„Tí, ktorí snívajú cez deň, postrehnú mnoho vecí, ktoré uniknú tým, ktorí snívajú iba v noci.“

„Tí, ktorí snívajú cez deň, si uvedomujú mnohé veci, ktoré unikajú tým, ktorí snívajú len v noci.“

Vincent Van Gogh (1853–1890) holandský post-impresionistický maliar

„Tí, ktorí snívajú cez deň, poznávajú mnohé z toho, čo uniká snivcom len nočným.“

Edgar Allan Poe (1809–1849) americký autor, básnik, editor a literárny kritik

They who dream by day are cognizant of many things which escape those who dream only by night.
Eleonóra, Leonore - 1843
Potvrdené výroky

„Na čo človek vo dne myslí, o tom sa mu v noci sníva.“

Slovenské príslovie

„Vo dne myslel na peniaze a v noci sníval o tom istom.“

Valeriu Butulescu (1953) rumunský básnik a románopisec

„Dnes žiješ včerajší sen, dnes snívaj zajtrajší deň“

Kupermannka

„Ak chceme dosiahnuť veľké veci, musíme snívať aj konať.“

Anatole France (1844–1924) portrét od Théophila Steinlena

„Vidíš veci a hovoríš: "Prečo?". Ale ja snívam o veciach nevídaných a hovorím: "Prečo nie?"“

George Bernard Shaw (1856–1950) írsky dramatik

Varianta: Vidíš veci a hovoríš: "Prečo ?". Ale ja snívam o veciach nevídaných a hovorím: "Prečo nie?".

„Najkrajšia vec pre mňa je spánok, vtedy aspoň môžem snívať.“

Marilyn Monroe (1926–1962) americká herečka, modelka a speváčka

„O týchto veciach sme snívali. Teraz ich môžeme postaviť. Je to celkom skvelé.“

Steve Jobs (1955–2011) americký podnikateľ a spoluzakladateľ spoločnosti Apple Inc.

„V Nebi a na Zemi je viac vecí, Horácio, ako o ktorých sa ti sníva v tvojej filozofii.“

William Shakespeare (1564–1616) anglický dramatik a básnik