„Pieseň vtáka na strome je naozajstnou hudbou, kým pieseň vtáka v klietke je len smutnou napodobeninou.“

„Mlčí ako vták v klietke.“

Indonézske príslovie

„Vták si volí strom, ale strom si nevolí vtáka.“

Čínske príslovie

„Som klietka hľadajúca svojho vtáka.“

Franz Kafka (1883–1924) rakúsko-Uhorsko-československý autor

„Neskoro zatvárať klietku, keď už vták uletel.“

Slovenské príslovie

„Keď vták z klietky uletí, nečakaj, že sa vráti.“

Slovenské príslovie

„Naše najmilšie piesne sú tie najsmutnejšie.“

Percy Bysshe Shelley (1792–1822) anglický romantický básnik

„Zelená vetvička je vtákovi milšia ako zlatá klietka.“

Ruské príslovie

„Duša napomáha telu. Je to jediný vták, ktorý klietku podopiera.“

Victor Hugo (1802–1885) francúzsky básnik, prozaik a dramatik

„Prečo dnes vzniká tak málo ľudových piesní? Lebo ľudové piesne vznikali pri práci!“

Tomáš Janovic (1937) slovenský básnik, dramatik, spisovateľ a textár

„Niet piesne bez konca.“

České príslovie