„Pokušenia nech vás nenaľakajú. To, že nepriateľ bojuje o vašu dušu, je dobrý znak. Značí to, že mu ešte nepatríte.“
— František Saleský francúzsky biskup, svätý, spisovateľ 1567 - 1622
„Keď sa o vás ľudia starajú a plačú kvôli vám, môžu narovnať vašu dušu.“
Pôvodné znenie
When peoples care for you and cry for you, they can straighten out your soul.
Preložil Es.K
Langston Hughes5
1902 - 1967Reklama
Podobné citáty
Reklama
„Aj tí plačú, ktorí svoje slzy zadržiavajú, a len vtedy slza uľahčí, keď ňou polievaš dušu.“
— Seneca rímsky stoický filozof, štátnik a dramatik -4 - 65 pred n. l.
„Je teda jasné, že žena, ak je podľa mužovho želania, spôsobuje mu práve toľko príjemností a bolestí, ako si spôsobuje on sám kvôli zdraviu oboch tiel, získavaniu živobytia, kvôli rozvážnemu správaniu a dobrému menu dvoch ľudí. Povedzme, že prídu ešte deti - potom je všetko samá starosť, z duše zmizne mladíckosť a nálada sa zmení.“
— Antifón rečník -480 - -411 pred n. l.
„Úspech je zlý učiteľ. Kvôli nemu si múdri ľudia myslia, že nemôžu prehrať.“
— Bill Gates americký priemyselník a filantrop 1955
1999, Business @ the Speed of Thought
„Ľudia sa najčastejšie dostanú do sporu kvôli slovám. Najradšej zabíjajú kvôli slovám a kvôli slovám idú zomierať.“
— Anatole France portrét od Théophila Steinlena 1844 - 1924
Reklama
„Nech sú dobrí a spravodliví ľudia akíkoľvek, už len kvôli nim sa oplatí žiť.“
— Albert Einstein nemecko-americký fyzik a zakladateľ teórie relativity 1879 - 1955
„Obyčajní ľudia trpia kvôli svokre, intelektuáli kvôli neveste.“
— Anton Pavlovič Čechov ruský dramatik a autor, lekár 1860 - 1904
„Keď nemáte šarm vo svojom srdci, nemáte ho ani na tvári. Duša vás vždy prezradí.“
— Lucie Bílá česká herečka a speváčka 1966
„Voľakedy sa ľudia stavali na barikády kvôli slobode, dnes to robia kvôli slobodnému času.“
— Werner Finck nemecký herec 1902 - 1978
Reklama
„Bojte sa všetkého, čo sa stavia medzi vás a Boha, ktorého duch prebýva vo vašej duši.“
— Lev Nikolajevič Tolstoj ruský spisovateľ 1828 - 1910
„A ľudia žijú nie preto, že sa o seba starajú, ale z lásky, ktorú k nim cítia iní.“
— Lev Nikolajevič Tolstoj ruský spisovateľ 1828 - 1910
„Ľudia sú naozaj nevychovaní a každý sa ešte stará veľmi rozvážne o svojho nevychovaného psa.“
— Johann Wolfgang von Goethe nemecký spisovateľ, výtvarník a politik 1749 - 1832
Tento preklad čaká na revíziu. Je preklad správne?
„Ak strácate svoju dušu a vy to viete, potom máte stále dušu, ktorú môžete stratiť“
— Charles Bukowski americký spisovateľ 1920 - 1994
