1. Citáty
  2. Autori
  3. Boris Leonidovič Pasternak

Boris Leonidovič Pasternak citáty
page 2

Boris Leonidovič Pasternak bol ruský disident a jeden z najvýznamnejších ruských spisovateľov.

V roku 1958 získal Nobelovu cenu za literatúru. Vedenie Sovietskeho zväzu nechcelo, aby takúto významnú cenu získalo dielo, ktoré odmieta boľševickú revolúciu a pod nátlakom a hrozbou vyhostením z Ruska donútili Pasternaka ju neprevziať po tom, ako ju telefonicky prijal. Cenu po jeho smrti prevzal jeho syn. Jeho román Doktor Živago je považovaný za najvýznamnejší ruský román 20. storočia. Wikipedia  

✵ 10. február 1890 – 30. máj 1960
Boris Leonidovič Pasternak fotka
Boris Leonidovič Pasternak: 72   citátov 24   Páči sa

Boris Leonidovič Pasternak najznámejšie citáty

„Šialenstvo je dôverovať zdravému rozumu. Šialenstvo je aj pochybovať o ňom. Šialenstvo je žiť pre budúcnosť. Šialenstvo je aj nevidieť budúcnosť. Ale zdvihnúť občas zrak a s pocitom prudkého stúpajúceho tlaku počúvať, ako pri každom pulze, pripomínajúcom mihot bleskov na zaprášených stropoch a štukatúrach začína vo vedomí zoširoka mávať krídlami a hučať pozemsky neskutočná, ďaleká a večne jarná búrka znázornená na nástennej maľbe, to je už číre, v každom prípade dokonale číre šialenstvo. A prirodzene, že sa usilujeme o čírosť. Tým sa približujeme na dosah k čírej podstate poézie. Je znepokojujúca ako zlovestné otáčky desiatky mlynov na okraji holého poľa v bezútešnom hladnom roku.“

Boris Leonidovič Pasternak

Niekoľko tvrdení, 1922
Potvrdené výroky

„Kniha nie je nič viac, ako trojrozmerný kus rozhorúčeného svedomia. Bez nej by duchovný rod nemal pokračovanie, vyhynul by. Nemali ju opice.“

Boris Leonidovič Pasternak

Niekoľko tvrdení, 1922
Potvrdené výroky

„…poznal som, ako málo stačí, aby génius vzbĺkol hnevom. …ľahostajnosť k bezprostrednej skutočnosti - toto práve ho privádza do zúrivosti.“

Boris Leonidovič Pasternak

Sprievodný list, 1930
Potvrdené výroky

„…bolo mi celkom jedno, ako sa nazýva sila splodivšia knihu, lebo tá sila bola neporovnateľne väčšia než ja i než básnické koncepcie, ktoré ma obklopovali. (Sprievodný list, 1930)]“

Boris Leonidovič Pasternak

Potvrdené výroky

„Pohyb vedúci k počatiu je to najčistejšie zo všetkého, čo vesmír pozná.“

Boris Leonidovič Pasternak

Sprievodný list, 1930
Potvrdené výroky

„…nedostatok osobitosti je zložitejší ako osobitosť.“

Boris Leonidovič Pasternak

Sprievodný list, 1930
Potvrdené výroky

Boris Leonidovič Pasternak Citáty o živote

„Čitateľ miluje fabuly a hrôzy a v histórii vidí len večne pokračujúce rozprávanie. Bohvie, či si želá aby mala rozumný koniec. Jemu sa páčia len končiny, za ktoré nezašiel na svojich prechádzkach. Utápa sa v predslovoch a úvodoch, ale pre mňa sa život začína až tam, kde on je ochotný robiť súvahu.“

Boris Leonidovič Pasternak

Sprievodný list, 1930
Potvrdené výroky

„Za bránou život šiel svojou cestou, neúčastný, ako ho neprávom nazývajú.“

Boris Leonidovič Pasternak

Sprievodný list, 1930
Potvrdené výroky

„V živom človeku mohol nenávidieť iba svojho protivníka, totiž vyzývavé, ľahké víťazstvo nad životom, pri ktorom sa obchádza všetko, čo je v živote najťažšie a najvzácnejšie. A ľudí, čo by stelesňovali takúto možnosť, nie je zase toľko.“

Boris Leonidovič Pasternak

Román, 1929
Potvrdené výroky

„Pochopil som, že napríklad biblia nie je natoľko kniha s pevným textom, ako skôr zápisník ľudstva, a že také je všetko, čo je večné. Že má život v sebe nie ak je záväzné, ale ak je vnímavé na všetky pripodobnenia…“

Boris Leonidovič Pasternak

Sprievodný list, 1930
Potvrdené výroky

„Naše najnevinnejšie "dobrý deň" a "zbohom" by nemali nijaký zmysel, keby čas nebol popretkávaný jednotou životných udalostí, totiž križujúcim sa pôsobením každodennej hypnózy.“

Boris Leonidovič Pasternak

Sprievodný list, 1930
Potvrdené výroky

„Aby v duši nebolo hrčí, aby sa jej rast nezastavil, aby človek do organizmu svojej nesmrteľnej duše nezamiesil vlastnú tuposť, na to je zavedené mnoho všeličoho, čo odpútava jeho hlúpu zvedavosť od života, ktorý nerád pracuje v človekovej prítomnosti a všemožne sa pred ním zatvára. Na toto sú zavedené všetky skutočné náboženstvá a všetky obecné pojmy a všetky ľudské predsudky, i najvýraznejší z nich a najpútavejší - psychológia.“

Boris Leonidovič Pasternak

Detstvo Ľuversovej, 1918
Potvrdené výroky

Boris Leonidovič Pasternak citáty a výroky

„Usiloval som sa vyhýbať romantickému predstieraniu umelej interesantnosti. Netúžil som burácať svoje básne z pódia, aby pri nich duševní pracovníci pobúrení vyskakovali: "Ten úpadok! To barbarstvo!" Nedychtil som, aby od ich distingvovanej elegancie dochli muchy… Nehnal som sa za sugestívnym rytmom, tanečným či piesňovým… Nič som neodzrkadľoval, nezobrazoval, neodrážal a neporážal.“

Boris Leonidovič Pasternak

Môj život, 1957
Potvrdené výroky

„Každá stádovitosť je útočiskom netalentovaných, nezáleží na tom, či sú verní Soloviovovi, Kantovi alebo Marxovi. Pravdu hľadajú iba osamotení jednotlivci a rozídu sa s každým, kto ju nemá dosť rád.“

Boris Leonidovič Pasternak kniha Doctor Zhivago

Doktor Živago, 1955
Potvrdené výroky

O pravde

„Jestvuje zákon, podľa ktorého nám sa nikdy nemôže stať to, čo sa ustavične stáva iným. Toto pravidlo spisovatelia neraz pripomínajú. Je nepodvratné, lebo kým nás priatelia ešte poznávajú, myslíme, že sa nešťastie dá napraviť. A keď nás prenikne vedomie jeho nenapraviteľnosti, priatelia nás prestávajú poznávať, a akoby na potvrdenie pravidla my sami sa zmeníme na iných, totiž na takých, čo sú povolaní vyhorieť, vyjsť na mizinu, dostať sa pred súd alebo do blázinca.“

Boris Leonidovič Pasternak

Vzdušné trate, 1924
Potvrdené výroky

O šťastí , O zákonoch

„Génius, na rozdiel od primitívov, korení v drsnej bezprostrednosti morálneho cítenia.“

Boris Leonidovič Pasternak

Sprievodný list, 1930
Potvrdené výroky

„Estetika nejestvuje. Portrétista, krajinár, žánrista alebo maliar zátiší? Symbolista, akméista, futurista? Aký odporný žargón! Z toho je jasné, že je to veda, ktorá klasifikuje nafúknuté balóny podľa toho, kde a ako majú umiestnené otvory, ktoré im nedovoľujú lietať.“

Boris Leonidovič Pasternak

Niekoľko tvrdení, 1922
Potvrdené výroky

O vede

„…umenie nemôže byť zamestnaním, rovnako ako nemôže byť profesiou vrodená veselosť alebo sklon k melanchólii.“

Boris Leonidovič Pasternak kniha Doctor Zhivago

Doktor Živago, 1955
Potvrdené výroky

O umenie

„…každá láska je prestúpením na novú vieru.“

Boris Leonidovič Pasternak

Sprievodný list, 1930
Potvrdené výroky

O láske , O viere

„Zverte stromu starosť o jeho vlastný vzrast, a strom sa celý zmení v hrču na rane, alebo sa úplne stiahne do koreňov, alebo sa všetok premrhá iba na listy, pretože zabudne na vesmír, z ktorého si treba brať príklad…“

Boris Leonidovič Pasternak

Detstvo Ľuversovej, 1918
Potvrdené výroky

O stromoch , O vesmíre

„Už dávno sa rovnakou banalitou stali slová: génius a krásavica. A koľko majú spoločného!“

Boris Leonidovič Pasternak

Sprievodný list, 1930
Potvrdené výroky

„Špinavé je len to, čo je zbytočné.“

Boris Leonidovič Pasternak kniha Doctor Zhivago

Doktor Živago, 1955
Potvrdené výroky

„Nevedieť nájsť a povedať pravdu je taký nedostatok, ktorý nemôže zakryť ani najväčšia schopnosť hlásať nepravdu.“

Boris Leonidovič Pasternak

Niekoľko tvrdení, 1922
Potvrdené výroky

O pravde

„Najtvácnejšie obrazy zanecháva obrazoborec v tých vzácnych prípadoch, keď sa nenarodí s prázdnymi rukami.“

Boris Leonidovič Pasternak

Sprievodný list, 1930
Potvrdené výroky

„Mravnosti učí vkus, a vkusu učí sila.“

Boris Leonidovič Pasternak

Sprievodný list, 1930
Potvrdené výroky

O sile

„Koniec, koniec! Koniec filozofie, totiž každého pomyslenia na ňu.“

Boris Leonidovič Pasternak

Sprievodný list, 1930
Potvrdené výroky

„Hrôzy, keď na ne ľudia privyknú, stávajú sa základom bontónu.“

Boris Leonidovič Pasternak

Sprievodný list, 1930
Potvrdené výroky

O ľuďoch

„Aby sa pred nimi zakryla dvojtvárnosť unikania pred neuniknuteľným, aby nezošaleli, nenechali začaté tak a nepovešali sa rad-radom všetci na zemeguli, patrolovala za stromami na všetkých bulvároch sila, strašne skúsená a ostrieľaná, a sledovala ich múdrymi očami.“

Boris Leonidovič Pasternak

Sprievodný list, 1930
Potvrdené výroky

O sile , O stromoch

„…vášeň dostatočná na zachovanie druhu, nedostačuje na tvorbu, lebo tá si vyžaduje vášeň potrebnú na zachovanie vidiny druhu, totiž vášeň duchovne podobnú až kalvárii, ktorej novota je duchovne podobná novému ukrižovaniu.“

Boris Leonidovič Pasternak

Sprievodný list, 1930
Potvrdené výroky

O vášni

„…štedro sa rozdávajúce, číre nadanie vždy prenasleduje čosi úbohé a priemerné, čo sa zožiera od závisti. Všetko, čo šťastný súper dosiahne, vyhlasuje za čudáctvo a nezmysel. (Cesta k armáde, 1943)]“

Boris Leonidovič Pasternak

Potvrdené výroky

O závisti , O ceste

„…mierová myseľ nie je schopná prejsť od premís k záverom.“

Boris Leonidovič Pasternak

Sprievodný list, 1930
Potvrdené výroky

„…už sama zjavnosť prítomnosti je budúcnosťou, a budúcnosťou človeka je láska.“

Boris Leonidovič Pasternak

Sprievodný list, 1930
Potvrdené výroky

O láske , O budúcnosti

Boris Leonidovič Pasternak: Citáty v angličtine

“Am I a gangster or a murderer?
Of what crime do I stand
Condemned? I made the whole world weep
At the beauty of my land.”

Help us translate this quote
Borís Pasternak

Selected Poems (1983), Nobel Prize

“What is laid down, ordered, factual is never enough to embrace the whole truth: life always spills over the rim of every cup.”

Help us translate this quote
Borís Pasternak

As quoted in Bridges to Infinity : The Human Side of Mathematics (1983) by Michael Guillen

“Like a beast in a pen, I’m cut off
From my friends, freedom, the Sun.
But the hunters are gaining ground;
I’ve nowhere else to run.”

Help us translate this quote
Borís Pasternak

Selected Poems (1983), Nobel Prize

“Work is the order of the day, just as it was at one time, with our first starts and our best efforts. Do you remember? Therein lies its delight. It brings back the forgotten; one’s stores of energy, seemingly exhausted, come back to life.”

Help us translate this quote
Borís Pasternak

As quoted in The New York Times (1 January 1978)

“A candle burned on the table, a candle burned … he whispered to himself — the beginning of something confused, formless; he hoped that it would take shape of itself. But nothing more came to him.”

Help us translate this quote
Borís Pasternak kniha Doctor Zhivago

Zdroj: Doctor Zhivago (1957), Ch. 3 section 10

“They don’t ask much of you. They only want you to hate the things you love and to love the things you despise.”

Help us translate this quote
Borís Pasternak

On Soviet bureaucrats, in LIFE magazine (13 June 1960)

“Snow, snow over the whole land
across all boundaries.
The candle burned on the table,
the candle burned.”

Help us translate this quote
Borís Pasternak kniha Doctor Zhivago

As translated by Richard McKane (1985)
Doctor Zhivago (1957)

“Even so, one step from my grave,
I believe that cruelty, spite,
The powers of darkness will in time
Be crushed by the spirit of light.”

Help us translate this quote
Borís Pasternak

Selected Poems (1983), Nobel Prize

“It is no longer possible for lyric poetry to express the immensity of our experience. Life has grown too cumbersome, too complicated. We have acquired values which are best expressed in prose.”

Help us translate this quote
Borís Pasternak

Interview in Writers at Work, Second Series (1963) edited by George Plimpton.

“The main misfortune, the root of all evil to come, was loss of the confidence in the value of one's own opinion. People imagined that it was out of date of follow their own moral sense, that they must all sing in chorus, and live by other people's notions, notions that were crammed down everybody's throat.”

Help us translate this quote
Borís Pasternak kniha Doctor Zhivago

As quoted in "Boris Pasternak" in I.F. Stone's Weekly (3 November 1958), § "Words Which Apply to Us As Well As Russia"; later in The Best of I.F. Stone (2006), p. 43
Doctor Zhivago (1957)

Podobní autori

Maxim Gorkij fotka
Maxim Gorkij 82
ruský spisovateľ
Iľja Grigorievič Erenburg fotka
Iľja Grigorievič Erenburg 16
ruský spisovateľ, básnik a publicista
Leonid Nikolajevič Andrejev fotka
Leonid Nikolajevič Andrejev 1
ruský dramatik, spisovateľ a básnik
Konstantin Dmitrijevič Balmont fotka
Konstantin Dmitrijevič Balmont 8
ruský básnik, jedna z hlavných postáv strieborného veku r...
Alexandr Isajevič Solženicyn fotka
Alexandr Isajevič Solženicyn 16
ruský spisovateľ, disident, držiteľ nobelovej ceny za lit...
Vladimir Nabokov fotka
Vladimir Nabokov 2
americký spisovateľ a literárny kritik ruského pôvodu
Ivan Alexejevič Bunin fotka
Ivan Alexejevič Bunin 15
ruský básnik a prozaik
Konstantin Sergejevič Stanislavskij fotka
Konstantin Sergejevič Stanislavskij 1
ruský a sovietsky herec a divadelný režisér
Sacha Guitry fotka
Sacha Guitry 84
francúzsky dramatik a dramatik
Vladimír Iljič Lenin fotka
Vladimír Iljič Lenin 29
ruský politik, viedol Októbrovú revolúciu