„Komédia a tragédia sa v živote tak miešajú, Gilbert. Jediné, čo ma prenasleduje, je ten príbeh o dvoch, ktorí spolu žili päťdesiat rokov a celý ten čas sa nenávideli. Nemôžem uveriť, že to tak skutočne bolo. Ktosi povedal, že "nenávisť je len láska, ktorá netrafila na svoju cestu". Som si istá, že pod tou nenávisťou sa naozaj skrývala láska... tak ako som ja skutočne milovala teba celé tie roky, aj keď som si myslela, že ťa nenávidím.“

Originál

"I wended my way to the graveyard this evening," wrote Anne to Gilbert after she got home. "I think 'wend your way' is a lovely phrase and I work it in whenever I can. It sounds funny to say I enjoyed my stroll in the graveyard but I really did. Miss Courtaloe's stories were so funny. Comedy and tragedy are so mixed up in life, Gilbert. The only thing that haunts me is that tale of the two who lived together fifty years and hated each other all that time. I can't believe they really did. Somebody has said that 'hate is only love that has missed its way.' I feel sure that under the hatred they really loved each other… just as I really loved you all those years I thought I hated you… and I think death would show it to them."

Part 1, Ch. 6
Anne of Windy Poplars (1936)

Posledná aktualizácia 19. júl 2022. Histórie
Lucy Maud Montgomery fotka
Lucy Maud Montgomery 16
kanadská spisovateľka 1874–1942

Podobné citáty

Margarita Aliger fotka

„Človek nenávidí z lásky, nie z nenávisti.“

Margarita Aliger (1915–1992) slávna sovietska poetka, prekladateľka a novinárka

Prisudzované výroky

Honoré De Balzac fotka
Johnny Cash fotka
Tomáš Garrigue Masaryk fotka
Witold Gombrowicz fotka
Fjodor Michajlovič Dostojevskij fotka

„Láska je buď malá alebo veľká. Nenávisť je vždy celá.“

Fjodor Michajlovič Dostojevskij (1821–1881) ruský spisovateľ 19. storočia

Prisudzované výroky

Nikolaj Alexandrovič Berďajev fotka
Auguste-Marseille Barthélemy citát: „Kto naozaj miloval a je sklamaný, je ochotný skôr nežiť, než nenávidieť.“
Auguste-Marseille Barthélemy fotka

„Kto naozaj miloval a je sklamaný, je ochotný skôr nežiť, než nenávidieť.“

Auguste-Marseille Barthélemy (1796–1867) francúzsky básnik

Prisudzované výroky

Súvisiace témy