„Generálny sekretár Gorbačov, ak hľadáte mier, ak hľadáte prosperitu pre Sovietsky zväz a východnú Európu, ak hľadáte liberalizáciu: Príďte k tejto bráne! Pán Gorbačov, otvorte túto bránu! Pán Gorbačov, zbúrajte tento múr.“

—  Ronald Reagan

General Secretary Gorbachev, if you seek peace, if you seek prosperity for the Soviet Union and Eastern Europe, if you seek liberalization: Come here to this gate! Mr. Gorbachev, open this gate! Mr. Gorbachev, tear down this wall.
Prejav pred Brandeburgskou bránou. (1987)
Potvrdené výroky, Druhé prezidentské obdobie (1985 – 1989)

Originál

General Secretary Gorbachev, if you seek peace, if you seek prosperity for the Soviet Union and Eastern Europe, if you seek liberalization: Come here to this gate! Mr. Gorbachev, open this gate! Mr. Gorbachev, tear down this wall!

Speech at the Brandenburg Gate. (12 June 1987)
1980s, Second term of office (1985–1989)
Varianta: General Secretary Gorbachev, if you seek peace, if you seek prosperity for the Soviet Union and Eastern Europe, if you seek liberalization: Come here to this gate! Mr. Gorbachev, open this gate! Mr. Gorbachev, tear down this wall.

Prevzaté z Wikiquote. Posledná aktualizácia 23. jún 2021. Histórie
Témy
prosperita , sekretár , mier , brána , miera , múr , pán , zväz
Ronald Reagan fotka
Ronald Reagan 20
americký politik, 40. prezident Spojených štátov 1911–2004

Podobné citáty

Jan Amos Komenský fotka

„Čo môžeme robiť lepšie, ako hľadať mier, pravdu a život!“

Jan Amos Komenský (1592–1670) učiteľ, pedagóg, filozof a spisovateľ

„Zlato otvára všetky brány okrem brán do neba.“

Príslovie
Martin Luther King fotka

„Musíme sa presvedčiť, že cieľ, ktorý hľadáme, je spoločnosť v mieri sama so sebou, spoločnosť, ktorá môže žiť so svojím svedomím.“

Martin Luther King (1929–1968) americký duchovný, aktivista a vodca v americkom hnutií občianskych práv
Sókratés fotka

„To, čo chceme povedať, by malo prejsť tromi bránami: bránou pravdy, bránou dobroty, bránou úžitku. Ak to, čo chceš povedať, nie je pravdivé, dobré ani užitočné, potom je lepšie nechať si to iba pre seba.“

Sókratés (-470–-399 pred n. l.) klasický grécky filozof z Atén

Prisudzované výroky

Sókratés fotka

„To, čo chceme povedať, by malo prejsť tromi bránami: bránou pravdy, bránou dobroty, bránou úžitku. Ak to, čo chceš povedať, nie je pravdivé, dobré ani užitočné, potom je lepšie nechať si to iba pre seba.
Podobné: * Pri prvej bráne sa spýtajme: "Sú moje slová pravdivé?" Ak áno, dovoľme im prejsť; ak nie, vráťme ich späť. Pri druhej bráne sa spýtajme: "Sú potrebné?" A napokon pri poslednej bráne sa spýtajme: "Sú láskavé?"“

Sókratés (-470–-399 pred n. l.) klasický grécky filozof z Atén

Eknath Easwaran
Prisudzované výroky

„Brány sveta: Svet nám otvoril svoje brány. Niektorí vošli, väčšina sú portieri.“

Peter Gregor (1944–2014) slovenský básnik, prozaik, dramatik a autor rozhlasových hier
Rabíndranáth Thákur fotka

„Kto chce robiť dobro, zaklope na bránu. Kto ľúbi, nájde bránu otvorenú.“

Rabíndranáth Thákur (1861–1941) bengálsky vševed

„Pri prvej bráne sa spýtajme: "Sú moje slová pravdivé?" Ak áno, dovoľme im prejsť; ak nie, vráťme ich späť. Pri druhej bráne sa spýtajme: "Sú potrebné?" A napokon pri poslednej bráne sa spýtajme: "Sú láskavé?"“

Eknath Easwaran (1910–1999) duchovný učiteľ, autor kníh o meditácii a duchovnej praxi, a prekladateľ a tlmočník indickej literatúry

Podobné: To, čo chceme povedať, by malo prejsť tromi bránami: bránou pravdy, bránou dobroty, bránou úžitku. Ak to, čo chceš povedať, nie je pravdivé, dobré ani užitočné, potom je lepšie nechať si to iba pre seba. (Sokrates)
Potvrdené výroky
Zdroj: Porovnaj: EXLEY, HELEN: Večné hodnoty. Bratislava: Slovart, 2005. ISBN 80-8085-025-9

„Dobrota sa vracia za bránu dobrých.“

Perzské príslovie

„Do pekla brána vždy otvorená.“

Slovenské príslovie

Súvisiace témy