„Ľudia nemajú srdce; nemohli by sme si z nich urobiť priateľov.“
„Nepomáha nám ani tak pomoc našich priateľov, ako istota, že by nám pomohli.“
„Nepodrží nás ani tak pomoc priateľov, ako jasná istota, že pomôžu.“
Varianta: Nepotrebujeme ani tak pomoc svojich priateľov, ako skôr istotu, že by nám pomohli.
„Čo je príjemnejšie, než mať priateľa, s ktorým môžeme hovoriť tak ako sám so sebou?“
Quid dulcius quam habere amicum, cum quo audes ut tecum omnia loqui?
Prisudzované výroky
„Mať priateľov znamená byť sám vážený.“
„Vedieť zachovať si priateľov je viac, ako si ich urobiť.“
„Človek má byť k svojmu priateľovi taký, aký je sám k sebe. Priateľ je on sám v inej podobe.“
„Človek má byť taký k svojmu priateľovi, aký je sám k sebe. Priateľ je on sám v inej podobe.“
„Či nezničím svojich nepriateľov, keď si z nich urobím priateľov?“
