„Poézia je to, čo sa stratí v preklade.“
Originál
Poetry is what gets lost in translation.
Robert Lee Frost 51
americký básnik 1874–1963Podobné citáty

„Jazyky nie sú nič iné ako zlé preklady.“

„Ak nie sú peniaze v poézii, ani v peniazoch nie je žiadna poézia.“

„V poézii niet peňazí, ale veď ani v peniazoch niet poézie!“

„Príliš veľa SALTu (v preklade soli) škodí vášmu zdraviu.“
Too much SALT is bad for your health.
Poznámka vyslovená pri opúštaní tretieho kola rozhovorov o obmedzení strategických zbraní (SALT) v roku 1986.
Potvrdené výroky, Druhé prezidentské obdobie (1985 – 1989)

Potvrdené výroky
Zdroj: [KOTRMANOVÁ, Milada.: Perly ducha. Ostrava: Knižní expres, 1996 ISBN 80-902272-1-X]