Arabské príslovia

page 3

„Najlepší jazyk je ten, ktorý starostlivo držia na uzde. Najlepšia reč je tá, ktorú sme si starostlivo premysleli.“

„Tvoj jazyk - tvoj kôň: keď ho neudržíš, zhodí ťa.“

„Pustil som ho vedľa seba a on mi pustil ruku do vrecka.“

„Kúpil si za hrsť datlí, a už sa chvasce, že má palmový háj.“

„Hladuj rok a zbohatneš na celý život.“

„Manželstvo je vrece, v ktorom je 99 hadov a jeden úhor. Kto sa odváži strčiť do neho ruku?“

„Cudziu chyby máme na očiach, svoje za chrbtom.“

„Keď chceš stratiť priateľa, požičaj mu peniaze!“

„Je lepšie, keď muž nepočuje, čo žena rozpráva a žena nevidí, čo muž robí.“

„Láska sa dopúšťa i najhoršieho beztrestne.“

„Obed bez ovocia je ako večierok bez hudby.“

„Nevylievaj špinavú vodu, kým si nenanosil čistú.“

„Zaplatiť za dobro zlom dokáže chán, dobrom za zlo len velikán.“

„Radšej s múdrym nosiť kamene, než s hlúpym sedieť na hostine.“

„Moc prechádza z ruky do ruky, nikdy nie z hlavy do hlavy.“

„Úplatok robí obe strany šťastnými.“

„Od zlých neočakávaj dobro.“

„Nie každý, kto jazdí na koni, je jazdec., nie každý, kto má šabľu, je bojovník.“

„Dobré zmluvy robia robia dobrých priateľov.“