Konstantin Eduardovič Ciolkovskij citáty

Konstantin Eduardovič Ciolkovskij fotka
2   1

Konstantin Eduardovič Ciolkovskij

Dátum narodenia: 5. september 1857
Dátum úmrtia: 19. september 1935

Konstantin Eduardovič Ciolkovskij bol ruský vedec, jeden zo zakladateľov kozmonautiky.

Citáty Konstantin Eduardovič Ciolkovskij

„There is no God-Creator, but there is the Cosmos, which creates suns, planets and living beings. There is no omnipotent God, but there is the Universe, which governs the fates of all celestial bodies and their inhabitants. There are no sons of God, but there are mature and thus rational and perfect sons of the Cosmos. There are no personal gods, but there are elected leaders of planets, solar systems, stellar groups, milky ways, islands of ether and the whole Cosmos. There is no Christ, but there is a brilliant man and a greater teacher of mankind.“

—  Konstantin Tsiolkovsky

Нет бога-творца, но есть космос, производящий солнца, планеты и живых существ. Hет всемогущего бога, но есть вселенная, которая распоряжается судьбой всех небесных тел и их жителей. Нет сынов божьих, но есть зрелые и потому разумные и совершенные сыны космоса. Нет личных богов, но есть избранные правители: планет, солнечных систем, звёздных групп, млечных путей, эфирных островов и всего космоса. Нет Христа, но есть гениальный человек, великий учитель человечества.
from Нет ничего (Мысли безбожника) [There is nothing (Atheist's thoughts)], quoted in Л.В. Шапошникова, Вестники космической эволюции.

„Man will not always stay on Earth; the pursuit of light and space will lead him to penetrate the bounds of the atmosphere, timidly at first, but in the end to conquer the whole of solar space.“

—  Konstantin Tsiolkovsky

Originál: (ru) Человечество не останется вечно на земле, но в погоне за светом и пространством сначала робко проникнет за пределы атмосферы, а затем завоюет себе все околосолнечное пространство
Zdroj: from Воздухоплавание в наше время // Современный мир. — 1912. — № 7. — С. 260. (and His epitaph)
Zdroj: Mentioned in Beyond the Planet Earth, by K. Tsiolkovsky (1920), translated by K. Syers (1960), reviewed by M. G. Whillans, Journal of the Royal Astronomical Society of Canada, Vol. 55 (1961), p. 144 http://articles.adsabs.harvard.edu//full/seri/JRASC/0055//0000144.000.html

„translation: Ethics of the Cosmos, ie. its conscious creatures means that there shouldn't be any suffering anywhere: neither for perfected nor for other immature ones or ones that are starting their development. It is an expression of pure selfishness (egoism). If there will be no ordeals or nuisances in the Universe, not even one atom will be a part of an imperfect, suffering or criminal organism.“

—  Konstantin Tsiolkovsky

Этика космоса, т.е. ее сознательных существ состоит в том, чтобы не было нигде никаких страданий: ни для совершенных, ни для других недозрелых или начинающих своё развитие животных. Это есть выражение чистейшего себялюбия (эгоизма). Ведь если во вселенной не будет мук и неприятностей, то ни один ее атом не попадёт в несовершенный страдальческий или преступный организм.
from Научная этика http://tsiolkovsky.org/wp-content/uploads/2016/02/Nauchnaya-etika.pdf

„Nothing exists, save atoms and their combinations. There is no atom, which wouldn't periodically take part in life.“

—  Konstantin Tsiolkovsky

Ничего нет, кроме атомов и их сочетаний. Нет атома, который периодически не принимал бы участия в жизни
from Новая этика (из монизма) http://tsiolkovsky.org/ru/kosmicheskaya-filosofiya/novaya-etika-iz-monizma/

„All the Universe is full of the life of perfect creatures.“

—  Konstantin Tsiolkovsky

from "The Scientific Ethics", 1930 https://web.archive.org/web/20050808081615/http://www.informatics.org/museum/tsiol.html

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„A planet is the cradle of mind, but one cannot live in a cradle forever.“

—  Konstantin Tsiolkovsky

From a letter written in 1911
Usually cited as Earth is the cradle of humanity, but one cannot live in a cradle forever. http://web.archive.org/web/20060421175318/http://www.uranos.eu.org/biogr/ciolke.html

Podobní autori

Vladimir Vladimirovič Majakovskij fotka
Vladimir Vladimirovič Majakovskij1
ruský a sovietska básnik, dramatik, výtvarník a divadelný a…
Maxim Gorkij fotka
Maxim Gorkij82
ruský spisovateľ
Boris Leonidovič Pasternak fotka
Boris Leonidovič Pasternak32
ruský spisovateľ
Konstantin Sergejevič Stanislavskij fotka
Konstantin Sergejevič Stanislavskij1
ruský a sovietsky herec a divadelný režisér
Vladimír Iljič Lenin fotka
Vladimír Iljič Lenin28
ruský politik, viedol Októbrovú revolúciu
Ivan Alexejevič Bunin fotka
Ivan Alexejevič Bunin15
ruský básnik a prozaik
Leonid Nikolajevič Andrejev fotka
Leonid Nikolajevič Andrejev2
ruský dramatik, spisovateľ a básnik
Konstantin Dmitrijevič Balmont fotka
Konstantin Dmitrijevič Balmont8
ruský básnik, jedna z hlavných postáv strieborného veku rus…
Albert Einstein fotka
Albert Einstein273
nemecko-americký fyzik a zakladateľ teórie relativity
Alexandr Isajevič Solženicyn fotka
Alexandr Isajevič Solženicyn16
ruský spisovateľ, disident, držiteľ nobelovej ceny za liter…
Dnešné výročie
Niccoló Paganini fotka
Niccoló Paganini2
taliansky huslista, violista, skladateľ 1782 - 1840
Theodore Roosevelt fotka
Theodore Roosevelt16
americký politik, 26. prezident Spojených štátov 1858 - 1919
Josef Václav Sládek fotka
Josef Václav Sládek1
český básnik, publicista a prekladateľ 1845 - 1912
Sylvia Plathová fotka
Sylvia Plathová2
americká spisovateľka 1932 - 1963
Ďalších 14 výročí
Podobní autori
Vladimir Vladimirovič Majakovskij fotka
Vladimir Vladimirovič Majakovskij1
ruský a sovietska básnik, dramatik, výtvarník a divadelný a…
Maxim Gorkij fotka
Maxim Gorkij82
ruský spisovateľ
Boris Leonidovič Pasternak fotka
Boris Leonidovič Pasternak32
ruský spisovateľ
Konstantin Sergejevič Stanislavskij fotka
Konstantin Sergejevič Stanislavskij1
ruský a sovietsky herec a divadelný režisér
Vladimír Iljič Lenin fotka
Vladimír Iljič Lenin28
ruský politik, viedol Októbrovú revolúciu