Gavril Romanovič Deržavin citáty

Gavril Romanovič Deržavin fotka
6   15

Gavril Romanovič Deržavin

Dátum narodenia: 3. júl 1743
Dátum úmrtia: 8. júl 1816

Gavril Romanovič Deržavin, bol ruský osvietenský spisovateľ, básnik, minister spravodlivosti, člen Ruskej akadémie, člen Beseda priateľov ruského slova . Wikipedia

„The current of Time's river
Will carry off all human deeds
And sink into oblivion
All peoples, kingdoms and their kings.

And if there's something that remains
Through sounds of horn and lyre,
It too will disappear into the maw of time
And not avoid the common pyre… [lines broken]“

—  Gavrila Derzhavin

Рѣка временъ въ своемъ стремленьи
Уноситъ всѣ дѣла людей
И топитъ въ пропасти забвенья
Народы, царства и царей.

А если что и остается
Чрезъ звуки лиры и трубы,
То вѣчности жерломъ пожрется
И общей не уйдетъ судьбы!
Lines found at Derzhavin's table after his death.
For another translation, see Time's river in its rushing current

Podobní autori

Katarína II. fotka
Katarína II.1
ruská cárovná
Matthias Claudius fotka
Matthias Claudius14
nemecký básnik
Johann Kaspar Lavater fotka
Johann Kaspar Lavater7
švajčiarsky básnik
Alexander Pope fotka
Alexander Pope19
anglický básnik
Samuel Butler fotka
Samuel Butler56
básnik a satirik
John Milton fotka
John Milton18
anglický epický básnik
John Donne fotka
John Donne8
anglický básnik
Novalis fotka
Novalis22
nemecký básnik
Jean De La Fontaine fotka
Jean De La Fontaine24
francúzsky básnik, spisovateľ a fabulista
Michelangelo Buonarroti fotka
Michelangelo Buonarroti20
taliansky sochár, maliar, architekt a básnik
Dnešné výročie
Jean Maria Vianney fotka
Jean Maria Vianney27
francúzsky kňaz a svätec 1786 - 1859
Hans Christian Andersen fotka
Hans Christian Andersen25
dánsky autor, autor rozprávok a básnik 1805 - 1875
Percy Bysshe Shelley fotka
Percy Bysshe Shelley8
anglický romantický básnik 1792 - 1822
Louis Armstrong fotka
Louis Armstrong11
americký jazzový trubkár, skladateľ a spevák 1901 - 1971
Ďalších 12 výročí
Podobní autori
Katarína II. fotka
Katarína II.1
ruská cárovná
Matthias Claudius fotka
Matthias Claudius14
nemecký básnik
Johann Kaspar Lavater fotka
Johann Kaspar Lavater7
švajčiarsky básnik
Alexander Pope fotka
Alexander Pope19
anglický básnik
Samuel Butler fotka
Samuel Butler56
básnik a satirik