„"Sme trpaslíci", pripustil Viliam, "no trpaslíci stojaci na pleciach tých obrov a aj pri svojej malosti niekedy dovidíme ďalej za obzor ako oni."“

„Trpaslíci na pleciach obrov dovidia ďalej ako oni.“

Latinské príslovie

„Ak som videl ďalej, bolo to preto, že som stál na pleciach obrov.“

Isaac Newton (1643–1727) britský fyzik a matematik a zakladateľ modernej klasickej fyziky

If I have seen further it is by standing on ye shoulders of Giants
V liste pre Roberta Hookeho (15. február 1675)
Potvrdené výroky

„Žiarlivosť sa pozerá cez okuliare, ktoré robia z trpaslíkov obrov a z podozrenia pravdu.“

Robert Burns (1759–1796)

„Keď vidíš obra, pozri si najprv pozíciu slnka, aby to nebol iba tieň trpaslíka.“

Novalis (1772–1801) nemecký básnik

Prisudzované výroky

„Trpaslíci majú pravdu primeranú svojej veľkosti.“

Jiří Žáček (1945) český básnik, prekladateľ a spisovateľ

„Každý človek si tvorí svoju vlastnú veľkosť. Trpaslíci ostanú trpaslíkmi, aj keď sedia na Alpách.“

August von Kotzebue (1761–1819) nemecký dramatik

Prisudzované výroky

„Trpaslík v záhrade je gýč. V politike tragédia.“

Miroslav Janega

„Najlepšie vedia podrážať nohy trpaslíci – je to ich zóna.“

Stanisław Jerzy Lec (1909–1966) poľský spisovateľ

Prisudzované výroky

„Čím vyššie vyjdeš, tým ďalej dovidíš.“

Slovenské príslovie

„Politici? Veľa úzkostných trpaslíkov pokúšajúcich sa grilovať veľkú rybu.“

John Boynton Priestley (1894–1984) anglický spisovateľ