Anglickej citáty o smrti

“I don't think anybody's necessarily ready for death. You can only hope that when it approaches, you feel like you've said what you wanted to say. Nobody wants to go out in mid-sentence.”
Nemyslím si, že je niekto nevyhnutne pripravený na smrť. Môžete len dúfať, že keď sa priblíži, budete mať pocit, že ste povedali všetko, čo ste chceli. Nikto nechce umrieť uprostred nedopovedanej vety.

“A single death is a tragedy; a million deaths is a statistic.”
Jediná smrť je tragédia; milión úmrtí je štatistika.

“Many that live deserve death. Some that die deserve life. Can you give it to them? Then do not be too eager to deal out death in judgment, for even the very wise cannot see all ends.”
Mnohí, ktorí žijú, si zaslúžia smrť. Niektorí, ktorí zomrú, si zaslúžia život. Môžete im ho dať? Tak nebuďte príliš horliví pri vyjednávaní so smrťou, lebo ani tí najmúdrejší nevidia všetky konce.

“Death is not the greatest loss in life. The greatest loss is what dies inside while still alive. Never surrender.”
Smrť nie je najväčšou stratou v živote. Najväčšou stratou je to, čo zomrie v nás, kým sme stále nažive. Nikdy sa nevzdávajte.

“I'm not afraid of death because I don't believe in it.
It's just getting out of one car, and into another.”
Nebojím sa smrti, pretože na ňu neverím. Je to len vystúpenie z jedného auta a nasadnutie do druhého.

“With blinded eyes I stared at the sky, this grey, endless sky of a crazy god, who had made life and death for his amusement.”
Zaslepenými očami som hľadel na oblohu, na sivú, nekonečnú oblohu šialeného boha, ktorý stvoril život a smrť pre svoje pobavenie.

“To me, the thing that is worse than death is betrayal. You see, I could conceive death, but I could not conceive betrayal.”
Pre mňa je zrada horšia ako smrť. Vedel by som si totiž predstaviť smrť, ale nedokázal by som si predstaviť zradu.

“We must live, you used to say, as if we were never going to die. - Didn't you know that's how everyone lives, including those obsessed with Death?”
Hovorieval si, že musíme žiť, akoby sme nikdy nemali zomrieť. - Nevedel si, že tak žijú všetci, vrátane tých, ktorí sú posadnutí smrťou?

“Cowards die a thousand deaths, but the brave only die once.”
Zbabelci zomierajú tisíckrát, ale odvážni len raz.

“It is not death that a man should fear, but he should fear never beginning to live.”

“We are here to laugh at the odds and live our lives so well that Death will tremble to take us.”
Sme tu preto, aby sme sa smiali na blbostiach a žili naše životy tak dobre, že sa aj smrť bude chvieť, keď si po nás príde.

“HUMAN BEINGS MAKE LIFE SO INTERESTING. DO YOU KNOW, THAT IN A UNIVERSE SO FULL OF WONDERS, THEY HAVE MANAGED TO INVENT BOREDOM. (Death)”
Ľudské bytosti robia život tak zaujímavým. Podarilo sa im vymyslieť nudu vo vesmíre plnom zázrakov.

“The reason why worry kills more people than work is that more people worry than work.”
Dôvod prečo starosti zabíjajú viac ľudí ako práca, je ten, že viac ľudí si robí starosti, ako pracuje.

“It's necessary to have wished for death in order to know how good it is to live.”
Je potrebné si priať smrť, aby sme vedeli, aké dobré je žiť.

“I meant to write about death, only life came breaking in as usual”
Chcel som písať o smrti, lenže ako zvyčajne sa do toho vmiesil život.

“If you really come down to any large story that interests people – holds the attention for a considerable time … human stories are practically always about one thing, aren't they? Death. The inevitability of death.”
Ak sa dostaneme k nejakému veľkému príbehu, ktorý zaujíma ľudí - to znamená, že udrží ľudskú pozornosť na istú dobu. . . Ľudské príbehy sú prakticky vždy o tej istej veci, však? O smrti. O nevyhnutnosti zomierania.

“Everything one does in life, even love, occurs in an express train racing toward death. To smoke opium is to get out of the train while it is still moving. It is to concern oneself with something other than life or death.”
Všetko, čo človek v živote robí, dokonca aj láska, sa odohráva v rýchliku, ktorý sa rúti k smrti.

“The death of one man is a just death, the death of two millions is a statistic.”
Smrť jedného človeka je spravodlivá smrť; smrť dvoch miliónov je štatistika.

“I carry death in my left pocket. Sometimes I take it out and talk to it: "Hello, baby, how you doing? When you coming for me? I'll be ready.”
V ľavom vrecku nosím smrť. Niekedy si ju vytiahnem a porozprávam sa s ňou: „Ahoj zlato, ako sa máš? Kedy sa za mnou zastavíš? Budem pripravený."

“Our knowledge of life is limited to death”
Naše poznanie života je obmedzené smrťou.

“Life is a disease, brother, and death begins already at birth. Every breath, every heartbeat, is a moment of dying - a little shove toward the end.”
Život je choroba a smrť začína narodením. Každé vydýchnutie a každý tep srdca je zároveň tak trochu umieraním - malým krôčikom ku koncu.

“Freedom for the wolves has often meant death to the sheep.”
Sloboda vlkov znamená smrť pre ovce.

“Sadness isn't sadness. It's happiness in a black jacket. Tears are not tears. They're balls of laughter dipped in salt. Death is not death. It's life that's jumped off a tall cliff.”
Smútok nie je smútok. Je to šťastie v čiernom kabáte. Slzy nie sú slzy. Sú to guľôčky smiechu namočené v soli. Smrť nie je smrť. Je to život, ktorý skočil z vysokého útesu.

“Each man is master of his own death, and all that we can do when the time comes is to help him die without fear of pain.”
Každý človek je pánom svojej smrti a všetko, čo môžeme urobiť, keď príde jeho čas, je pomôcť mu zomrieť bez strachu z bolesti.

“Sleep. Those little slices of death. How I loathe them.”
Spánok. Tie malé kúsky smrti. Ako ich nenávidím.

“Death is not the worst evil, but rather when we wish to die and cannot.”
Smrť nie je to najhoršie zlo, ale skôr to, keď chceme zomrieť a nemôžeme.

“Once you label me you negate me.”
Keď ma stigmatizujete, popriete ma.

“I do not fear death. I had been dead for billions and billions of years before I was born, and had not suffered the slightest inconvenience from it.”
Nebojím sa smrti. Umrel som už milióny a miliardy rokov predtým, ako som sa narodil, a nemal som z toho žiadne nepríjemnosti.

“DON'T THINK OF IT AS DYING, said Death. JUST THINK OF IT AS LEAVING EARLY TO AVOID THE RUSH.”
Nepovažuj to za smrť, povedala Smrť. Považuj to za skorý odchod, aby si sa vyhol náhleniu sa.

“All men have fears, but the brave put down their fears and go forward, sometimes to death, but always to victory.”
Všetci ľudia majú strach, ale odvážni ho odkladajú a idú vpred, niekedy až k smrti, ale vždy k víťazstvu.

“You only live twice:
Once when you are born
And once when you look death in the face.”
Žiješ len dvakrát: Raz, keď sa narodíš a raz, keď sa pozrieš smrti do tváre.

“As a day well spent procures a happy sleep, so a life well employed procures a happy death.”

“The fear of death follows from the fear of life. A man who lives fully is prepared to die at any time.”
Strach zo smrti je následkom strachu zo života. Človek, ktorý žije naplno, je pripravený zomrieť kedykoľvek.

“The mystery of love is greater than the mystery of death.”
Tajomstvo lásky je väčšie ako tajomstvo smrti.

“And will I tell you that these three lived happily ever after? I will not, for no one ever does. But there was happiness. And they did live.”
A poviem vám, že títo traja žili šťastne až kým neumreli? Nepoviem, pretože tomu tak nikdy nie je. Ale boli šťastní a žili.

“Laugh at death and die of laughter.”
Smejte sa smrti a zomrite od smiechu.

“A warrior thinks of his death when things become unclear. The idea of death is the only thing that tempers our spirit.”
Bojovník myslí na svoju smrť, keď sa veci stanú nejasnými. Myšlienka na smrť je to jediné, čo upokojuje nášho ducha.

“Love has no age, no limit; and no death.”
Láska nepozná vek ani hranice, ani smrť.

“Technology frightens me to death. It's designed by engineers to impress other engineers, and they always come with instruction booklets that are written by engineers for other engineers — which is why almost no technology ever works.”
Technológia ma na smrť desí. Navrhujú ju inžinieri, aby urobili dojem na iných inžinierov, a vždy sa k nej dodávajú návody, ktoré napísali inžinieri pre iných inžinierov - preto takmer žiadna technológia nikdy nefunguje.