„Zlato sa probuje v ohni a priateľ v nešťastí.“

„Zlato sa pozná v ohni - cnosť v nešťastí.“

Publilius Syrus latinský spisovateľ

„Ako zlato v ohni, tak sa trvalá vernosť preveruje v nebezpečenstve.“

Marcus Tullius Cicero (-106–-43 pred n. l.) rímsky filozof a štátnik

„Zlato skúšame ohňom, priateľov poznávame v nešťastí.“

Isokratés (-436–-338 pred n. l.) staroveký grécky rečník

„Dobrý priateľ je nad zlato.“

Slovenské príslovie

„Niet svätého, za ktorého pätami by nešiel zlý duch, a niet Božieho diela, ktoré by nebolo skúšané ako zlato v ohni.“

Chiara Lubich (1920–2008) talianska aktivistka

„Lepšia trocha šťastia ako kopec zlata.“

Židovské príslovie

„Bez priateľov niet šťastia ale bez nešťastia nepoznáme priateľov.“

Anglické príslovie

„Zlato preverí oheň, statočných ľudí nešťastie.“

Seneca (-4–65 pred n. l.) rímsky stoický filozof, štátnik a dramatik

„Najväčším šťastím je dobrý priateľ.“

Gruzínske príslovie

„Nešťastie je byť bez priateľov.“

Euripidés (-480–-406 pred n. l.) staroveký aténsky dramatik