„Keď vták z klietky uletí, nečakaj, že sa vráti.“

„Mlčí ako vták v klietke.“

Indonézske príslovie

„Som klietka hľadajúca svojho vtáka.“

Franz Kafka (1883–1924) rakúsko-Uhorsko-československý autor

„Zelená vetvička je vtákovi milšia ako zlatá klietka.“

Ruské príslovie

„Duša napomáha telu. Je to jediný vták, ktorý klietku podopiera.“

Victor Hugo (1802–1885) francúzsky básnik, prozaik a dramatik

„Pieseň vtáka na strome je naozajstnou hudbou, kým pieseň vtáka v klietke je len smutnou napodobeninou.“

Indiánske príslovie

„Viac slobody? Zväčšíme klietku.“

Jan Sobotka (1944) český spisovateľ

„Manželstvo mi pripomína klietku. Vidím vtáky, ktoré sú vonku a chcú sa dostať dovnútra, a tie, ktoré sú vnútri, sa rovnako zúfalo chcú dostať von.“

Michel De Montaigne (1533–1592) francúzsky autor, humanistický filozof, štátnik

„Vták si volí strom, ale strom si nevolí vtáka.“

Čínske príslovie

„Aký vtáčik, taká klietka.“

Slovenské príslovie