„Do pasce na myši slona nechytíš.“

„Dievča nikdy nelieta za chlapcom. Prečo by pasca naháňala myš?“

Julian Tuwim (1894–1953) poľský básnik

„V mnohých literárnych dielach má láska takú úlohu ako slanina v pasci na myši.“

Imre Forbáth (1898–1967)

„Postavte si lepšiu pascu na myši a svet sa dostane k vašim dverám.“

Ralph Waldo Emerson (1803–1882) americký filozof, esejista a básnik

„Mnohí z nás sa v spôsobe čítania Biblie podobajú myške, ktorá sa pokúša chytiť syr z pasce, a pritom sa do nej nechytiť.“

Søren Kierkegaard (1813–1855) dánsky filozof a teológ, zakladateľ existencializmu

„Keď chytíte slona za zadnú nohu a on sa snaží utiecť, je lepšie ho nechať utiecť.“

Abraham Lincoln (1809–1865) 16. prezident Spojených štátov

„Je odvekým zákonom, že každý muž sa musí chytiť do pasce manželstva, prilákaný vlastnou zmyselnosťou, žiadostivosťou, lakomstvom, peniazmi, strachom, lenivosťou, alebo čímkoľvek iným, ale chytiť sa. A žiadny muž sa nikdy neožení rád so svojou milenkou.“

James Clavell (1921–1994) americký románopisec

„Ak niekto napíše lepšiu knihu, povie lepšiu kázeň alebo urobí lepšiu pascu na myši ako jeho sused, aj keby si postavil dom v lesoch, svet si vyšliape chodník k jeho dverám.“

Ralph Waldo Emerson (1803–1882) americký filozof, esejista a básnik

„Srdce má slon i kliešť.“

Indické príslovie

„Správa sa ako myš pred kocúrom.“

Kórejské príslovie

„V láske sa správam ako slon. Z porcelánu.“

Peter Gregor (1944–2014) slovenský básnik, prozaik, dramatik a autor rozhlasových hier