„Ten, kto miluje, lieta, beží a raduje sa. Je slobodný a nič ho nemôže obmedziť. Láska necíti bremeno, nehodnotí námahu, chce robiť viac, ako je schopná, bez vyhovárania sa, že je to nemožné.“

„Láska necíti bremeno, nedbá na námahy; trúfa si na viac, ako zvládze; nevyhovára sa na nemožnosť, lebo si myslí, že všetko smie a všetko môže.“

Tomáš Kempenský (1380–1471) nemecký kňaz, augustinián a mystik

„Tak naše mysle oslabené prácou chcú sa rozveseliť a akoby lietať si bez námahy a obáv.“

Marcus Tullius Cicero (-106–-43 pred n. l.) rímsky filozof a štátnik

„Láska chce byť slobodná.“

Tomáš Kempenský (1380–1471) nemecký kňaz, augustinián a mystik

„Z aerodynamického hľadiska by čmeliak nemal byť schopný lietať, ale čmeliak to nevie, a tak lieta ďalej.“

Mary Kay Ash (1918–2001)

„Nie je ľudské, necítiť svoje nešťastie, nebyť schopný ho uniesť nie je možné.“

Seneca (-4–65 pred n. l.) rímsky stoický filozof, štátnik a dramatik

„Láska znamená - naplnenie, bremeno a liek.“

Kurt Tucholský (1890–1935) nemecko-židovské novinár, satirik a spisovateľ

„Láska necíti bremeno, nedbá na prekážky, trúfa si na viac, ako zvládne. Nevyhovára sa na nemožnosť, lebo si myslí, že všetko smie a všetko môže.“

IvetaPalovaJurikova

Tento preklad čaká na revíziu. Je preklad správne?

„Len sa neprestávajte pokúšať robiť to, čo naozaj chcete robiť. Tam, kde je láska a inšpirácia, nemyslím si, že sa môžete zmýliť.“

Ella Fitzgeraldová (1917–1996) americká jazzová speváčka

„Láska je veľká vec, väčšia ako všetky dobrá, lebo ona sama dáva svetlo každému bremenu a znáša bez rozdielu každé nešťastie. Pretože bremeno nesie bez toho, aby to cítila, osladzuje a preniká radosťou každú trpkosť.“

Tomáš Kempenský (1380–1471) nemecký kňaz, augustinián a mystik

„Chce Boh zastaviť diabla ale nie je schopný?
Potom nie je všemohúci.
Je schopný ale nechce?
Potom je zlomyseľný.
Chce a je toho schopný?
Tak odkiaľ sa tu teda diabol berie?
Nechce a ani nie je schopný?
Tak prečo ho nazývať bohom?“

Epikúros ze Samu (-341–-269 pred n. l.) staroveký grécky filozof

"Is God willing to prevent evil, but not able?
Then he is not omnipotent.
Is he able, but not willing?
Then he is malevolent.
Is he both able and willing?
Then whence cometh evil?
Is he neither able nor willing?
Then why call him God?"
J. C. A. Gaskin - Dialogues Concerning Natural Religion & The Natural History of Religion - 1999
Potvrdené výroky