Tento preklad čaká na revíziu. Je preklad správne?
Prihlásiť sa pre kontrolu prekladu„Dva druhy pravdy: hlboké pravdy, ktore poznáte podľa toho, že ich opakom je tiež hlboká pravda, na rozdiel od trivialít, kde sú protiklady zjavne absurdné.“
Originál
Two sorts of truth: profound truths recognized by the fact that the opposite is also a profound truth, in contrast to trivialities where opposites are obviously absurd.
As quoted by his son Hans Bohr in "My Father", published in Niels Bohr: His Life and Work (1967), p. 328
Unsourced variant: The opposite of a correct statement is a false statement. But the opposite of a profound truth may well be another profound truth.
As quoted in Max Delbrück, Mind from Matter: An Essay on Evolutionary Epistemology, (1986) p. 167. It is the hallmark of any deep truth that its negation is also a deep truth
Podobné citáty
„Ideálna je tá pravda, ktorej opak je tiež pravdou.“
„Často je pravdou presný opak toho, čo sa za pravdu všeobecne považuje.“
Prisudzované výroky
„Omyl vonkoncom nie je opakom pravdy.“
„Rozdiel medzi pravdou a lžou je ten, že pravda má len jednu tvár.“
„Poznáte pravdu a pravda vás vyslobodí.“
Potvrdené výroky, Evanjelium podľa Jána (8,32)
„Medzi pravdou a faktami je veľký rozdiel. Fakty môžu zastierať pravdu.“
„Pravda hocakého druhu plodí stále novú a lepšiu pravdu.“