Arabské príslovia

page 4

„Hluchému sa za búrky len stmieva, slepému len hrmí.“

„Ak ťa vedie škriekajúci havran, dôjdeš k mrcine.“

„Keď sa mýli učenec, pácha učený omyl.“

„Kto má peniaze, bude aj v pekle lízať zmrzlinu.“

„Manželstvo sa podobá útoku na pevnosť. Tí, čo sú dnu, by sa radi dostali von; tí, čo sú von, by sa chceli dostať dnu.“

„Rozbila baba zrkadlo, pretože mala krivý nos.“

„S rastom múdrosti ubúdajú slová.“

„Starý priateľ je najlepšie zrkadlo pravdivosti.“

„Škaredej tvári holičove umenie nepomôže.“

„Jedlo pre jedného vystačí pre dvoch a jedlo pre dvoch vystačí pre troch.“

„Povesť je mostom, ktorý vedie k pravde.“

„Ak zamlčím nejaké tajomstvo, stane sa mojím zajatcom. Ak ho prezradím, stanem sa jeho zajatcom ja.“

„Skúmaj to, čo bolo povedané, nie toho, kto to povedal.“

„Ľudia sa podobajú väčšmi na svoju dobu ako na svojich otcov.“

„Šťastie sa priatelí s výkonnými.“

„Daj psovi zábavu, hoď mu kosť.“

„Jediná vec, ktorá nezostane nikdy skrytá, je láska.“

„Choď a zobuď svoje šťastie.“

„Pravda nie je len vo víne ale tak isto v zlosti.“