Douglas Adams najznámejšie citáty
„42 je milé číslo, ktoré môžete zobrať domov a predstaviť svojej rodine.“
42 is a nice number that you can take home and introduce to your family. (en)
Adamsova odpoveď na otázku, prečo práve 42 je odpoveď na základnú otázku života, vesmíru a všetkého (na pôde Brownovej univerzity okolo roku 1994).
Potvrdené výroky
„Do normálu sa vrátime ihneď ako stanovíme čo je vlastne normálne.“
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy
Douglas Adams citáty a výroky
„Fakt super ohromné. Je to také super brutálne úžasné, že by som to najradšej hneď ukradol.“
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy
Stopárov sprievodca galaxiou
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy
„Never ničomu, čo čítaš na nete. Okrem tohto. No, vrátane tohto, predpokladám.“
Varianta: Neverte všetkému, čo je na internete. Až na toto. No, aj vrátane tohto, asi.
Douglas Adams: Citáty v angličtine
Zdroj: The Hitchhiker's Guide to the Galaxy
“People who need to bully you are the easiest to push around.”
Zdroj: The Long Dark Tea-Time of the Soul
Zdroj: The Ultimate Hitchhiker's Guide: Five Complete Novels and One Story
“The door was the way to… to… The Door was The Way.”
Zdroj: Dirk Gently's Holistic Detective Agency (1987)
Kontext: The door was the way to... to... The Door was The Way. Good. Capital letters were always the best way of dealing with things you didn't have a good answer to.
Zdroj: The Restaurant at the End of the Universe
Zdroj: The Long Dark Tea-Time of the Soul (1988), Ch. 17
“I don't go to mythical places with strange men.”
Zdroj: The Long Dark Tea-Time of the Soul
Zdroj: The Hitchhiker's Guide to the Galaxy
“Ballycumber (ba-li-KUM-ber) n.
One of the six half-read books lying somewhere in your bed.”
Zdroj: The Deeper Meaning of Liff
“Shee, you guys are so unhip it's a wonder your bums don't fall off.”
Varianta: You're so unhip, it's a wonder your bum doesn't fall off.
Zdroj: The Restaurant at the End of the Universe
Zdroj: The Ultimate Hitchhiker's Guide: Five Complete Novels and One Story
Zdroj: The Restaurant at the End of the Universe
Zdroj: So Long, and Thanks for All the Fish
Zdroj: The Hitchhiker's Guide to the Galaxy
“… and the Universe,… will explode later for your pleasure.”
Zdroj: The Restaurant at the End of the Universe
“The more Susan waited, the more the doorbell didn't ring. Or the phone.”
Zdroj: Dirk Gently's Holistic Detective Agency
“I'm so great even I get tongue-tied talking to myself.”
Zdroj: The Restaurant at the End of the Universe
Varianta: and we’ll be saying a big hello to all intelligent life forms everywhere … and to everyone else out there, the secret is to bang the rocks together, guys.
Zdroj: The Hitchhiker's Guide to the Galaxy
Zdroj: Dirk Gently's Holistic Detective Agency
Zdroj: So Long, and Thanks for All the Fish
Zdroj: The Ultimate Hitchhiker's Guide to the Galaxy
Zdroj: The Long Dark Tea-Time of the Soul (1988), Ch. 23