„Ak som videl ďalej, bolo to preto, že som stál na pleciach obrov.“
If I have seen further it is by standing on ye shoulders of Giants
V liste pre Roberta Hookeho (15. február 1675)
Potvrdené výroky
Originál
If I have seen further than others, it is by standing upon the shoulders of giants.
Letter to Robert Hooke (15 February 1676) [dated as 5 February 1675 using the Julian calendar with March 25th rather than January 1st as New Years Day, equivalent to 15 February 1676 by Gregorian reckonings.] A facsimile of the original is online at The digital Library https://digitallibrary.hsp.org/index.php/Detail/objects/9792. The quotation is 7-8 lines up from the bottom of the first page. The phrase is most famous as an expression of Newton's but he was using a metaphor which in its earliest known form was attributed to Bernard of Chartres by John of Salisbury: Bernard of Chartres used to say that we [the Moderns] are like dwarves perched on the shoulders of giants [the Ancients], and thus we are able to see more and farther than the latter. And this is not at all because of the acuteness of our sight or the stature of our body, but because we are carried aloft and elevated by the magnitude of the giants. Modernized variants: If I have seen further it is by standing on the shoulders of giants. If I have seen further it is only by standing on the shoulders of giants.
Varianta: If I have seen further it is by standing on ye sholders of Giants.
Zdroj: The Correspondence Of Isaac Newton
Podobné citáty
„Rada: Keď stojíš pod obrom, jednaj s ním po dobrom!“
— Vojto Haring slovenský psychológ a karikaturista

„Keď vidíš obra, pozri si najprv pozíciu slnka, aby to nebol iba tieň trpaslíka.“
— Novalis nemecký básnik 1772 - 1801
Prisudzované výroky

„Človek by mal byť po celý život turistom - aby videl zo sveta len to, čo stojí za to, aby videl.“
— Gabriel Laub český esejista a publicista 1928 - 1998

„Hlúposť derie sa vždy dopredu, aby bola videná, chytrosť stojí vzadu, aby videla.“
— Elisabeth of Wied rumunská spisovateľka 1843 - 1916

„Čo človek vykonal, vidí svet, ale čo ho to stálo námahy, vie len on sám.“
— František Vymazal český jazykovedec a prekladateľ 1841 - 1917

„To, čo vidíš a počuješ, závisí najmä od toho, kde stojíš a aj od toho, aký si človek.“
— Sinclair Lewis americký románopisec, dramatik a autor poviedok 1885 - 1951

„Nikto z nás nevie, čo sa stane o minútu, no napriek tomu sa uberáme ďalej. Pretože dôverujeme. Pretože máme vieru.“
— Paulo Coelho brazílsky textár a spisovateľ 1947

„… rozbehla sa proti mne. Tak som zobral nohy na plecia.“
— Rudolf Schuster prezident Slovenskej republiky a politik 1934
Prisudzované výroky, O cestovateľských zážitkoch

„Boh neodoberá bremeno, ale podopiera plecia.“
— Franz Grillparzer rakúsky dramatik a spisovateľ 1791 - 1872

„Zodpovednosť: to, čo druhí majú niesť na svojich pleciach.“
— Julian Tuwim poľský básnik 1894 - 1953

„Ak je to, čo si našiel, z čistej lásky, nikdy to nezhnije. Ak to bol len okamih svetla, ako pri výbuchu hviezdy, tak po návrate nenájdeš nič. Ale videl si výbuch svetla. A už len to stojí za to.“
— Joseph Campbell americký mytológ, spisovateľ a prednášajúci 1904 - 1987

„Ak je to, čo si našiel z čistej lásky, nikdy to nezhnije. Ak to bol len okamih svetla, ako pri výbuchu hviezdy, tak po návrate nenájdeš nič. Ale videl si výbuch svetla. A už len to stojí za to.“
— Paulo Coelho brazílsky textár a spisovateľ 1947
Potvrdené výroky, Z knihy Alchymista