Gautier, Paris

Naître, c'est seulement commencer à mourir.
"L'Horloge", line 24, in Poésies Complètes (Paris: Charpentier, 1845) p. 324; Lewis Nkosi Mating Birds (Nairobi: East African Publishing House, 1983) p. 46.

„Such in the Landes of our world is the poet's stance;
When he receives no wound, his treasure he'll retain.
With such deep cut mankind his heart must also lance,
To make him spill his verse, his gold tears' gushing rain!“

—  Théophile Gautier, Le Pin des Landes

Le poète est ainsi dans les Landes du monde.
Lorsqu'il est sans blessure, il garde son trésor.
Il faut qu'il ait au cœur une entaille profonde
Pour épancher ses vers, divines larmes d'or!
"Le Pin des Landes", line 13, in Poésies Complètes (Paris: Charpentier, 1845) p. 323; Miroslav John Hanak (ed.) Romantic Poetry on the European Continent (Washington: University Press of America, 1983) vol. 1, p. 415.

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Podobní autori

Alfred De Musset fotka
Alfred De Musset20
francúzsky spisovateľ
Gustave Flaubert fotka
Gustave Flaubert48
francúzsky spisovateľ
Honoré De Balzac fotka
Honoré De Balzac294
francúzsky spisovateľ
Guy De Maupassant fotka
Guy De Maupassant21
francúzsky spisovateľ
Emile Zola fotka
Emile Zola21
francúzsky spisovateľ
Stendhal fotka
Stendhal64
francúzsky spisovateľ
François-René de Chateaubriand fotka
François-René de Chateaubriand19
francúzsky spisovateľ, politik, diplomat a historik
Léon Bloy fotka
Léon Bloy18
francúzsky spisovateľ, básnik a esejista
Alexandre Dumas starší fotka
Alexandre Dumas starší11
francúzsky spisovateľ a dramatik, otec rovnomenného spisova…
Jules Verne fotka
Jules Verne3
francúzsky prozaik, básnik, dramatik
Dnešné výročie
Benedict J. Groeschel fotka
Benedict J. Groeschel13
americký františkánsky mních, kňaz, zakladateľ 1933 - 2014
Chaim Potok fotka
Chaim Potok
americko-židovský spisovateľ a rabín 1929 - 2002
Philippe Pétain fotka
Philippe Pétain
1856 - 1951
Ďalších 9 výročí
Podobní autori
Alfred De Musset fotka
Alfred De Musset20
francúzsky spisovateľ
Gustave Flaubert fotka
Gustave Flaubert48
francúzsky spisovateľ
Honoré De Balzac fotka
Honoré De Balzac294
francúzsky spisovateľ
Guy De Maupassant fotka
Guy De Maupassant21
francúzsky spisovateľ
Emile Zola fotka
Emile Zola21
francúzsky spisovateľ