„Kto nemá šťastie, ten si zlomí palec aj keď si v nose špára.“

„Kto raz nemá šťastia, aj vtedy si palec vytkne, keď sa v nose špára. (Zázrivá)“

Slovenské príslovie

„Kto nemá šťastie, padne na chrbát a zlomí si nos.“

Francúzske príslovie

„Druhému na palce stúpa.“

Slovenské príslovie

„Sme tak slepí, že nevidíme, čo máme pred nosom.“

Mikail Nejms - ZMENASEBA

„Nápor nešťastia nezlomí ducha statočného človeka.“

Seneca (-4–65 pred n. l.) rímsky stoický filozof, štátnik a dramatik

„Rozbila baba zrkadlo, pretože mala krivý nos.“

Arabské príslovie

„Lepší chlapec ako palec ako dievka ako kopa.“

Slovenské príslovie

„Koho nešťastie prenasleduje, ten si ešte aj v nosnej dierke prst zlomí.“

Slovenské príslovie

„Keď jeden hovorí nosom a druhý žiadny nemá, tak je jedno horšie ako druhé.“

Turecké príslovie

„Človeka, ktorý si zlomil nohu, môžeme v jeho nešťastí trochu utešiť, keď mu pripomenieme, že si mohol rovnako dobre zlomiť väzy.“

Immanuel Kant (1724–1804) nemecký filozof

Varianta: Človeku, ktorý si zlomil nohu, môžeme v jeho nešťastí pomôcť tým, že ho presvedčíme, ako ľahko si mohol zlomiť väz.