“Sir, I am not in your land, but in my own.”
El Cid's answer to the king when ordered to quit his land; in Chronicle of the Cid, from the Spanish by Robert Southey (1808), Book III, §18, p. 96
Attributed
El Cid alebo El Cid Campeador , vlastným menom Rodrigo Díaz de Vivar bol kastílsko-leónsky vojenský vodca, hrdina španielskeho rytierskeho eposu Pieseň o Cidovi. Pochádzal zo šľachtickej rodiny. Je známy tým, že bojoval proti Maurom v období rekonquisty. Keď ho kráľ Alfonz VI. vyhnal z krajiny, stal sa de Vivar roku 1094 kráľom Valencie, kde vládol až do svojej smrti roku 1099. Wikipedia

“Sir, I am not in your land, but in my own.”
El Cid's answer to the king when ordered to quit his land; in Chronicle of the Cid, from the Spanish by Robert Southey (1808), Book III, §18, p. 96
Attributed