„Ak som videl ďalej, bolo to preto, že som stál na pleciach obrov.“

If I have seen further it is by standing on ye shoulders of Giants
V liste pre Roberta Hookeho (15. február 1675)
Potvrdené výroky

Originál

If I have seen further than others, it is by standing upon the shoulders of giants.

Letter to Robert Hooke (15 February 1676) [dated as 5 February 1675 using the Julian calendar with March 25th rather than January 1st as New Years Day, equivalent to 15 February 1676 by Gregorian reckonings.] A facsimile of the original is online at The digital Library https://digitallibrary.hsp.org/index.php/Detail/objects/9792. The quotation is 7-8 lines up from the bottom of the first page. The phrase is most famous as an expression of Newton's but he was using a metaphor which in its earliest known form was attributed to Bernard of Chartres by John of Salisbury: Bernard of Chartres used to say that we [the Moderns] are like dwarves perched on the shoulders of giants [the Ancients], and thus we are able to see more and farther than the latter. And this is not at all because of the acuteness of our sight or the stature of our body, but because we are carried aloft and elevated by the magnitude of the giants. Modernized variants: If I have seen further it is by standing on the shoulders of giants. If I have seen further it is only by standing on the shoulders of giants.
Varianta: If I have seen further it is by standing on ye sholders of Giants.
Zdroj: The Correspondence Of Isaac Newton

Posledná aktualizácia 21. máj 2020. Histórie
Isaac Newton fotka
Isaac Newton16
britský fyzik a matematik a zakladateľ modernej klasickej f… 1643 - 1727
Editovať

Podobné citáty

Novalis fotka
Gabriel Laub fotka
Pavel Kosorin fotka
Karel Čapek fotka
Elisabeth of Wied fotka
František Vymazal fotka
Sinclair Lewis fotka
Paulo Coelho fotka
Rudolf Schuster fotka

„… rozbehla sa proti mne. Tak som zobral nohy na plecia.“

—  Rudolf Schuster prezident Slovenskej republiky a politik 1934

Prisudzované výroky, O cestovateľských zážitkoch

Franz Grillparzer fotka

„Boh neodoberá bremeno, ale podopiera plecia.“

—  Franz Grillparzer rakúsky dramatik a spisovateľ 1791 - 1872

Julian Tuwim fotka
Stephen Leacock fotka
Joseph Campbell fotka
J. D. Salinger fotka
Paulo Coelho fotka
Robert Burns fotka

Súvisiace témy