Simone de Beauvoir najznámejšie citáty
Simone de Beauvoir Citáty o ženách
Simone de Beauvoir Citáty o mužoch a chalanoch
„Muž je vždy tak starý, ako sa cíti, ale nikdy nie tak dôležitý.“
Varianta: Muž je vždy taký starý, ako sa cíti, ale nikdy nie taký dôležitý.
Simone de Beauvoir citáty a výroky
„Vo všetkých slzách sa zdržiava nádej.“
Prisudzované výroky
Zdroj: ČERVEŇ, J.: 7777 MYŠLIENOK (psychológov, svätcov, osobností malých i veľkých) PRE NÁROČNÝCH 2. 1998 (samizdat), s. 5.
Simone de Beauvoir: Citáty v angličtine
“One is not born, but rather becomes, a woman.”
On ne naît pas femme: on le devient.
Bk. 2, Pt.. 4, Ch. 1: Childhood, p. 267
Zdroj: The Second Sex (1949)
“To will oneself moral and to will oneself free are one and the same decision.”
Pt. III : The Positive Aspect of Ambiguity, Ch. 3 : Freedom and Liberation]
Varianta: To will freedom and to will to disclose being are one and the same choice
Zdroj: The Ethics of Ambiguity
Kontext: To will freedom and to will to disclose being are one and the same choice; hence, freedom takes a positive and constructive step which causes being to pass to existence in a movement which is constantly surpassed.
“To "catch" a husband is an art; to "hold" him is a job.”
Bk. 2, part 5, Ch. 1: The Married Woman, p. 468
Zdroj: The Second Sex (1949)
“Because we are separated everything separates us, even our efforts to join each other.”
Zdroj: The Mandarins
“There is only one good. And that is to act according to the dictates of one's conscience.”
Zdroj: All Men are Mortal (1946), p. 181
Pt. 2, Ch. 2: Time, activity, history, p. 412
The Coming of Age (1970)
Zdroj: La Vieillesse
Part I : Ambiguity and Freedom
The Ethics of Ambiguity (1947)
Kontext: In spite of so many stubborn lies, at every moment, at every opportunity, the truth comes to light, the truth of life and death, of my solitude and my bond with the world, of my freedom and my servitude, of the insignificance and the sovereign importance of each man and all men. There was Stalingrad and there was Buchenwald, and neither of the two wipes out the other. Since we do not succeed in fleeing it, let us therefore try to look the truth in the face. Let us try to assume our fundamental ambiguity. It is in the knowledge of the genuine conditions of our life that we must draw our strength to live and our reason for acting [C'est dans la connaissance des conditions authentiques de notre vie qu'il nous faut puiser la force de vivre et des raisons d'agir].
Force of Circumstances Vol. III (1963) as translated by Richard Howard (1968)
General sources
Kontext: Self-knowledge is no guarantee of happiness, but it is on the side of happiness and can supply the courage to fight for it. Psychiatrists have told me that they give The Second Sex to their women patients to read, and not merely to intellectual women but to lower-middle-class women, to office workers and women working in factories. 'Your book was a great help to me. Your book saved me,' are the words I have read in letters from women of all ages and all walks of life.
If my book has helped women, it is because it expressed them, and they in their turn gave it its truth. Thanks to them, it is no longer a matter for scandal and concern. During these last ten years the myths that men created have crumbled, and many women writers have gone beyond me and have been far more daring than I. Too many of them for my taste take sexuality as their only theme; but at least when they write about it they now present themselves as the eye-that-looks, as subject, consciousness, freedom.
Part I : Ambiguity and Freedom http://www.marxists.org/reference/subject/ethics/de-beauvoir/ambiguity/ch01.htm
The Ethics of Ambiguity (1947)
Kontext: At the present time there still exist many doctrines which choose to leave in the shadow certain troubling aspects of a too complex situation. But their attempt to lie to us is in vain. Cowardice doesn’t pay. Those reasonable metaphysics, those consoling ethics with which they would like to entice us only accentuate the disorder from which we suffer.
Conclusion
The Ethics of Ambiguity (1947)
Kontext: In Plato, art is mystification because there is the heaven of Ideas; but in the earthly domain all glorification of the earth is true as soon as it is realized. Let men attach value to words, forms, colors, mathematical theorems, physical laws, and athletic prowess; let them accord value to one another in love and friendship, and the objects, the events, and the men immediately have this value; they have it absolutely. It is possible that a man may refuse to love anything on earth; he will prove this refusal and he will carry it out by suicide. If he lives, the reason is that, whatever he may say, there still remains in him some attachment to existence; his life will be commensurate with this attachment; it will justify itself to the extent that it genuinely justifies the world.
This justification, though open upon the entire universe through time and space, will always be finite. Whatever one may do, one never realizes anything but a limited work, like existence itself which tries to establish itself through that work and which death also limits. It is the assertion of our finiteness which doubtless gives the doctrine which we have just evoked its austerity and, in some eyes, its sadness. As soon as one considers a system abstractly and theoretically, one puts himself, in effect, on the plane of the universal, thus, of the infinite. … existentialism does not offer to the reader the consolations of an abstract evasion: existentialism proposes no evasion. On the contrary, its ethics is experienced in the truth of life, and it then appears as the only proposition of salvation which one can address to men. Taking on its own account Descartes’ revolt against the evil genius, the pride of the thinking reed in the face of the universe which crushes him, it asserts that, despite his limits, through them, it is up to each one to fulfill his existence as an absolute. Regardless of the staggering dimensions of the world about us, the density of our ignorance, the risks of catastrophes to come, and our individual weakness within the immense collectivity, the fact remains that we are absolutely free today if we choose to will our existence in its finiteness, a finiteness which is open on the infinite. And in fact, any man who has known real loves, real revolts, real desires, and real will knows quite well that he has no need of any outside guarantee to be sure of his goals; their certitude comes from his own drive. There is a very old saying which goes: “Do what you must, come what may.” That amounts to saying in a different way that the result is not external to the good will which fulfills itself in aiming at it. If it came to be that each man did what he must, existence would be saved in each one without there being any need of dreaming of a paradise where all would be reconciled in death.
“When the bells began to sound the hour she let out the first scream.”
Last lines
All Men are Mortal (1946)
Kontext: In horror, in terror, she accepted the metamorphosis — gnat, foam, ant, until death. And it's only the beginning, she thought. She stood motionless, as if it were possible to play tricks with time, possible to stop it from following its course. But her hands stiffened against her quivering lips.
When the bells began to sound the hour she let out the first scream.
Pt. III : The Positive Aspect of Ambiguity http://www.marxists.org/reference/subject/ethics/de-beauvoir/ambiguity/ch03.htm#s2, Ch. 1 : The Aesthetic Attitude
The Ethics of Ambiguity (1947)
Kontext: We must not confuse the present with the past. With regard to the past, no further action is possible. There have been war, plague, scandal, and treason, and there is no way of our preventing their having taken place; the executioner became an executioner and the victim underwent his fate as a victim without us; all that we can do is to reveal it, to integrate it into the human heritage, to raise it to the dignity of the aesthetic existence which bears within itself its finality; but first this history had to occur: it occurred as scandal, revolt, crime, or sacrifice, and we were able to try to save it only because it first offered us a form. Today must also exist before being confirmed in its existence: its destination in such a way that everything about it already seemed justified and that there was no more of it to reject, then there would also be nothing to say about it, for no form would take shape in it; it is revealed only through rejection, desire, hate and love. In order for the artist to have a world to express he must first be situated in this world, oppressed or oppressing, resigned or rebellious, a man among men. But at the heart of his existence he finds the exigency which is common to all men; he must first will freedom within himself and universally; he must try to conquer it: in the light of this project situations are graded and reasons for acting are made manifest.
The Second Sex (1949)
Kontext: It is nonsense to assert that revelry, vice, ecstasy, passion, would become impossible if man and woman were equal in concrete matters; the contradictions that put the flesh in opposition to the spirit, the instant to time, the swoon of immanence to the challenge of transcendence, the absolute of pleasure to the nothingness of forgetting, will never be resolved; in sexuality will always be materialised the tension, the anguish, the joy, the frustration, and the triumph of existence. To emancipate woman is to refuse to confine her to the relations she bears to man, not to deny them to her; let her have her independent existence and she will continue none the less to exist for him also: mutually recognising each other as subject, each will yet remain for the other an other. The reciprocity of their relations will not do away with the miracles — desire, possession, love, dream, adventure — worked by the division of human beings into two separate categories; and the words that move us — giving, conquering, uniting — will not lose their meaning. On the contrary, when we abolish the slavery of half of humanity, together with the whole system of hypocrisy that it implies, then the 'division' of humanity will reveal its genuine significance and the human couple will find its true form.
Conclusion
The Ethics of Ambiguity (1947)
Kontext: In Plato, art is mystification because there is the heaven of Ideas; but in the earthly domain all glorification of the earth is true as soon as it is realized. Let men attach value to words, forms, colors, mathematical theorems, physical laws, and athletic prowess; let them accord value to one another in love and friendship, and the objects, the events, and the men immediately have this value; they have it absolutely. It is possible that a man may refuse to love anything on earth; he will prove this refusal and he will carry it out by suicide. If he lives, the reason is that, whatever he may say, there still remains in him some attachment to existence; his life will be commensurate with this attachment; it will justify itself to the extent that it genuinely justifies the world.
This justification, though open upon the entire universe through time and space, will always be finite. Whatever one may do, one never realizes anything but a limited work, like existence itself which tries to establish itself through that work and which death also limits. It is the assertion of our finiteness which doubtless gives the doctrine which we have just evoked its austerity and, in some eyes, its sadness. As soon as one considers a system abstractly and theoretically, one puts himself, in effect, on the plane of the universal, thus, of the infinite. … existentialism does not offer to the reader the consolations of an abstract evasion: existentialism proposes no evasion. On the contrary, its ethics is experienced in the truth of life, and it then appears as the only proposition of salvation which one can address to men. Taking on its own account Descartes’ revolt against the evil genius, the pride of the thinking reed in the face of the universe which crushes him, it asserts that, despite his limits, through them, it is up to each one to fulfill his existence as an absolute. Regardless of the staggering dimensions of the world about us, the density of our ignorance, the risks of catastrophes to come, and our individual weakness within the immense collectivity, the fact remains that we are absolutely free today if we choose to will our existence in its finiteness, a finiteness which is open on the infinite. And in fact, any man who has known real loves, real revolts, real desires, and real will knows quite well that he has no need of any outside guarantee to be sure of his goals; their certitude comes from his own drive. There is a very old saying which goes: “Do what you must, come what may.” That amounts to saying in a different way that the result is not external to the good will which fulfills itself in aiming at it. If it came to be that each man did what he must, existence would be saved in each one without there being any need of dreaming of a paradise where all would be reconciled in death.
Conclusion
The Ethics of Ambiguity (1947)
Kontext: In Plato, art is mystification because there is the heaven of Ideas; but in the earthly domain all glorification of the earth is true as soon as it is realized. Let men attach value to words, forms, colors, mathematical theorems, physical laws, and athletic prowess; let them accord value to one another in love and friendship, and the objects, the events, and the men immediately have this value; they have it absolutely. It is possible that a man may refuse to love anything on earth; he will prove this refusal and he will carry it out by suicide. If he lives, the reason is that, whatever he may say, there still remains in him some attachment to existence; his life will be commensurate with this attachment; it will justify itself to the extent that it genuinely justifies the world.
This justification, though open upon the entire universe through time and space, will always be finite. Whatever one may do, one never realizes anything but a limited work, like existence itself which tries to establish itself through that work and which death also limits. It is the assertion of our finiteness which doubtless gives the doctrine which we have just evoked its austerity and, in some eyes, its sadness. As soon as one considers a system abstractly and theoretically, one puts himself, in effect, on the plane of the universal, thus, of the infinite. … existentialism does not offer to the reader the consolations of an abstract evasion: existentialism proposes no evasion. On the contrary, its ethics is experienced in the truth of life, and it then appears as the only proposition of salvation which one can address to men. Taking on its own account Descartes’ revolt against the evil genius, the pride of the thinking reed in the face of the universe which crushes him, it asserts that, despite his limits, through them, it is up to each one to fulfill his existence as an absolute. Regardless of the staggering dimensions of the world about us, the density of our ignorance, the risks of catastrophes to come, and our individual weakness within the immense collectivity, the fact remains that we are absolutely free today if we choose to will our existence in its finiteness, a finiteness which is open on the infinite. And in fact, any man who has known real loves, real revolts, real desires, and real will knows quite well that he has no need of any outside guarantee to be sure of his goals; their certitude comes from his own drive. There is a very old saying which goes: “Do what you must, come what may.” That amounts to saying in a different way that the result is not external to the good will which fulfills itself in aiming at it. If it came to be that each man did what he must, existence would be saved in each one without there being any need of dreaming of a paradise where all would be reconciled in death.
“Men of today seem to feel more acutely than ever the paradox of their condition.”
Part I : Ambiguity and Freedom
The Ethics of Ambiguity (1947)
Kontext: Men of today seem to feel more acutely than ever the paradox of their condition. They know themselves to be the supreme end to which all action should be subordinated, but the exigencies of action force them to treat one another as instruments or obstacles, as means. The more widespread their mastery of the world, the more they find themselves crushed by uncontrollable forces.
Conclusion
The Ethics of Ambiguity (1947)
Kontext: A conquest of this kind is never finished; the contingency remains, and, so that he may assert his will, man is even obliged to stir up in the world the outrage he does not want. But this element of failure is a very condition of his life; one can never dream of eliminating it without immediately dreaming of death. This does not mean that one should consent to failure, but rather one must consent to struggle against it without respite.
The Second Sex (1949)
Kontext: It is nonsense to assert that revelry, vice, ecstasy, passion, would become impossible if man and woman were equal in concrete matters; the contradictions that put the flesh in opposition to the spirit, the instant to time, the swoon of immanence to the challenge of transcendence, the absolute of pleasure to the nothingness of forgetting, will never be resolved; in sexuality will always be materialised the tension, the anguish, the joy, the frustration, and the triumph of existence. To emancipate woman is to refuse to confine her to the relations she bears to man, not to deny them to her; let her have her independent existence and she will continue none the less to exist for him also: mutually recognising each other as subject, each will yet remain for the other an other. The reciprocity of their relations will not do away with the miracles — desire, possession, love, dream, adventure — worked by the division of human beings into two separate categories; and the words that move us — giving, conquering, uniting — will not lose their meaning. On the contrary, when we abolish the slavery of half of humanity, together with the whole system of hypocrisy that it implies, then the 'division' of humanity will reveal its genuine significance and the human couple will find its true form.
Force of Circumstances Vol. III (1963) as translated by Richard Howard (1968) - Excerpt online http://www.marxists.org/reference/subject/ethics/de-beauvoir/1963/interview.htm
General sources
Kontext: It was said that I refused to grant any value to the maternal instinct and to love. This was not so. I simply asked that women should experience them truthfully and freely, whereas they often use them as excuses and take refuge in them, only to find themselves imprisoned in that refuge when those emotions have dried up in their hearts. I was accused of preaching sexual promiscuity; but at no point did I ever advise anyone to sleep with just anyone at just any time; my opinion on this subject is that all choices, agreements and refusals should be made independently of institutions, conventions and motives of self-aggrandizement; if the reasons for it are not of the same order as the act itself, then the only result can be lies, distortions and mutilations.
Pt. III : The Positive Aspect of Ambiguity http://www.marxists.org/reference/subject/ethics/de-beauvoir/ambiguity/ch03.htm#s2, Ch. 1 : The Aesthetic Attitude
The Ethics of Ambiguity (1947)
Kontext: We must not confuse the present with the past. With regard to the past, no further action is possible. There have been war, plague, scandal, and treason, and there is no way of our preventing their having taken place; the executioner became an executioner and the victim underwent his fate as a victim without us; all that we can do is to reveal it, to integrate it into the human heritage, to raise it to the dignity of the aesthetic existence which bears within itself its finality; but first this history had to occur: it occurred as scandal, revolt, crime, or sacrifice, and we were able to try to save it only because it first offered us a form. Today must also exist before being confirmed in its existence: its destination in such a way that everything about it already seemed justified and that there was no more of it to reject, then there would also be nothing to say about it, for no form would take shape in it; it is revealed only through rejection, desire, hate and love. In order for the artist to have a world to express he must first be situated in this world, oppressed or oppressing, resigned or rebellious, a man among men. But at the heart of his existence he finds the exigency which is common to all men; he must first will freedom within himself and universally; he must try to conquer it: in the light of this project situations are graded and reasons for acting are made manifest.
Conclusion
The Ethics of Ambiguity (1947)
Kontext: A conquest of this kind is never finished; the contingency remains, and, so that he may assert his will, man is even obliged to stir up in the world the outrage he does not want. But this element of failure is a very condition of his life; one can never dream of eliminating it without immediately dreaming of death. This does not mean that one should consent to failure, but rather one must consent to struggle against it without respite.
Part I : Ambiguity and Freedom
The Ethics of Ambiguity (1947)
Kontext: The failure described in Being and Nothingness is definitive, but it is also ambiguous. Man, Sartre tells us, is “a being who makes himself a lack of being in order that there might be being.” That means, first of all, that his passion is not inflicted upon him from without. He chooses it. It is his very being and, as such, does not imply the idea of unhappiness. If this choice is considered as useless, it is because there exists no absolute value before the passion of man, outside of it, in relation to which one might distinguish the useless from the useful. The word “useful” has not yet received a meaning on the level of description where Being and Nothingness is situated. It can be defined only in the human world established by man’s projects and the ends he sets up. In the original helplessness from which man surges up, nothing is useful, nothing is useless. It must therefore be understood that the passion to which man has acquiesced finds no external justification. No outside appeal, no objective necessity permits of its being called useful. It has no reason to will itself. But this does not mean that it can not justify itself, that it can not give itself reasons for being that it does not have. And indeed Sartre tells us that man makes himself this lack of being in order that there might be being. The term in order that clearly indicates an intentionality. It is not in vain that man nullifies being. Thanks to him, being is disclosed and he desires this disclosure. There is an original type of attachment to being which is not the relationship “wanting to be” but rather “wanting to disclose being.” Now, here there is not failure, but rather success.
“In the original helplessness from which man surges up, nothing is useful, nothing is useless.”
Part I : Ambiguity and Freedom
The Ethics of Ambiguity (1947)
Kontext: The failure described in Being and Nothingness is definitive, but it is also ambiguous. Man, Sartre tells us, is “a being who makes himself a lack of being in order that there might be being.” That means, first of all, that his passion is not inflicted upon him from without. He chooses it. It is his very being and, as such, does not imply the idea of unhappiness. If this choice is considered as useless, it is because there exists no absolute value before the passion of man, outside of it, in relation to which one might distinguish the useless from the useful. The word “useful” has not yet received a meaning on the level of description where Being and Nothingness is situated. It can be defined only in the human world established by man’s projects and the ends he sets up. In the original helplessness from which man surges up, nothing is useful, nothing is useless. It must therefore be understood that the passion to which man has acquiesced finds no external justification. No outside appeal, no objective necessity permits of its being called useful. It has no reason to will itself. But this does not mean that it can not justify itself, that it can not give itself reasons for being that it does not have. And indeed Sartre tells us that man makes himself this lack of being in order that there might be being. The term in order that clearly indicates an intentionality. It is not in vain that man nullifies being. Thanks to him, being is disclosed and he desires this disclosure. There is an original type of attachment to being which is not the relationship “wanting to be” but rather “wanting to disclose being.” Now, here there is not failure, but rather success.