„Jablko ďaleko od stromu nepadá, a keď aj padne, vždy sa stopkou ku pňu obracia.“

„Jablko obracia stopku k stromu z ktorého spadlo.“

Latinské príslovie

„Jablko nepadne ďaleko od stromu.“

Gaius Titus Petronius (27–66) rímsky dvoran, predpokladaný autor diela Satyrica

„Jablko nepadne ďaleko od stromu.“

Slovenské príslovie

„Trieska ďaleko od kláta nepadá.“

Slovenské príslovie

„Kam sa strom nahne, tam i padne.“

Slovenské príslovie

„Človek si svoje dozrievanie uvedomuje práve tak, ako si ho uvedomuje jablko na strome.“

John Morley (1838–1923)

„Ale to viete, deti neustriehnete. Držte jablko na strome!“

Ivan Vyskočil (1929) český dramatik, herec a spisovateľ

„Občas i myšlienky padajú zo stromu nezrelé.“

Ludwig Witthgenstein

pravdepodobne 1937
Prisudzované výroky

„Netras strom, keď hrušky samy padajú.“

Slovenské príslovie

„Revolúcia nie je jablko, ktoré padne na zem, keď je zrelé. Musíte ho prinútiť, aby spadlo.“

Che Guevara (1928–1967) argentínsko-kubánsky lekár a marxistický revolucionár